- Ääé àåÄíÖ èêéÅãÖå

èêéÅãÖå

èêàóàçÄ

êÖòÖçàÖ

åÓÚÓÓÚ Ì Ò ‚ÍÎÛ˜Û‚‡.

çÂχ ‰Ó‚Ó‰ ̇ ÂÎ. ÂÌÂ„Ë¿‡.

èÓ‚ÂÂÚ „Ë Í‡·ÂÎÓÚ, ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ Ë

 

íÂÏ˘ÍË ÔÂÍËÌ.

¯ÚÂÍÂÓÚ. éÒÚ‡‚ÂÚ „Ë ‰‡ Ò ËÁ·‰‡Ú.

åӌڇ ̇ ‚ÒÏÛÍÛ‚‡øÂ

äÓÎÂÌÓÚÓ, ˆ‚ÓÚÓ Á‡ ‚ÒÏÛÍÛ‚‡øÂ

éÚÒÚ‡ÌÂÚ „Ó

ÔÓÒÚÂÔÂÌÓ Ò ̇χÎÛ‚‡.

ËÎË ÚÛ·‡Ú‡ Ò ·ÎÓÍË‡ÌË.

Ô‰ÏÂÚÓÚ.

 

 

 

䇷ÂÎÓÚ Ì Ò ̇ÏÓÚÛ‚‡

èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Í‡·ÂÎÓÚ Â Ô‚ËÚ͇Ì

àÁ‚ΘÂÚ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ 2-3 Ï. Ë ÔËÚËÒÌÂÚ „Ó

‚Ó ˆÂÎÓÒÚ.

ËÎË ÌÂÒÓÓ‰‚ÂÚÌÓ Ì‡ÏÓÚ‡Ì.

ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ̇ÏÓÚÛ‚‡ø ̇ ͇·ÂÎÓÚ.

 

 

 

è‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ ÌÂ

èÛÍ̇ÚË̇ ËÎË ‰ÛÔ͇ ‚Ó

èÓ‚ÂÂÚ „Ó ˆ‚ÓÚÓ Ë

ÒÓ·Ë‡ ̘ËÒÚÓÚËË.

ˆ‚ÓÚÓ.

Á‡ÏÂÌÂÚ „Ó ‡ÍÓ Â ÔÓÚ·ÌÓ.

 

 

 

Термална заштита : Оваа правосмукалка има специјален термостат што го заштитува моторот во случај на прегревање. Ако правосмукалката се исклучи неочекувано, исклучете го прекинувачот и извадете го кабелот за напојување на правосмукалката. Проверете дали штекерот е под напон. За да избегнете електричен удар, ве молиме обратете се кај квалификуван електричар. Проверете дали кај правосмукалката постои причина поради која доаѓа до прегревање, како на пример, полна кантичка за прав, блокирано црево, цевка или затнат филтер. Во таков случај, отстранете го проблемот и почекајте најмалку 30 минути пред да се обидете да ја користите правосмукалката. По периодот од 30 минути, вклучете ја правосмукалката во штекер и вклучете го прекинувачот.

Ако правосмукалката повторно не се активира, обратете се кај сервисер.

邇‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇  ӉӷÂ̇ ÒÓ : EMC Directive : 2004/108/EEC

Low Voltage Safety Directive : 2006/95/EC

èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ : Оваа правосмукалка е дизајнирана само за употреба во

домаќинствата. Немојте да ја користите оваа правосмукалка за чистење градежни отпадоци и остатоци и тонер за ласерски печатачи. Чистете ги филтрите редовно за да спречите насобирање на ситна прав во нив. Препорачливо е да вшмукувате само мали количества на освежувачи или средства за хемиско чистење на килими, остатоци во прав и ситна прав, како брашно. Кантичката за прав и филтрите мора да се чистат по секое вшмукување. Немојте да ја користите оваа правосмукалка кога се отстранети филтрите или кантичката за прав. Не употребувајте користени, деформирани или оштетени филтри. Поставувајте ги филтрите во правилна положба секогаш, како што е прикажано во ова упатство. Доколку не се придржувате до овие правила, можно е да предизвикате оштетување на внатрешните делови и да ја поништите гаранцијата. Микро филтерот не треба никогаш да се превиткува. Тоа може да предизвика деформација или оштетување на филтерот.

Ако филтерот се деформира или оштети, ве молиме заменете го филтерот (тоа може да предизвика навлегување на прав и честички во моторот). Ве молиме ставете го филтерот правилно, без да остане простор помеѓу филтерот и капакот на филтерот (тоа може да предизвика навлегување на прав и честички во моторот).

MK-9

DJ68-00471P-10.indb 9

2017. 5. 31.

�� 3:40

Page 21
Image 21
Samsung VCC4130S3F/BOL, VCC4130S31/XEV, VCC4130S3R/XSG, VCC4130S3B/XSG manual Ääé àåÄíÖ èêéÅãÖå ÈêéÅãÖå ÈêàóàçÄ ÊÖòÖçàÖ

VCC41E0V3E/XEH, VCC4130S2R/ABS, VCC4130S31/SBW, VCC4130S3R/PIC, VCC4130S34/EUR specifications

Samsung has long been a leading name in home appliances, and their vacuum cleaner lineup showcases the latest in innovative technologies and user-friendly features. Among the standout models are the VCC4170S37/XEG, VCC4130S31/XEV, VCC4130S3B/XSG, VCC41A9S34/ANU, and VCC4130S3R/XSG. Each of these models brings a combination of efficiency, convenience, and advanced cleaning technologies to the table.

The VCC4170S37/XEG offers powerful suction capabilities, designed to capture dust and allergens effectively. Its multi-cyclonic technology separates and captures dust particles before they reach the filter, maintaining optimal suction power over time. This model features an ergonomic design with a lightweight build, making it easy to maneuver throughout the house. Additionally, it comes equipped with a HEPA filter, which is particularly beneficial for allergy sufferers.

Moving on to the VCC4130S31/XEV, this model emphasizes versatility with multiple attachments for different floor types and surfaces. Its robust suction power is complemented by a turbo brush, ideal for removing pet hair from carpets, a common challenge for pet owners. The vacuum also includes a dusting brush and crevice tool, making it suitable for cleaning tight spaces and delicate surfaces.

Another notable entry is the VCC4130S3B/XSG, which is engineered with Samsung’s advanced air filtering system. This system captures 99.9% of fine dust particles, ensuring that the air quality in your home remains high. The vacuum boasts a compact design that allows for easy storage and transport, alongside a large capacity dustbin that minimizes the need for frequent emptying.

The VCC41A9S34/ANU is designed with energy efficiency in mind, achieving powerful performance while consuming less energy. Its sleek and compact design not only looks modern but also allows for effortless navigation around furniture. This model features quiet operation technology, making it ideal for families with small children or for those living in apartments.

Finally, the VCC4130S3R/XSG combines an aesthetic appeal with practicality. Its stylish design is complemented by a powerful motor and an array of attachments suitable for various cleaning tasks. It also includes an easy-to-use control panel, allowing users to switch between modes effortlessly.

In conclusion, Samsung’s range of vacuum cleaners, including the VCC4170S37/XEG, VCC4130S31/XEV, VCC4130S3B/XSG, VCC41A9S34/ANU, and VCC4130S3R/XSG, presents a strong mix of technological innovation, powerful cleaning capabilities, and user convenience. With features tailored to meet the diverse needs of consumers, these models represent a compelling choice for anyone looking to maintain a clean and allergen-free home.