Samsung UE32C6500, UE37C6500

Español

Información adicional

Montaje de los cables

Tipo soporte

Sujete los cables con el sujetacables para que éstos no sean visibles a través del soporte transparente.

Tipo montaje mural

✎

No tire de los cables con demasiad a fuerza cuando los coloq ue. Podría dañar los terminale s de conexión del producto.

[UC6500_XC]BN68-02694A-00L06.indb 48 2010-02-26 오후 11:58:55

Contents

Main LED TV user manual LED TV user manual imagine the possibilities www.samsung.com/register Model _____________Serial No. _____________ Digital TV notice Still image warning Securing the Installation Space Installation with a stand. Installation with a wall-mount. Contents 4 Getting Started 47 24 1 1 Getting Started Accessories 01 Getting Started Viewing the Control Panel Getting Started Viewing the Remote Control 01 Getting Started 1 Connecting to an Antenna 9 7 5 Connections Connecting to an AV Device 02 Connections Connecting to an Audio Device Connections x Changing the Input Source Source List Edit Name 1 2 7 6 3 Page Using Favourite Channels My Channels x Channel List Channel Menu Retuning Channels Manual Store x Editing Channels Other Features Cable Search Option Scheduled Channel List Transfer Mode Fine Tune Picture Menu Advanced Settings Advanced Settings Picture Options x Picture Options Picture Reset (OK / Cancel) Setting up the TV with Your PC Auto Adjustment Screen Sound Menu Audio Format Audio Description x Auto Volume (Off / Normal / Night) Speaker Select (External Speaker / TV Speaker) Time Using the Sleep Timer Setting the On/Off Timer Timer 1 Locking Programmes Security Other Features Language Subtitle Digital Text (Disable / Enable) x Common Interface Wireless Remote Control PIP Picture In Picture (PIP) Self Diagnosis Software Upgrade HD Connection Guide Contact Samsung Software Upgrade Connecting to a PC Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz. NOTE For HDMI/DVI cable connection, you m ust use the HDMI IN 1(DVI) jack. Connecting to a Wired Network Network Page Network Setup (Samsung Auto Conguration) Network Setup (PBC (WPS)) Page Network Setup (Ad-Hoc) Page Connecting a USB Device Connecting to the PC through network Page Screen Display Videos ySupported Video Formats Other Restrictions NOTE If there are problems with the contents of a co dec, the codec will not be suppor ted. If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supp orted. Music Playing the Multiple Files Media Play Additional Function Page Page Setting Up Anynet+ Switching between Anynet+ Devices Recording Listening through a Receiver Troubleshooting for Anynet+ Getting Started with Internet@TV Setting up Internet@TV Settings Login Using the Internet@TV service About AllShare Setting Up AllShare Setup Message / Media / ScreenShare x Page Analogue Channel Teletext Feature Page Installing the Wall Mount Page Anti-theft Kensington Lock Securing the TV to the wall To Avoid the TV from Falling Troubleshooting Page Page Licence Specications Design and specifications a re subject to change without pr ior notice. Index Page Avis concernant le tlviseur numrique Avertissement d'image xe Scurisation de l'espace d'installation Installation avec un pied Installation avec un support de montage mural Vriez la prsence du symbole! 