Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE40B6000VPXXC, UE37B6000VPXZG manual Cette page est laissée Intentionnellement en blanc

Models: UE40B6000VPXXN UE37B6000VPXXC UE37B6000VPXZG UE37B6000VPXXN UE40B6000VPXZG UE40B6000VPXXC

1 223

Download 223 pages 55.38 Kb

Page 166

Image 166

Cette page est laissée

intentionnellement en blanc.

BN68-02388D-00L04.indb 50

2009-06-09 �� 11:17:21

Page 166

Image 166

Samsung UE40B6000VPXXC, UE37B6000VPXZG, UE37B6000VPXXN, UE40B6000VPXXN Cette page est laissée Intentionnellement en blanc

Contents

Serial No Contact Samsung Worldwide Precautions When Displaying a Still Image Digital TV Notice Contents Setting up Your TV Viewing the Control Panel Accessories Not available in all locations TV Rear Panel Viewing the Connection PanelProduct colour and shape may vary depending on the model Hdmi in 1DVI, 2, 3 USB1 Connector for service only Common Interface Slot Numeric Buttons Press to change the channel Viewing the Remote ControlEnglish Teletext Functions Viewing the menus Installing Batteries in the Remote ControlChannel, Setup, Input, Application, Support Operation the OSD On Screen Display If you want to reset this feature Placing Your Television in Standby ModePlug & Play Feature Plug & Play feature is only available in the TV mode Channel Menu ChannelViewing the Display Country Cable Search Option depending on the country Manual StoreFull Guide / Mini Guide Using the Full / Mini Guide Default Guide → Full Guide Mini / GuideChannel Mode Channel List Managing Channels Channel List Option Menu in Programmed Picture Configuring the Picture MenuAdvanced Settings Mode White Balance Colour Space• Colour Red, Green, Blue, Yellow, Cyan or Magenta Flesh Tone Picture Options Film Mode → Off / Auto1 / Auto2 Picture Reset → Reset Picture Mode / CancelBlue Only Mode → Off / On Display Modes Using Your TV as a Computer PC DisplaySetting Up Your PC Software Based on Windows XP Sub and HDMI/DVI Input Auto Adjustment Setting up the TV with your PCScreen Configuring the Sound Menu Sound Audio Type Dual 1 Default Selecting the Sound ModeSound Reset → Reset All / Reset Sound Mode / Cancel Speaker Select Menu Language SetupConfiguring the Setup Menu Time Security General You can set the Transparency of the menu BD Wise → Off / OnSaving Menu Transparency → Bright / Dark Melody → Off / Low / Medium / High Timer 1 / Timer 2 / Timer Setting the TimeSleep Timer Clock Auto Power Off Antenna when Source is set to TVContents when Source is set to USB Source → TV / USB Input Menu Input / SupportSupport Menu HD Connection Guide Software UpgradeContact Samsung Connecting a USB Device Using the Remote Control Button in Media Play Menu Removing a USB Memory Device Safely Media Play FunctionEntering the Media Play USB Menu Screen Display Photo List Option Menu Playing current group Viewing a Photo or Slide ShowViewing a Slide Show To perform a Slide Show with only the selected files Slide Show Option Menu Music List Option Menu Playing the music group Playing MusicPlaying a music file Playing the selected music files Music Play Option Menu Repeat Mode → On / Off Using the Setup MenuMusic Play option Menu ANYNET+ Connecting Anynet+ DevicesWhat is Anynet+? To connect to a TV Anynet+ HDMI-CEC → Off / On Setting Up Anynet+Setup Auto Turn Off → No / Yes Anynet+ Menu Switching between Anynet+ DevicesTV Remote Control Buttons Available in Anynet+ Mode List menu appears Listening through a Receiver Home theatre RecordingButton to search devices HDMI-CEC is set to On in the Anynet + Setup menu Troubleshooting for Anynet+Problem Possible Solution Plug & Play , etc Teletext Feature Recommendations Selected page number Installing the StandCurrent page number or search indications Date and time Anti-Theft Kensington Lock Disconnecting the StandInstalling the Wall Mount Kit Separate the stand from the TV Stand Type Preparing before installing Wall-MountAssembling the Cables Wall-Mount Type Securing the TV to the Wall Securing the Installation SpaceWhen installing the product with a stand English 4 Troubleshooting Before Contacting Service Personnel Specifications Version 3, 29 June Preamble Conveying Verbatim Copies Conveying Non-Source Forms BN68-02388D-00L04.indb 2009-06-09 Automatic Licensing of Downstream Recipients License