Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VCR8845T3A/XEO, VCR8845T3A/XET Informazioni sulla sicurezza, Informazioni Sulla Sicurezza

Models: VCR8845T3A/XEF

1 184

Download 184 pages 35.66 Kb

Page 140

Image 140

Informazioni sulla sicurezza

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

ATTENZIONE

•Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni.

•Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli del prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale.

SIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATI

Indica che sussiste il rischio di lesioni gravi perfino mortali.

ATTENZIONE

Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali.

AVVERTENZA

ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI

NOTA

Spiega i termini utilizzati al fine di facilitare la comprensione da parte dell’utente dell’uso corretto del prodotto.

2_ Informazioni sulla sicurezza

Page 140

Image 140

Samsung VCR8845T3A/XEO, VCR8845T3A/XET, VCR8845T3A/XEF manual Informazioni sulla sicurezza, Informazioni Sulla Sicurezza

Contents

User Manual imagine the possibilitiesSR8845 EnglishSafety information SAFETY INFORMATIONIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BATTERY CHARGERWARNING to reduce the risk of fire, electric shock, or injury GENERAL4 Safety information ROBOTIC VACUUM CLEANERSafety information Contents Product specificationSafety information Product Features6 Safety information Power RelatedSafety information Before Use Safety informationNever use robotic vacuum cleaner in locations with Open all doors to clean all roomsBefore use Safety informationRemove objects scattered on the floor before cleaning Always keep the power cord of the charger plugged into the outletSafety information Install the charger in a location that can be easily accessedSafety information Before useIn use Safety informationDo not place any objects on top of the robotic vacuum cleaner paper or plastic bags from the machine while cleaningCleaning and Maintenance Safety informationSafety information In useSafety information Cleaning and Maintenance12 Safety information Power brushProduct Features Delicate Cleaning of Every CornerVarious Cleaning Modes Convenient VIRTUAL GUARD FunctionEdge-Cleaning Side ROTATING Brush safety deviceAuto Charging Doorsill CrossingAssembling the cleaner Main Body Remote Control Charger StationComponents Others ComponentsName of each part Main unitFront SideInstalling the batteries Charger StationVIRTUAL GUARD Assembling the cleanerRemote Control Installing the Remote Control BatteriseAssembling the cleaner 18 Assembling the cleanerDisplay panel Display partButton part Assembling the cleaner20 Operating the cleaner Operating the cleanerInstalling the robotic vacuum cleaner Operating the cleaner Installing the robotic vacuum cleanerInstalling the charger Operating the cleanerOperating the cleaner Installing the robotic vacuum cleaner2. Check the charge status of the robotic vacuum cleaner 22 Operating the cleanerOperating the cleaner Installing the robotic vacuum cleanerAbout the Battery Operating the cleanerOperating the cleaner Installing the robotic vacuum cleaner24 Operating the cleaner Button operationsOperating the cleaner Using Guard virtual door modeOperating the cleaner About the IrDA sensorUsing the robotic vacuum cleaner Operating the cleanerTurning the power on or off Starting or stopping cleaningOperating the cleaner Using the robotic vacuum cleanerUsing the remote control Using the main unit buttonsOperating the cleaner Using the robotic vacuum cleanerAuto Cleaning complete and starts cleaning again from the beginningOperating the cleaner Using the robotic vacuum cleanerSpot Cleaning You can conveniently clean a specific area that has a aOperating the cleaner Using the robotic vacuum cleanerMax Cleaning starts cleaning again from the beginningOperating the cleaner Using the robotic vacuum cleanerOperating the cleaner Set the modeOperating the cleaner Using the robotic vacuum cleanerEDGE CLEANING 32 Operating the cleanerOperating the cleaner Using the robotic vacuum cleanerScheduled Cleaning Time delay Up to 23 hours34 Maintain tools and filter Cleaning the robotic vacuum cleanerMaintain tools and filter Cleaning the robotic vacuum cleaner Cleaning the Dust Bin and the FilterMaintain tools and filter Maintain tools and filterCleaning the robotic vacuum cleaner Cleaning the Power BrushMaintain tools and filter brushCleaning the robotic vacuum cleaner Maintain tools and filtervacuum tooth picks or cotton swabs Maintain tools and filterCleaning the robotic vacuum cleaner Cleaning the Edge-Cleaning Side rotating BrushMaintain tools and filter 38 Maintain tools and filterCleaning the robotic vacuum cleaner Cleaning the Driving WheelMaintain tools and filter Maintain tools and filter40 Troubleshooting TroubleshootingChecklist before SVC Calls Troubleshooting Checklist before SVC CallsTroubleshooting Are you using manganese drycellTroubleshooting for Error Codes TroubleshootingError SOLUTIONProduct specification Main BodyChargerStation Product specificationProduct specification This Vacuum cleaner is approved the following44 Product specification 14.4V / 2,000 mAmemo Contact SAMSUNG WORLD WIDE CountryCustomer Care Center  Web SiteRobo-Sauger