4 Mise en route 47 24 1 1 Mise en route Accessoires 01 Mise en route Prsentation du panneau de conguration Mise en route Prsentation de la tlcommande 01 Mise en route 1 Raccordement une antenne 5 4 3 Connexions Connexion un priphrique AV 02 Connexions Connexion un systme audio Connexions x Changement de la source d'entre Liste Source Modif. Nom 1 2 7 6 3 Gestion chanes x xT xk x Mes chanes x Liste des chanes Menu Canal Nouvelle syntonisation des chanes Mmorisation Manuelle x Edition des chanes Autres fonctionnalits Option de rech. de cble Programm Transfert liste chanes x Mode Rglage n Paramtres avancs Paramtres avancs Options d'image x Options d'image Rinitialisation de l'image (OK / Annuler) Conguration du tlviseur avec le PC Rglage automatique Ecran Menu Son Format Audio Description audio x Volume auto (Arrt / Normal / Nuit) Slection Haut-parleur (Ht-parl ext / Haut-parleur TV) Heure Utilisation de la veille Rglage de la minuterie de mise en marche/ arrt Minuteur 1 Verrouillage des programmes Scurit Autres fonctionnalits Langue Sous-titres Texte numrique (Dsactiver / Activer) Gnral x PIP x Interface commune Diagnostic automatique Mise niveau du logiciel Guide de connexion HD Contacter Samsung Mise niveau du logiciel Connexion un ordinateur Utilisation d'un cble HDMI/DVI/D-Sub Modes d'afchage (Entres D-Sub et HDMI/DVI) La rsolution optimale est de 1920 X 1080 60Hz. REMARQUE Dans le cas d'une connexion avec cble HD MI/DVI, vous devez utiliser la pris e HDMI IN 1(DVI). Connexion un rseau cbl Cong. du rseau (Auto.) Cong. du rseau (Manuel) Rseau Connexion un rseau sans l Cong. du rseau (Conguration automatique Samsung) Cong. du rseau (PBC(WPS)) Cong. du rseau (Auto.) Cong. du rseau (Ad Hoc) Cong. du rseau (Manuel) Connexion SWL Connexion d'un priphrique USB Connexion l'ordinateur par le biais du rseau Page Afchage Vidos yFormats vido pris en charge Autres restrictions REMARQUE Si le contenu d'un codec prsente un probl me, ce dernier ne sera pas pris e n charge. Musique Lecture de plusieurs chiers Fonctions supplmentaires de Media Play Paramtres Page Conguration d'Anynet+ Basculement entre des appareils Anynet+ Enregistrement Ecoute via un rcepteur Rsolution des problmes Anynet+ Mise en route d'Internet@TV Conguration d'Internet@TV x Paramtres Connexion Utilisation du service Internet@TV A propos de AllShare Conguration de la fonction AllShare Conguration Message / Mdia / ScreenShare x Page Fonction Tltexte de chane analogique Page Installation du support mural Page Verrou antivol Kensington Fixation du tlviseur au mur Pour viter toute chute du tlviseur Dpannage Page Page Licence Caractristiques techniques La conception et les spcific ations peuvent tre modifi es sans pravis. Index Page Nota sobre la TV digital Advertencia sobre las imgenes jas Seguridad en el espacio de instalacin Instalacin con un soporte. Instalacin con un montaje mural Compruebe este smbolo! 4 Introduccin 47 24 1 1 Introduccin Accesorios 01 Introduccin Aspecto general del panel de control Introduccin Aspecto general del mando a distancia 01 Introduccin 1 Conexin de una antena 9 5 4 Conexiones Conexin a un dispositivo AV 02 Conexiones Conexin a un dispositivo de audio Conexiones x Cambio de la fuente de entrada Fuentes Editar nombre 1 2 7 6 3 Admin. de canales x xT xk x Mis canales x Lista de canales Men de canales Sintonizacin de los canales Almacenamiento manual x Edicin de canales Otras funciones Opcin bsqueda de cable Programado Transfer. lista canales x Sintonizacin na Men de la imagen Conguracin avanzada Conguracin avanzada Opciones de imagen x Opciones de imagen Reinicio de la imagen (Aceptar / Cancelar) Ajuste del televisor con el ordenador Ajuste automtico Pantalla Men del sonido Formato audio Descripcin de audio x Volumen automtico (Desactivado / Normal / Nocturno) Seleccionar altavoz (Altavoz externo / Altavoz de TV) Tiempo Uso del temporizador de desconexin Activacin y desactivacin del temporizador Temporizador 1 Bloqueo de los programas Seguridad Otras funciones Idioma Subttulos Texto digital (Inhabilitar / Habilitar) x Interfaz comn Mando a distancia inalmbrico x PIP Imagen sobre imagen (PIP) Men de asistencia tcnica Autodiagnstico Actualizacin del software Gua de conexin HD Contacto con Samsung Actualizacin del software Conexin a un PC Uso de cables HDMI/DVI/D-sub Modos de visualizacin (entradas D-Sub y HDMI/DVI) La resolucin ptima es 1920 x 1080 a 60 Hz. En una conexin de cable HDMI/DVI, se d ebe utilizar el terminal HD MI IN 1(DVI). No se admite el modo entrelazado. Conexin a una red por cable Conguracin de red (Auto) Conguracin de red (Manual) Red Conexin a una red inalmbrica Conguracin de red (conguracin automtica de Samsung) Conguracin de red (PBC(WPS)) Conguracin de red (Auto) Prueba de red (Ad-Hoc) Conguracin de red (Manual) Page Conexin de un dispositivo USB Conexin al PC a travs de la red Page Pantalla de visualizacin Vdeos yFormatos de vdeo admitidos Otras restricciones Si hay problemas con el contenido de u n cdec, ste no ser compatible. Si hay un error en la tabla de ndice, la f uncin de bsqueda (omitir) no se a dmite. Msica Fotos Reproduccin de varios archivos Funciones adicionales del reproductor multimedia Cong. Page Conguracin de Anynet+ Conmutacin entre dispositivos Anynet+ Grabacin Escucha a travs de un receptor Solucin de problemas de Anynet+ Primeros pasos con Internet@TV Conguracin de Internet@TV x Cong. Ini. ses. Uso del servicio Internet@TV Acerca de AllShare Conguracin de AllShare Conguracin Mensaje / Multim. / ScreenShare x Page Funcin de teletexto de los canales analgicos Page Instalacin del montaje mural Page Bloqueo antirrobo Kensington Fijacin del televisor a la pared Para impedir que el televisor se caiga Solucin de problemas Page Page Licencia Especicaciones El diseo y las especificaci ones pueden cambiar sin p revio aviso. ndice A B C D E Page Aviso sobre a televiso digital Aviso de imagem xa Manuteno de um espao de instalao seguro Instalao com uma base. Instalao com um suporte de montagem na parede ndice 4 Introduo 47 24 1 1 Introduo Acessrios 01 Introduo Apresentao do painel de controlo Introduo Apresentao do telecomando 01 Introduo 1 Ligao a uma antena 5 3 Plug & Play (Congurao inicial) Ligaes Ligao a um dispositivo AV 02 Ligaes Ligao a um dispositivo de udio Ligaes x Alterao da fonte de entrada Lista de Fontes Editar Nome 1 2 7 6 3 Gestor de Canais x xT xk x Os Meus Canais x Lista Canais Menu Canal Sintonizar novamente os canais Armaz. Manual x Edio de canais Outras funcionalidades Opo de Procura por Cabo Planeado Channel List Transfer (Transfer. Lista Canais) Modo Sintonia na Menu Imagem Denies Avanadas Denies Avanadas Opes de Imagem x Opes de Imagem Reposio da Imagem (OK / Cancelar) Congurar o televisor com o PC Ajuste auto. Ecr Menu Som Formato de udio Descrio de udio x Volume Auto. (Desligado / Normal / Nocturno) Seleccionar Altifalante (Altifalante Exter./ Altifalante da TV) Tempo Utilizao do Temporizador Denio do temporizador Temporizador 1 Bloquear programas Segurana Outras funcionalidades Idioma Legenda Texto Digital (Desactivar / Activar) Geral x PIP x Interface Comum Auto-diagnstico Actualizao do Software Guia de Ligao HD Contactar a Samsung Actualizao do Software Ligao a um PC Com um cabo HDMI/DVI / cabo D-sub Modos de visualizao (entrada D-Sub e HDMI/DVI) A