Limitation of Liability How to Apply These Terms to Your New ProgramsRevised Versions of this License Interpretation of Sections 15 GNU Lesser General Public License Lgpl Conveying Verbatim Copies Conveying Non-Source Forms Automatic Licensing of Downstream Recipients BN68-02388D-00L04.indb END of Terms and Conditions OpenSSL License Original SSLeay License Hinweis zu Digitalfernsehen Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von Standbildern Einrichten Ihres Fernsehgeräts LizenzDeutsch Kanal Einrichten Ihres Fernsehgeräts Bedienfeld Untere Abdeckung Reinigungstuch ZubehörStandfuß mit Kabelhalter Anschlussfeld Rückseite des Fernsehgeräts Eingang Anschluss an eine Antenne oder eine KabelfernsehanlageAnschluss für Softwareaktualisierungen und Media Play, usw Anschluss nur für Servicezwecke Deutsch FernbedienungVideotextfunktionen Bedienung des Bildschirmmenüs OSD Batterien in die Fernbedienung einsetzenAnzeigen von Menüs RETURN-Taste So setzen Sie diese Funktion zurück Fernsehgerät in den Standby-Modus schaltenPlug & Play-Funktion Die Meldung Select the OSD Language. wird angezeigt Land Anzeigen des BildschirmmenüsKanalmenü Autom. speichern Ausführlich / Übersicht Sender manuell speichernSuchoptionen für Kabel je nach Land Ausführlich Sendermodus Standard → Ausführlich / ÜbersichtSenderliste Feinabstimmung Verwalten von Kanälen Optionsmenü für Kanallisten in Programmiert Modus BildKonfigurieren des Bildmenüs Erweiterte Einstellungen Weißabgleich Farbraum• Farbe Rot, Grün, Blau, Gelb, Zyan oder Magenta Hautton Bildoptionen 100Hz Motion Plus deaktivieren Aus Bild zurücksetzen → Bildmodus zurücksetzen / AbbrechenFilmmodus → Aus / Auto1 / Auto2 Blaumodus → Aus / Ein Anzeigemodi Verwenden Ihres Computers als Computerbildschirm PCKonfigurieren Ihrer PC-Software unter Windows XP Sub- und HDMI/DVI-Eingang Autom. Einstellung Fernsehgerät mithilfe des PCs einstellenPC-Bildschirm TON Konfigurieren des Tonmenüs Audiosystem Dual 1 Standard Tonmodus wählenLautsprecherauswahl A2-Stereo Menüsprache EinstellungenKonfigurieren der Menüeinstellungen Zeit Sicherheit Allgemein Sie können die Transparenz des Menüs einstellen BD Wise → Aus / EinMenütransparenz → Hell / Dunkel Melodie → Aus / Gering / Mittel / Hoch Einstellen der Uhrzeit Sleep-TimerUhr Kanal wenn Quelle auf TV eingestellt ist Quelle → TV / USBTV-Empfang wenn Quelle auf TV eingestellt ist Inhalt wenn Source auf USB eingestellt ist Menü Eingang Signalquellen / UnterstützungMenü Unterstützung HD-Anschlussplan Software-UpdateSamsung kontaktieren Taste Entere , um Media Play USB zu wählen Anschließen eines USB-GerätsVerwenden der Fernbedienungstasten im Menü Media Play Vorgang Sicheres Entfernen von USB-Geräten Media Play funktionÖffnen des Menüs Media Play USB Bildschirmanzeige Gruppe abspielen Menü der Optionen für FotolistenDiashow Alle abwählen Wenn mindestens eine Datei gewählt ist Abspielen der aktuellen Gruppe Anzeigen eines Fotos oder einer DiashowAnzeigen von Diashows So starten Sie eine Diashow nur mit den gewählten Dateien Menü der Optionen für Diashows Traurig Abspielen einer Musikgruppe Wiedergeben von MusikWiedergeben einer Musikdatei Abspielen ausgewählter Musikdateien Musik wiederholen → Ein / Aus Menü der Optionen für die MusikwiedergabeVerwenden des Menüs Einstellungen Laufzeit Bildschirmsch. → 2 std. / 4 std. / 8 std Anschließen an ein Fernsehgerät Anschließen von Anynet+-GerätenWas ist Anynet+? Anschluss an das Heimkinosystem Anynet+ HDMI-CEC → Aus / Ein Einrichten von Anynet+Einstellungen Autom. Ausschalten → Nein / Ja Anynet+-Menü Wechseln zwischen von Anynet+-GerätenIm Anynet+-Modus verfügbare Tasten der TV-Fernbedienung CEC auszuwählen AufnahmeWiedergabe über einen Receiver Heimkinosystem Oder , und wählen Sie Ein oder Aus Fehlerbehebung für Anynet+ Problem Mögliche LösungMedia Play, Plug & Play usw Videotextfunktion EmpfehlungenVideotext an/mix Gewählte Seitennummer Anbringen des StandfußesAktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise Datum und Uhrzeit Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung Lösen des StandfußesAnbringen der Wandhalterung Lösen Sie den Standfuß vom Fernsehgerät Typ des Standfußes Verlegen der KabelVorbereiten für den Einbau der Wandhalterung Ausführung für Wandhalterung Aufstellen des Geräts mit dem Standfuß Absichern des