Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung UE55JU6400KXXC manual Funciones de soporte para ver la televisión, Modo Subtítulos

Models: UE55JU6570UXZG UE65JS8500TXXC

1 194

Download 194 pages 5.7 Kb

Page 106

Funciones de soporte para ver la televisión

Visualización de emisiones de televisión con subtítulos

(MENU/123) MENU Sistema Accesibilidad Subtítulos Puede ver emisiones de televisión con subtítulos.

"" Esta función solo está disponible en algunos modelos de unas zonas geográficas específicas.

"" Los subtítulos de DVD solo están disponibles si el reproductor de DVD está conectado a un conector de entrada externa.

●● Subtítulos

Activa o desactiva los subtítulos.

●● Modo Subtítulos

Ajusta el modo de subtítulos.

●● Idioma de subtítulos

Establece el idioma de los subtítulos.

"" El televisor no puede controlar ni modificar los subtítulos de DVD o Blu-ray. Para controlar subtítulos de DVD o Blu- ray, utilice la función de subtítulos del reproductor de DVD o Blu-ray y el mando a distancia del reproductor.

Selección del idioma de subtítulos de la emisión

(MENU/123) MENU Sistema Accesibilidad Subtítulos

Puede seleccionar el idioma predeterminado para los subtítulos. La lista de modos puede variar según la emisión.

●● Subtítulos principales

Establece el idioma principal de los subtítulos.

●● Subtítulos secundarios

Establece el idioma secundario de los subtítulos.

Image 106

Samsung UE55JU6400KXXC manual Funciones de soporte para ver la televisión, Selección del idioma de subtítulos de la emisión

