Samsung VCC4130S25/UMG, VCC4130S2B/ABS, VCC4130S2R/ABS, VCC4130S2R/RUM, VCC4130S2R/TWL, VCC4130S31/SBW, VCC4130S31/XEV, VCC4130S34/EUR, VCC4130S35/EGT, VCC4130S35/KIC, VCC4130S35/PIC, VCC4130S35/SML, VCC4130S35/UMG, VCC4130S35/XEP, VCC4130S37/EGT, VCC4130S37/TWL, VCC4130S37/XEH, VCC4130S37/XSG, VCC4130S3B/XSG, VCC4130S3D/BOL, VCC4130S3F/BOL, VCC4130S3N/BOL, VCC4130S3R/BOL, VCC4130S3R/EGT, VCC4130S3R/PIC, VCC4130S3R/SML, VCC4130S3R/XEH, VCC4130S3R/XSG, VCC4130S47/ATC, VCC4130S4B/ATC, VCC4130S4R/ATC, VCC4135S35/XEH, VCC4135S37/BOL, VCC4135S3R/BOL, VCC41E0V3E/BOL, VCC41E0V3E/XEH, VCC41E0V3E/XEO, VCC41U0V3B/BOL shënim

shënim

DJ68-00471P-10.indb 11	2017. 5. 31.		�� 3:41

Contents

Прахосмукачка ръководство за потребителя ÇçàåÄçàÖ Page 1åéçíÄÜ çÄ èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ éÔˆË 2àáèéãáÇÄçÖ çÄ èêÄïéëåìäÄóäÄíÄ 2-2ÇäãûóÇÄçÖ ÖãÖäíêàóÖë àáäãûóÇÄçÖ äàü äÄÅÖã 2-6àáèéãáÇÄçÖ çÄ çÄäêÄâçàñàíÖ áÄ èéÑéÇÖ 3àçÑàäÄíéê áÄ èêÖèöãÇÄçÖ 3-1áÄåüçÄ çÄ íéêÅÄíÄ áÄ èêÄï 3-2èãÄíçÖçÄ íéêÅÄ áÄ èêÄï (éèñàü) 4 îàãíöê ñàäãéç (Ç åéÑÖãà ñàäãéçÖç îàãíöê) 5 èéóàëíÇÄçÖ çÄ ÇïéÑüôàü îàãíöê (éèñàü) Page продуктова спецификация бележка Page Правосмукалка упатство за користење èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ Page 1ëéëíÄÇìÇÄæÖ çÄ èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ 2êÄÅéíÄ ëé èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ 2-2èêÖäàçìÇÄó áÄ ÇäãìóìÇÄæÖ àëäãìóìÇÄæÖ áÄÅÖãÖòäÄ: 2-6äéêàëíÖæÖ çÄ ÑéèéãçàíÖãçÄíÄ éèêÖåÄ áÄ èéÑéÇà 3àçÑàäÄíéêà 3-1åÖçìÇÄæÖ ÇêÖÕàóäÄ áÄ èêÄÇ 3-2áÄ èãÄíçÖçÄ ÇêÖÕàóäÄ (éèñà∑Ä) 4 ñàäãéçëäà îàãíÖê (ëÄåé áÄ ÇàÑéÇà ëé ñàäãéçëäà îàãíêà) ñàäãéçëäà îàãíÖê 5 óàëíÖæÖ çÄ îàãíÖêéí áÄ ÇëåìäìÇÄæÖ (éèñà∑Ä) - Ääé àåÄíÖ èêéÅãÖå информативен лист за производот белешки Page Vacuum Cleaner user manual Page Page Page NOTE: OPTIONOPTION WARNING NOTE : - IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM CAUSE REMEDY product fiche memo Page Usisivač korisnički priručnik VAŽNE MERE ZAŠTITE Page 1MONTIRANJE USISIVAČA 2RUKOVANJE USISIVAČEM 2-1KABLI ISKLJUČIVANJE (ON/OFF) NAPOMENA: 2-3KONTROLA USISNE SNAGE (SAMO ZA VOLUME TIP) 2-4KONTROLA USISNE SNAGE 2-6KORIŠĆENJE RAZNIH VRSTA PAPUČA 3INDIKATOR 3-1ZAMENA KESE ZA PRAŠINU 3-2PLATNENA KESA ZA PRAŠINU(OPCIJA) UPOZORENJE 5 ČIŠĆENJE FILTERA NA ULAZU NAPOMENA - AKO SE JAVI NEKI PROBLEM PROBLEM UZROK REŠENJE UPOZORENJE podaci o proizvodu beleška Page Aspirator manual de utilizare MÃSURI DE SIGURANȚÃ IMPORTANTE Page 1ASAMBLAREA ASPIRATORULUI 2UTILIZAREA ASPIRATORULUI 2-1FIRUL ELECTRIC 2-2ÎNTRERUPÃTOR PORNIT/OPRIT NOTÃ: 2-3CONTROLUL PUTERII (DOAR TIPUL VOLUMULUI) MIN 2-6FOLOSIREA USTENSILELOR PENTRU PODEA PERIAPENTRU 3-1ÎNLOCUIREA PUNGII PENTRU PRAF 3-2PUNGA DIN STOFA (OPȚIUNE) AVERTIZARE 4 FILTRU CICLON (DOAR TIPURILE CU FILTRU CICLON) 5 CURAȚIREA FILTRULUI DE INTRARE (OPȚIUNE) NOTÃ : - DACÃ AVEȚI PROBLEME PROBLEMA CAUZA REMEDIU fişa produsului note Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Fshesë me korrent manuali i përdorimit Page Page Page Page Page Page Page Page fleta e të dhënave të produktit shënim Page Uporabniški priročnik za sesalnik Page Page Page OPOMBA: MOŽNOSTMOŽNOST Page OPOMBA - ČE IMATE TEŽAVO TEŽAVA VZROK REŠITEV OPOZORILO podatkovna kartica izdelka beležka