resoluo ideal 1920 X 1080 a 60 Hz. Se efectuar uma ligao atravs de um ca bo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada H DMI IN 1(DVI). O modo entrelaado no suporta do. Ligao a uma rede com os Congurar Rede (Auto.) Congurar Rede (Manual) Rede Ligao a uma rede sem os Congurao automtica da Samsung Congurar Rede (PBC (WPS)) Congurar Rede (Auto.) Congurar Rede (Ad hoc) Congurar Rede (Manual) SWL (Samsung Wireless Link) Ligao de um dispositivo USB Ligao ao PC atravs da rede Page Apresentao do ecr Vdeos yFormatos de vdeo suportados Outras restries Se surgirem problemas com os conte dos de um codec, este no ser supor tado. Se a tabela de ndice estiver dani ficada, a funo Procurar (Sa ltar) no suportada. Msica Fotograa Reproduo de vrios cheiros Funo adicional do Media Play Denies Page Congurao do Anynet+ Comutao entre os dispositivos Anynet+ Gravao Ouvir atravs de um receptor Resoluo de problemas para o Anynet+ Introduo ao Internet@TV Congurar o Internet@TV x Denies Ini.sess Utilizar o servio Internet@TV O AllShare Congurar o AllShare Congurar Mensag. / Ligado / Desligado x Page Funcionalidade de teletexto de canais analgicos Page Instalao do suporte de montagem na parede Page Dispositivo anti-roubo Kensington Fixao do televisor parede Para evitar a queda do televisor Resoluo de Problemas Page Page Licena Especicaes O design e as especificae s esto sujeitos a alteraes se m aviso prvio. ndice remissivo A B C D E Page Obvestilo o digitalni televiziji Opozorilo o mirujoih slikah Zaita prostora za namestitev Namestitev s stojalom. Namestitev z opremo za pritrditev na steno. Kazalo 4 Zaetek uporabe 47 24 1 1 Zaetek uporabe Dodatna oprema 01 Zaetek uporabe Ogled nadzorne ploe Zaetek uporabe Ogled daljinskega upravljalnika 01 Zaetek uporabe 1 Povezava antene 9 7 5 Povezave Povezava z napravo AV 02 Povezave Povezava z avdio napravo Povezave x Spreminjanje vhodnega vira Source List Edit Name 1 2 7 6 3 Page Uporaba priljubljenih kanalov My Channels x Channel List Meni Channel Ponovna naravnava kanalov Manual Store x Urejanje kanalov Druge funkcije Cable Search Option Scheduled Channel List Transfer x Mode Fine Tune Advanced Settings Advanced Settings Picture Options x Picture Options Picture Reset (OK / Cancel) Nastavitev televizorja z raunalnikom Auto Adjustment Screen Meni zvoka Audio Format Audio Description x Auto Volume (Off / Normal / Night) Speaker Select (External Speaker / TV Speaker) as Uporaba izklopnega asovnika Nastavitev vklopa/izklopa asovnika Timer 1 Zaklepanje programov Varnost Druge funkcije Network Language Subtitle x Sploni vmesnik Brezini daljinski upravljalnik PIP Slika v sliki (PIP) Self Diagnosis Software Upgrade HD Connection Guide Contact Samsung Software Upgrade Povezava z raunalnikom Uporaba kabla HDMI/DVI/D-Sub Naini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI) Optimalna loljivost je 1920 X 1080 pri 60 Hz. OPOMBA e uporabljate kabel HDMI/DVI, upo rabite vtinico HDMI IN 1(DVI). Povezava z oienim omrejem Network Page Network Setup (Samsung Auto Conguration) Network Setup (PBC (WPS)) Page Network Setup (Ad-Hoc) Page Prikljuitev naprave USB Povezava z raunalnikom prek omreja Page Prikaz na zaslonu Videos yPodprte oblike video zapisa Druge omejitve OPOMBA e se pojavijo teave z vsebino kodeka, ta ne b o podprt. e je kazalo pokodovano, funkcija is kanja (skoka) ni podprta. Music Predvajanje ve datotek Dodatna funkcija monosti Media Play Page Page Nastavitev sistema Anynet+ Preklapljanje med napravami, ki podpirajo Anynet+ Recording Posluanje prek