Contents

Para recibir un servicio más completo, registre su producto en E-MANUALGracias por adquirir este producto Samsung Modelo Serial NoMando a distancia y periféricos Guías rápidasConexiones ContenidoFunciones Smart Visualización de la televisión Imagen y sonidoSolución de problemas Sistema y soportePrecauciones y notas Uso de Smart Hub Configuración de Smart HubMENU/123 MENU Red Configuración de red Conexión a InternetMENU/123 MENU Sistema Reconocimiento de voz Configuración de Reconocimiento de vozControl del televisor con la voz SistemaControl del televisor con la voz MENU/123 MENU Sistema Reconocimiento de vozMENU/123 MENU Sistema Control de mov Configuración de Control de movControl del televisor con el movimiento SistemaControl del televisor mediante movimientos 1. Configure Control de mov. como ActivadoMENU/123 MENU Sistema Control de mov. Control de mov Uso del Samsung Smart Control Funcionamiento del televisor con el botón POINTEREmparejamiento del televisor con el Samsung Smart Control Configuración del Samsung Smart ControlMENU/123 MENU Sistema Configuración de Smart Control SistemaMENU/123 MENU Sistema Modo Deportes Activación del Modo DeportesSistema Reordenación o eliminación de canales Edición de canalesEjecución de la función Editar canal MENU/123 MENU Emisión Editar canalReproducción de varias pantallas Conexión de una antena Antena conexión de antena como Oscilador dualEstablecimiento de una conexión a Internet por cable Conexión a InternetUso de cables LAN Conexión automática a una red de Internet por cable MENU/123 MENU Red Configuración de red InténteloEstablecimiento de una conexión a Internet inalámbrica Conexión automática a una red de Internet inalámbricaCambio del nombre del televisor en una red Conexión a una red de Internet inalámbrica con WPSComprobación del estado de la conexión a Internet MENU/123 MENU Red Estado de red InténteloConexión a la red mediante una llave electrónica de móvil Error al configurar la IP automáticamente Solución de problemas de conexión a InternetSolución de problemas de conexión a Internet por cable Inténtelo No se ha encontrado ningún cable de redNo se puede conectar a un enrutador inalámbrico Solución de problemas de conexión a Internet inalámbricaHa fallado la conexión de red inalámbrica Error al configurar la IP automáticamenteConexión de dispositivos de vídeo Conexión con un cable HDMIPara los modelos de las series 7200 y 6 o inferiores Conexión con un cable de componentesPara los modelos de las series S9, 7000 y 7500 o superiores Para los modelos de las series 7200 y 6 o inferiores Conexión con un cable compuesto A/VPara los modelos de las series S9, 7000 y 7500 o superiores Conexiones de entrada y salida de audio Conexión con un cable HDMI ARCConexión con un cable de audio digital óptico Conexión con auricularesConexión a través del puerto HDMI Conexión de un ordenadorPara usar el televisor como monitor de ordenador Conexión con un cable HDMI a DVI Conexión a través de la red domésticaConexión de un dispositivo móvil Conexión con un cable MHL a HDMIConexión con permiso automático Uso de Duplicar pantallaConexión mediante un dispositivo móvil MENU/123 MENU Red Duplicar pantalla InténteloPermita la conexión. El televisor y el dispositivo móvil se conectan Conexión de un dispositivo móvil mediante Samsung Smart View Cambio de la señal de entrada con dispositivos externos OpcionesNotas acerca de la conexión Notas sobre la conexión para HDMINotas de conexión para dispositivos de audio Notas de conexión para ordenadoresNotas de conexión para dispositivos móviles Notas de conexión para duplicación de PC inalámbrica o KINO TVAcerca del Samsung Smart Control POINTER AccesibilidadMENU/123 RETURN / EXITUso del Samsung Smart Control Funcionamiento del televisor con el botón POINTERMenú Visualización y uso del mando a distancia en pantallaAfrican Cinema Mode Reconocimiento de vozDescripción de audio Emparejamiento del televisor con el Samsung Smart ControlDual SubtítulosMENU/123 MENU Sistema Config. mando universal Inténtelo Configuración del mando a distancia universalSeleccione Config. mando universal Conexión de un teclado Conexión de un teclado BluetoothControl del televisor con un