EinbaubereichsBefestigen des Fernsehgeräts an der Wand Deutsch 4 Fehlerbehebung Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Technische Daten Diese Seite wurde Absichtlich leer gelassen Notifications pour le téléviseur numérique Précautions à prendre lors de laffichage dune image fixe Licence SymbolesFrançais Installation du téléviseur Présentation du panneau de commande Accessoires Support du serre-câble Anneau de support Présentation du panneau de branchement Panneau arrière du téléviseur Pour raccorder une antenne ou un système de câblodiffusion Verrou KensingtonAu moment de la connexion, utilisez le connecteur approprié Entrée Prise pour tests uniquement Français Présentation de la télécommandeFonctions Télétexte Affichage des menus Insertion des piles dans la télécommandeManiement de laffichage à lécran Fonction Plug & Play Mise en mode veille de votre téléviseurSi vous souhaitez réinitialiser cette fonction Pays Visualisation de l’affichageMenu Canal Mémorisation Auto Guide Complet / Mini Guide Mémorisation ManuelleOption de recherche de câble en fonction du pays Guide Complet Liste des chaînes Mode des chaînesPar défaut → Guide Complet / Mini Guide Réglage fin Gestion des chaînes Menu doptions de la liste des chaînes dans Programmé Dynamique Configuration du menu ImageParamètres avancés Naturel Balance blancs Espace couleur• Couleur Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Cyan ou Magenta Carnation Taille Mode écran → 169 / Zoom large / ZoomOptions dimage NR numérique → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto Mode Film → Arrêt / Auto.1 / Auto.2 Mode bleu uniquement → Arrêt / Marche Modes daffichage Utilisation de votre téléviseur comme écran dordinateur PCEntrée D-Sub et HDMI/DVI Réglage Automatique Configuration du téléviseur avec le PCEcran Configuration du menu Son SON Type daudio Dual 1 Par défaut Sélection du mode sonSélection Haut-parleur Stéréo A2 Horloge Configuration du menu SetupLangue des menus Diffuser Sécurité Général Mélodie → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé BD Wise → Arrêt / MarcheEffet lumineux → Arrêt / En veille / En marche / Toujours Minuteur 1 / Minuteur 2 / Minuteur Réglage de lheureVeille Vous pouvez définir lheure en cours manuellement Canal lorsque Source est réglé sur TV Contents lorsque Source est réglé sur USBAntenne lorsque Source est réglé sur TV Mise hors tension automatique Menu Entrée Entrée / AssistanceMenu Assistance Contacter Samsung Mise à niveau du logicielGuide de connexion HD USB Connexion dun périphérique USB Opération Retrait dune unité de stockage USB en toute sécurité Fonction Media PlayAccès au menuMedia Play USB Affichage Lire gp act Menu doptions de la liste des photosDiaporama Retrait sécurisé Visualisation dun diaporama Boutons de commande du diaporamaVisualisation dune photo ou dun diaporama Lance/interrompt la lecture du diaporama Menu doptions du diaporama Menu doptions de la liste musicale Music SUM Périph Lecture du groupe de musiques Lecture de musiqueLecture dun fichier musical Lecture des fichiers musicaux sélectionnés Appuyez sur le bouton MEDIA.P Utilisation du menu SetupMenu doptions de lecture de musique Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner loption Connexion à un téléviseur Connexion de périphériques Anynet+Qu’est-ce quAnynet+? Connexion à un système home cinéma Anynet+ HDMI-CEC → Arrêt/ Marche Configuration dAnynet+Configuration Anynet+ sont également désactivées Commutation entre périphériques Anynet+ Menu Anynet+ Anynet + HDMI-CEC EnregistrementÉcoute via un récepteur home cinéma Anynet + HDMI-CEC Dépannage dAnynet+ Problème Solution possibleDAnynet + Fonction Télétexte Numéro de la page actuelle ou indications de recherche Montage du socleNuméro de la page sélectionnée Texte Branchement du socle Installation du kit de montage muralVerrou antivol Kensington Type support Assemblage des câblesType montage mural Fixation du téléviseur au mur Sécurisation de lemplacement dinstallationInstallation du produit sur un support Français 4 Dépannage Avant de contacter un technicien Caractéristiques Cette page est laissée Intentionnellement en blanc Avviso relativo alla trasmissione TV digitale Simbolo LicenzaItaliano Configurazione del televisore Pannello di controllo Accessori Ferma cavo piedistallo