sprejemnika Odpravljanje teav s funkcijo Anynet+ Internet na televizorju Zaetek uporabe storitve ineterneta na televizorju Nastavitev storitve interneta na televizorju Settings Login Uporaba storitve interneta na televizorju Storitev AllShare Nastavitev storitve AllShare Setup Message / Media / ScreenShare x Page Funkcija teleteksta analognega kanala Page Namestitev opreme za pritrditev na steno Page Kljuavnica Kensington proti kraji Pritrditev televizorja na steno Da prepreite padec televizorja Odpravljanje teav Page Page Licenca Specikacije Zasnova in specifikacije se la hko spremenijo brez predhodn ega obvestila. Za informacije o napajanju in ve o po rabi energije si oglejte nal epko na izdelku. Stvarno kazalo Page Dijital TV uyarlar Sabit grnt uyars Kurulum Alannn Sabitlenmesi Bir standla monte etme. Bir duvar montajyla monte etme. indekiler 4 Balarken 47 24 1 1 Balarken Aksesuarlar 01 Balarken Kontrol Paneline Bak Balarken Uzaktan Kumandaya Bak 01 Balarken 1 Bir Antene balanma 9 8 7 Balantlar AV Cihazna Balama 02 Balantlar Bir Ses Cihazna Balama Balantlar x Giri Kaynan Deitirme Kaynak Listesi sim Deitir 1 2 7 6 3 Kanal Yneticisi x xT xk x Kanallarm x Kanal Listesi Kanal Mens Kanallarn Yeniden Ayarlanmas Elle kayt x Kanallar Dzenleme Dier zellikler Kablolu Arama Seenei Programlanan Kanal Listesi Transferi x Modu nce Ayar Gelimi Ayarlar Gelimi Ayarlar Resim Seenekleri x Resim Seenekleri Resim Sfrlama (Tamam / ptal) TV'nizin PC'nizle Ayarlanmas Otomatik Ayarlama Ekran Ses Mens Ses Biim Sesli Aklama x Oto ses ayar (Kapal / Normal / Gece) Hoparlr Seimi (Harici Hoparlr / TV Hoparlr) Zaman Kapan Ayarnn Kullanlmas Ama/Kapama Zamanlaycsn Ayarlama Zamanlayc 1 c Programlar Kilitleme Gvenlik Dier zellikler Genel x PIP x Genel Arayz Kendi Kendini Tanma Yazlm Ykseltme HD Balants Klavuzu Samsung'a Bavurun Yazlm Ykseltme Bir PC'ye balama Bir HDMI/DVI Kablosu / D-sub Kablosu kullanma Ekran Modlar (D-Sub ve HDMI/DVI Girii) Optimal znrlk 1920 X 1080 @ 60 Hz'dir. HDMI / DVI kablo balants iin, HDMI I N 1(DVI) jakn kullanmalsn z. Gemeli tarama modu destekl enmemektedir. Kablolu bir Aa Balanma A Kurulumu (Oto) A Kurulumu (Manuel) A Page A Kurulumu (Samsung Otomatik Yaplandrma) A Kurulumu (PBC (WPS)) A Kurulumu (Oto) A Kurulumu (Ad-Hoc) A Kurulumu (Manuel) SWL balants Bir USB Aygtn Balama PCye A zerinden Balanma Page Ekran Grnm Videolar yDesteklenen Video Formatlar Dier Kstlamalar Bir codec'in ieriiyle ilgili bi r sorun olduunda, codec de steklenmez. Bir Kapsaycnn bilgileri ya nlsa ve dosya hatalysa, Kaps ayc dzgn ekilde oynatlm az. Dizin Tablosu hatalysa, Seek (Jump) ilevi d esteklenmez. Mzik Fotolar Birden Fazla Dosyay Oynatma Media Play Ek levi Ayarlar Page Anynet+ Kurulumu Anynet+ Cihazlar arasnda gei yapma Kaydediliyor Bir Alc zerinden dinleme Anynet+ iin Sorun Giderme Internet@TV'ye Balarken @TV Salaycnn ierii dahili nde desteklenmeyen yaz tip leri normal olarak gr ntlenmez. A durumunuza bal olarak, yava yan tlar ve/veya kesintiler meydana g elebilir. Blgeye bal olarak uygulama hiz meti iin yalnzca ngilizce des tekleniyor olabilir. x Ayarlar Oturum A Internet@TV hizmetini kullanma AllShare Hakknda AllShare Kurulumu Kurulum Mesaj / Medya / ScreenShare x Page Analog Kanal Teletekst zellii Page Duvara Montajnn Taklmas Page Hrsza Kar Kensington Kilidi TV'yi Duvara Sabitleme TV'nin Dmesini nlemek iin: Sorun Giderme Page Page Lisans Teknik zellikler Tasarm ve zellikler nceden haber ve rilmeden deitirileb ilir. G kayna ve g tketimi hakknda d aha fazla bilgi iin, rn ze rindeki etikete bakn. Dizin