teclado Conexión de un teclado USBIdioma del teclado Cambio de la configuración del tecladoUso del teclado Tipo de tecladoControl del televisor con un ratón Conexión de un ratón BluetoothMENU/123 MENU Sistema Admin. de disp. Config. del ratón Inténtelo Conexión de un ratón USBUso de funciones adicionales Conexión de un controlador para juegos BluetoothIntroducción de texto utilizando el teclado QWERTY en pantalla Cambio de los botones del ratón y de la velocidad del punteroUso de Multi-Link Screen Cambio de canal y volumen de una Multi-Link ScreenVisualización de varias pantallas o funciones con Multi-Link Screen Información sobre las funciones básicasLea antes de utilizar Multi-Link Screen Smart HubMENU/123 MENU Smart Hub Abrir Smart Hub Inténtelo Prueba de las conexiones de Smart Hub Eliminación o anclaje de un elemento en el grupo RecienteInicio automático de Smart Hub Imagen Abrir Multi-Link ScreenMENU/123 MENU Asistencia técnica Tutorial de Smart Hub Uso del tutorial de Smart HubRestablecimiento de Smart Hub MENU/123 MENU Smart Hub Restablecer Smart Hub InténteloCreación de una cuenta de Samsung Uso de Smart Hub con una Cuenta de SamsungCreación de una cuenta de Samsung Creación de una cuenta de Samsung mediante una cuenta de FacebookRegistro de su cuenta de Samsung en el televisor Inicio de sesión en una cuenta de SamsungVinculación de su cuenta de Samsung con cuentas de servicios externos Vinculación o desconexión de una cuenta de serviciosMENU/123 MENU Smart Hub Cuenta de Samsung Editar perfil Cambio y agregación de información en una cuenta de SamsungEliminación de una cuenta de Samsung del televisor Cambiar la imagen de su perfilVisualización de la pantalla de información detallada Administración de juegos con el menú de opciones emergenteUso del servicio GAMES Destacado GAMESInstalación de juegos Administración de juegos descargados o adquiridosInstalación y ejecución de un juego Inicio de un juego instaladoCalificación de un juego Habilitación de la actualización automática de juegosEliminación de un juego Registro de un cupónDestacado Aplicaciones Uso del servicio AplicacionesBorrar Mover Detalles Reinstalar Eliminación de una aplicación del televisor Instalación de una aplicaciónHabilitación de la actualización automática de aplicaciones Instalación rápida de una aplicaciónActualización de aplicaciones Desplazamiento de aplicacionesBloqueo y desbloqueo de aplicaciones Reordenación de aplicacionesUso de los botones del e-Manual Uso del e-ManualInicio del e-Manual Actualización del e-Manual a la última versiónGeneral Uso del explorador webPreferencias de exploración Página inicioLea antes de reproducir contenido multimedia Uso del servicio MI CONTENIDODestacado MI CONTENIDO Inténtelo Reproducción de contenido multimedia guardado en un dispositivo USB Destacado MI CONTENIDOPausa / Reprod Botones y funciones disponibles cuando se ven fotosExtracción segura de un dispositivo USB Anterior / Siguientepresentación OpcionesVelocidad Efecto presentaciónRepetir Botones y funciones disponibles cuando se ven vídeosRebobinar / Rebobinar adelante Pausa / ReprodSubtítulos OpcionesTamaño de imagen GirarLista de altavoces Botones y funciones disponibles mientras se reproduce músicaAleatorio Imagen desactFiltrar por Música con calidad HDFunciones de la pantalla de la lista de contenidos multimedia Ordenar porInformación meteorológica Uso del servicio NewsONNoticias Destacado NewsONPulse el botón MENU/123 y seleccione Reconocimiento de voz MENU/123 Reconocimiento de vozControl del televisor con la voz Mantenga pulsado el botón MENU/123Habilitación o deshabilitación de la voz del televisor Lea antes de usar el reconocimiento de vozConceptos básicos sobre el reconocimiento de voz Selección de un género para la voz del televisorUso del tutorial del reconocimiento de voz Uso del reconocimiento de voz imperativoUso del reconocimiento de voz interactivo a una distancia corta Cuando desea buscar un contenido específicoControl del televisor mediante gestos Control de mov Prueba de la iluminación ambiental con la cámara del televisorUso del tutorial del control de movimiento Activación del control de movimientoComprobación de la iluminación y del ruido