Anello di ritenuta 4ea Pannello dei collegamenti Pannello posteriore del televisore Ingressi Collega a un sistema TV via cavo o antennaConnettore per aggiornamenti software e Media Play, ecc Common Interface Alloggiamento Connettore solo di servizio Tasti Numerici Premere per cambiare canale TelecomandoItaliano FunzioniTeletext Uso dei menu OSD On Screen Display Installazione delle batterie nel telecomandoVisualizzazione dei menu Limpostazione Per reimpostare questa funzione Attivazione modalità standbyFunzioni Plug & Play ENTEREper confermare la scelta Menu Canale CanaleVisualizzazione del display Nazione Guida Compl / Mini Guida Memorizzazione manualeOpzione ricerca via cavo in base alla nazione Guida Compl Mod. Canale Guida Predefinita → Guida Compl / Mini GuidaElenco canali Sintonia fine Gestione dei canali Menu Elenco canali Opzione in Programmato Modalità Configurazione del menu PictureImmagine Impostazioni avanzate Bilan bianco Spazio colore• Colore Rosso, Verde, Blu, Giallo, Ciano o Magenta Incarnato Opzioni immagine Modalità Film → Off / Auto1 / Auto2 Reset immagine → Azzera modalità immagine / AnnulModalità Solo blu → Off / On Modalità di visualizzazione Uso del televisore come uno schermo PCImpostazione del software del PC basato su Windows XP Ingresso D-Sub e HDMI/DVI Regolazione auto Configurazione del televisore con il PCSchermo Configurazione del menu audio Suono Selezione altoparlante Reset impostazioni audioSelezione della modalità audio Tipo di audio Dual 1 Predefinito Ora Configurazione del menu SetupLingua menu Trasmissione Sicurezza Generale Melodia → Off / Basso / Medio / Alta Trasparenza menu → Luminoso / Scuro’ possibile impostare la trasparenza del menu Effetto luce → Off / Mod StdBy on / Mod visione on / Sempre Impostazione dell’orario Timer stand-byOrologio Canale quando Sorgente è impostata su TV Sorgente → TV / USBAntenna quando Sorgente è impostata su TV Contenuti quando Sorgente è impostata su USB Elenco sorgenti Menu IngressiMenu Supporto Modifica Nome Contattare Samsung Aggiornamento softwareGuida alla connessione HD Poterle facilmente ripristinare dopo l’aggiornamento Utilizzo del tasto Telecomando nel menu Media Play Per accendere il televisore premere il tasto PowerCollegamento di un dispositivo USB Operazioni Funzione Media Play Accesso al menu Media Play USBRimozione sicura di un dispositivo USB Deselez tutto se è selezionato almeno un file Menu Opzione dell’Elenco fotoRiproduci gruppo corrente Informazioni Tasti di controllo per la proiezione di diapositive Proiezione di diapositiveRiproduce il gruppo corrente Riproduci/Arresta la proiezione di diapositive Ruota Menu opzioni di Slide ShowVelocità slide show → Lenta / Normale / Veloce Musica di sottof Menu Opzione dell’Elenco musica Riproduzione di un gruppo di brani Riproduzione di un file musicaleRiproduzione di un file musicale Riproduzione dei brani musicali selezionati Utilizzo del menu Impostazione Menu Opzione della riproduzione di file musicaliImpostazioni immagine / Impostazioni audio Per effettuare il collegamento a un televisore Collegamento dei dispositivi Anynet+Cosè Anynet+? Per effettuare il collegamento a un sistema Home Theatre Funzioni relative a Anynet+ Configurazione di Anynet+Impostazione Spegnimento auto → No / Sì Passaggio tra dispositivi Anynet+ Tasti del telecomando disponibili in modalità Anynet+ Ascolto tramite il Ricevitore Home theater RegistrazioneLa registrazione ha inizio 2009-06-09 Funzione Teletext RaccomandazioniPremere questo tasto per Installazione del piedistallo Numero della pagina selezionata Smontare il piedistallo Installazione del Kit di montaggio a pareteBlocco antifurto Kensington Assemblaggio dei cavi Preparazione per l’installazione di un supporto a pareteEsempio A. Installazione del supporto a parete Samsung Tipo piedistallo Italiano 4 Messa in sicurezza della posizione di installazioneFissaggio del televisore alla parete Per evitare una eventuale caduta del televisore Risoluzione dei problemi Prima di contattare l’assistenza Specifiche Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Slovenščina Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Lietuvių kalba Correct disposal of batteries in this product KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Správná likvidace baterií v tomto výrobku