ambiental Comprobar entorno del control de movimSelección de un elemento Conceptos básicos sobre el control de movimientoMovimiento del puntero Vuelta al menú anteriorAjuste de la velocidad del puntero Mostrar y ocultar la guía de movimientos animadosMENU/123 MENU Sistema Control de mov. Veloc. puntero Inténtelo Modo de control de dirección Cambio del diseño de la pantalla del control de movimientoModo de puntero por movimiento Page Uso del Reconocimiento facial Registro de la cara en su cuenta de SamsungMENU/123 MENU Smart Hub Cuenta de Samsung Editar perfil Cambio del método de inicio de sesión del reconocimiento facialMENU/123 MENU Smart Hub Cuenta de Samsung Editar perfil Filtro por canales Visión rápida de la información de emisiones digitalesUso de la Guía Gestor programaciónCambio de la señal de emisión Consulta de la información del programa actualMENU/123 MENU Emisión Antena Inténtelo Grabación de programas Grabación de programasGrabación instantánea 1. Seleccione Programar grabación Uso de las funciones disponibles durante la grabación de un programaMENU/123 MENU Emisión Gestor programación Programación Más informaciónMENU/123 MENU Emisión Gestor programación Administración de la lista de programación de grabacionesVisualización de programas grabados Destacado MI CONTENIDORepetir Reproductor clips destacadRebobinar / Rebobinar adelante OpcionesFiltro Administración de archivos grabadosUso de las funciones para la lista de archivos guardados Destacado MI CONTENIDOConfiguración de Programar visualización Configuración de una programación de visualización para un canalEdición de una programación de visualización Cancelación de una programación de visualizaciónUso de Timeshift GrabarPausa / Reprod Uso de la Lista de canalesMENU/123 MENU Emisión Lista de canales Inténtelo Rebobinar / Rebobinar adelanteTodo HistorialAñadir una nueva lista OpcionesRegistro y eliminación de canales Registro, eliminación y edición de canalesEliminación de canales registrados Ordenar Edición de canales registradosSeleccionar todos / Deseleccionar todo AntenaMENU/123 MENU Emisión Editar número canal Bloqueo/desbloqueo de canalesCambio de número de los canales MENU/123 MENU Emisión Editar canalVisualización y selección de canales solo en las listas de favoritos Creación de una lista de favoritos personalRegistro de canales como favoritos MENU/123 MENU Emisión Edit. favoritosMENU/123 MENU Emisión Edit. favoritos Inténtelo Inténtelo Edición de una lista de favoritosUso de los elementos del menú de la pantalla Editar favoritos Copiar a FavoritosCambio de nombre de una lista de favoritos Eliminación de canales registrados de una lista de favoritosReorganización de una lista de favoritos Copia de canales de una lista de favoritos a otraMENU/123 MENU Sistema Modo Deportes Inténtelo Habilitación del modo de deportesElección del tipo de deporte MENU/123 MENU Sistema Modo Deportes Modo DeportesExtracción automática de momentos destacados Notificación del inicio de un partidoMENU/123 MENU Sistema Modo Deportes Destacar autom. Inténtelo Duración GRB ZoomDestacar manualmente Detener la grabación / Ir a Televisión en dirReproductor clips destacad Ver Televisión en directo al mismo tiempoPausa / Reprod Más informaciónMENU/123 MENU Sistema African Cinema Mode Visualización de un partido grabado en el modo de deportesSelección del idioma de subtítulos de la emisión Funciones de soporte para ver la televisiónVisualización de emisiones de televisión con subtítulos SubtítulosSelección de un tipo de conexión de antena Lectura de texto digitalBúsqueda de canales disponibles MENU/123 MENU Emisión Ajustes del canal Texto digitalDescrip. de audio VolumenSelección del idioma de audio de la emisión Selección de géneroActivación manual de las señales de emisión Inténtelo Uso de la configuración de canalesConfiguración de país zona Sintonización de canales digitalesEliminación del perfil del operador CAM Sintonización fina de la pantalla InténteloTransferencia de la lista de canales Sintonización de canales analógicosVisualización del menú de interfaz común Configuración del sistema de satéliteCambio del idioma del teletexto MENU/123 MENU Emisión Ajustes del canal Sistema satéliteMENU/123 MENU Imagen Modo imagen Inténtelo Ajuste de la calidad de imagenSelección de un modo de imagen DinámicoLuz de fondo Inténtelo Ajuste de la calidad de imagenMENU/123 MENU Imagen Contraste InténteloContr. dinámico Inténtelo Ajuste de la configuración avanzadaMENU/123 MENU Imagen Configuración avanzada Inténtelo Tono del negro InténteloTono color Inténtelo Ajuste de las opciones de imagenMENU/123 MENU Imagen Opciones de imagen Inténtelo Vista digital nítida InténteloAuto Motion Plus HDMI UHD ColorModo de película Inténtelo RestabMovimiento claro LED Visualización en 3DVista analógica nítida LED inteligenteInicio de 3D MENU/123 MENU Imagen 3D Modo 3DProf. 3D Ajuste de los efectos 3DPerspectiva 3D Cambio I/DMENU/123 MENU Imagen PIP Inténtelo Funciones de soporte de la imagenVisualización de imagen en imagen PIP CanalCambio automático del tamaño de la imagen Cambio del tamaño y la posición de la imagenCambio del tamaño de la imagen MENU/123 MENU Imagen Tamaño de imagen Tamaño de imagen InténteloCambio del tamaño de la imagen en el modo 43 o de ajuste de pantalla Restablecimiento de la configuración del modo de imagenEscuchar solo audio Imagen desact Ajuste de la imagen a la pantallaMENU/123 MENU Sonido Modo de sonido Inténtelo Ajuste de la calidad de sonidoSelección de un modo de sonido MúsicaVirtual Surround Inténtelo Aplicación de efectos de sonidoMENU/123 MENU Sonido Efecto sonido Inténtelo Dialog Clarity InténteloEspecificación del tipo de instalación del televisor Uso de las funciones de soporte de sonidoSelección de altavoces Agregar nuevo dispConfig Sonido del televisor a través de unos auriculares BluetoothLista de auriculares Bluetooth Varias salidas de audioEditar nombre Nivel de volumenPrueba de altavoz Ajusta el volumen de los altavoces seleccionados en la listaNivel de audio DTV Inténtelo Habilitación de la salida de audio digitalMENU/123 MENU Sonido Ajustes adicionales Inténtelo Formato audio HDMIAudio 3D en modo 3D Restablecimiento de todas las configuraciones de sonidoVolumen automático Inténtelo Audio de HDAjuste del reloj a partir de la información de la emisión digital Ajuste de la hora y uso del temporizadorAjuste de la hora actual MENU/123 MENU Sistema Hora Reloj Modo de reloj InténteloSi la hora no es la correcta en el modo automático Configuración manual del relojConfiguración automática del reloj MENU/123 MENU Sistema Hora Reloj Ajustar hora InténteloUso del temporizador de desconexión ConfiguraciónUso de los temporizadores Encendido del televisor mediante el temporizadorMENU/123 MENU Sistema Hora Tempor. apagado Inténtelo Apagado del televisor mediante el temporizadorMúsica / Foto ConfiguraciónMENU/123 MENU Sistema Tiempo protec. autom. Inténtelo Prevención de la quemadura de pantallaReducción del consumo de energía del televisor MENU/123 MENU Sistema Solución económica InténteloUso de Anynet+ HDMI-CEC Configuración de Anynet+ HDMI-CECUso de Anynet+ HDMI-CEC Selección de un dispositivo externoLea antes de conectar un Anynet+ HDMI-CEC Configuración como dispositivo habilitado para Anynet+ HDMI-CECAnynet+ HDMI-CEC Actualización del software del televisor a la última versión Actualización del software del televisorActualización automática del televisor MENU/123 MENU Sistema Seguridad intelig. Inténtelo Actualización manual del televisorMENU/123 MENU Sistema Seguridad intelig. Buscar Inténtelo Si se detecta algún código malintencionado Configuración de funciones adicionalesMENU/123 MENU Sistema Seguridad intelig. Config. Inténtelo AntivirusEjecución rápida de las funciones de accesibilidad Cambio del volumen, la velocidad y el tono de la guía de vozUso de otras funciones MENU/123 MENU Sistema Accesibilidad Guía de voz InténteloMENU/123 MENU Sistema Accesibilidad Transpar. de menú Inténtelo Ajuste de la transparencia del menúTexto blanco sobre fondo negro contraste alto MENU/123 MENU Sistema Accesibilidad Alto contraste InténteloConsulta de las notificaciones Configuración de una contraseñaCambio del idioma de menú MENU/123 MENU Sistema Accesibilidad Varias salidas de audioColores más ricos y calidad de imagen superior BD Wise Bloqueo por clasificacion de programaHabilitación del modo de juego MENU/123 MENU Emisión Bloqueo por clasificacion de programaMostrar/ocultar el logotipo de Samsung durante el arranque Habilitación/deshabilitación de la respuesta sonoraBloqueo/desbloqueo del joystick de control Habilitación del arranque rápido del televisorRestauración de la configuración de fábrica del televisor MENU/123 MENU Emisión Ajustes del canal Servicio de datos Ejecución automática del servicio de datosHbbTV Uso de HbbTVUso de una tarjeta de visión TV “Tarjeta CI o CI+” Conexión de la “Tarjeta CI o CI+” Uso de la “Tarjeta CI o CI+” Función de teletexto Página de teletexto típica Obtención de Asistencia técnica Ajustar la configuración del televisorRestablecer la configuración de fábrica del televisor Asistencia técnica a través del Control remoto¿Cómo funciona? Búsqueda de la información de contacto para el servicio técnicoMENU/123 MENU Asistencia técnica Contacto con Samsung MENU Sistema Configuración o Sintonización automática Emisión Hay un problema con la imagenPrueba de imagen ejecute Prueba de imagen MENU/123Compruebe si Ahorro energía MENU/123 MENU Sistema Solución económica Cambie el Tamaño de imagen aMENU Sonido Configuración altavoces Seleccionar No oigo el sonido con claridadPrueba de sonido altavoz como Altavoz de TVPrueba de calidad de la imagen 3D Hay un problema con la emisiónNo veo las imágenes 3D con claridad Ejecute Configuración MENU/123 MENU Sistema Configuración oEl ordenador no se conecta No puedo conectarme a Internetdeshabilite Servicio de datos Servicio de datosLa función de programación de grabación/Timeshift no funciona Programar grabación no se puede utilizarMENU Sistema Anynet+ HDMI-CEC y Anynet+ HDMI-CEC no funcionaVaya a Anynet+ HDMI-CEC MENU/123 el menú Anynet+ HDMI-CEC MENU/123Deseo restablecer el televisor Tengo dificultades para iniciar/usar aplicacionesEl archivo no se reproduce MENU/123La opción Información de Otros problemasseñal de Autodiagnóstico doméstico MENU Asistencia técnica Modo de uso a Usodoméstico Asegúrese de que los cables son lo bastante flexibles para un largo periodo de uso. En unAntes de utilizar las funciones de Grabación y Timeshift Antes de utilizar la función Timeshift Precauciones 3D Lea antes de utilizar el modo 3DAdvertencia Precaución Precauciones de seguridad Quítese o póngase las gafas 3D con las manos S Recommendation con interacción de voz Descargo de responsabilidad de S RecommendationS Recommendation Componente Resoluciones admitidas para modos 3DHDMI Canal digitalSi HDMI UHD Color está configurado como Activado Si HDMI UHD Color está configurado como DesactivadoResoluciones admitidas para cada una de las señales de entrada de UHD Uso de la cámara del televisor Lea antes de utilizar Voz, Movimiento o Reconocimiento facialReconocimiento facial Control de movimientoReconocimiento de voz Requisitos para la utilización del reconocimiento de vozRequisitos para la utilización del reconocimiento de movimiento Requisitos para la utilización del reconocimiento facialLea antes de utilizar las Aplicaciones Lea antes de utilizar el Web Browser La velocidad de exploración de la web dependerá del entorno de red Lea antes de reproducir archivos de fotos, vídeo o música Limitaciones sobre el uso de archivos de fotos, vídeo y músicaSubtítulos externos admitidos Subtítulos internos admitidosResoluciones y formatos de imagen admitidos Formatos de música y códecs admitidosCódecs de vídeo admitidos Descodificadores de vídeo Otras restriccionesDescodificadores de audio Restricciones de PIP imagen en imagen RestriccionesCI flexible Tamaños de imagen y señales de entrada Lea después de instalar el televisorInstalación de un bloqueo antirrobo Precauciones para el Internet inalámbrico Lea antes de configurar una conexión inalámbrica a InternetProtocolos de seguridad inalámbrica Lea antes de conectar un ordenador Resoluciones admitidas VESA DMT Resoluciones admitidas para señales de vídeo CEA-861Lea antes de utilizar dispositivos Bluetooth Restricciones de uso de BluetoothLicencia Open Source License Notice ARC canal de retorno de audio Glosario480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p DVI interfaz visual digitalDirección IP dinámica frente a estática BluetoothHDMI interfaz multimedia de alta definición Ethernet