BenutzerhandbuchDeutsch imagine the possibilitiesSicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONENWICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT ALLGEMEINBATTERIELADEGERÄT Sicherheitsinformationen4 Sicherheitsinformationen ROBO-SAUGERSicherheitsinformationen Inhalt FEHLERBEHEBUNGTECHNISCHE DATEN SICHERHEITSINFORMATIONEN6 Sicherheitsinformationen Elektrische SicherheitSicherheitsinformationen VOR Inbetriebnahme SicherheitsinformationenStellen Sie vor dem Aktivieren des Robo-Saugers sicher VORSICHT dass der Staubbehälter zusammengebaut istSicherheitsinformationen VOR Inbetriebnahmeoder später mit der Startzeitvorwahl Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht auf den Robo-SaugerSicherheitsinformationen VOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNGSicherheitsinformationen 10 Sicherheitsinformationen IM EINSATZSicherheitsinformationen REINIGUNG UND WARTUNG SicherheitsinformationenIM EINSATZ Der Robo-Sauger kann schwer erreichbare Stellen nicht 100%Sicherheitsinformationen REINIGUNG UND WARTUNGNetzschalter ausgeschaltet haben 12 SicherheitsinformationenProduktmerkmale MEHR BEQUEMLICHKEIT DURCH DIE VIRTUAL GUARD-FUNKTIONGRÜNDLICHE ECKENREINIGUNG VERSCHIEDENE REINIGUNGSMODIAUTOMATIKBETRIEB SEITLICH ROTIERENDE KANTENBÜRSTEÜBERQUERUNG VON TÜRSCHWELLEN KOLLISIONSSCHUTZInbetriebnahme des Staubsaugers KOMPONENTENSauger Fernbedienung Ladestation Weiteres ZubehörInbetriebnahme des Staubsaugers BEZEICHNUNGEN DER TEILESauger VorderseiteLadestation VIRTUAL GUARDInbetriebnahme des Staubsaugers BEZEICHNUNGEN DER TEILEFernbedienung Einsetzen der Batterien für die FernbedienungInbetriebnahme des Staubsaugers BEZEICHNUNGEN DER TEILEAnzeige ANZEIGEBEREICHTASTENBEREICH Inbetriebnahme des Staubsaugers20 Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS INSTALLIEREN DES LADEGERÄTS Gebrauch des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-Saugers ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERSLADEN 2. Überprüfen Sie den Ladezustand des Robo-SaugersGebrauch des Robo-Saugers ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERSINFORMATIONEN ZUR BATTERIE Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-Saugers ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERSBedienung der Tasten Aufbauen eines Zauns virtuelle WandGebrauch des Robo-Saugers Verwenden des Wächtermodus virtuelle TürInformationen zum IrDA-Sensor Gebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERS Gebrauch des Robo-SaugersGerät ein- und ausschalten Starten/Stoppen des StaubsaugersGebrauch des Robo-Saugers VERWENDEN DES ROBO-SAUGERSVerwenden der Fernbedienung Verwenden der Tasten am SaugschlittenGebrauch des Robo-Saugers VERWENDEN DES ROBO-SAUGERSAutomatisches Saugen 28 Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-Saugers VERWENDEN DES ROBO-SAUGERSPunktuelles Saugen Sie können ganz einfach einen bestimmten BereichBedienung des Staubsaugers VERWENDEN DES ROBO-SAUGERSMAXIMALSAUGEN 30 Gebrauch des Robo-SaugersBedienung des Staubsaugers VERWENDEN DES ROBO-SAUGERSManuelles Saugen Gebrauch des Robo-SaugersBedienung des Staubsaugers VERWENDEN DES ROBO-SAUGERSKANTEN REINIGUNG Taste der Fernbedienung KonfigurationsreihenfolgeBedienung des Staubsaugers VERWENDEN DES ROBO-SAUGERSStartzeitvorwahl Startverzögerung, wird die eingestellte Reinigungszeit storniert34 Gebrauch und Wartung des Zubehörs Gebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERS Gebrauch und Wartung des Zubehörs REINIGEN DES ROBO-SAUGERSREINIGEN DES STAUBBEHÄLTERS UND DES FILTERS Gebrauch und Wartung des ZubehörsGebrauch und Wartung des Zubehörs REINIGEN DES ROBO-SAUGERSREINIGEN DER Saugbürste 36 Gebrauch und Wartung des ZubehörsGebrauch und Wartung des Zubehörs REINIGEN DES ROBO-SAUGERSFremdkörper aufzusaugen sich an ein KundendienstcenterGebrauch und Wartung des Zubehörs REINIGEN DES ROBO-SAUGERSREINIGEN DER SEITLICHEN DREHBÜRSTE FÜR DIE KANTENREINIGUNG 38 Gebrauch und Wartung des ZubehörsGebrauch und Wartung des Zubehörs REINIGEN DES ROBO-SAUGERSREINIGEN DES ANTRIEBSRADS Gebrauch und Wartung des Zubehörs40 Fehlersuche CHECKLISTE zur SelbsthilfeFehlersuche CHECKLISTE zur Selbsthilfe FehlersucheFehlersuche Prüfen Sie, ob das Netzkabel desFEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODES FehlersucheFEHLERCODE URSACHETechnische Daten SaugerLadestation Technische datenTechnische Daten 4.0 kg14,4 V / 2.000 mA Etwa 0.6 ℓNotizen Page Robot aspirateur Manuel d’utilisationFrançais imagine the possibilitiesConsignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALITÉSCHARGEUR DE BATTERIE Consignes de sécurité4 Consignes de sécurité ROBOT ASPIRATEURConsignes de sécurité Sommaire DÉPANNAGECONSIGNES DE SECURITÉ FONCTIONS DU PRODUIT6 Consignes de sécurité BRANCHEMENTConsignes de sécurité AVANT L’UTILISATION Consignes de sécuritéAvant de mettre le robot aspirateur en marche, assurez ATTENTION vous que le collecteur de poussière est en placeConsignes de sécurité AVANT L’UTILISATIONEnlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage 8 Consignes de sécuritéInstallez le charger à un endroit facilement accessible pour Consignes de sécuritéAVANT L’UTILISATION Consignes de sécurité10 Consignes de sécurité EN COURS D’UTILISATIONConsignes de sécurité NETTOYAGE ET ENTRETIEN Consignes de sécuritéEN COURS D’UTILISATION Consignes de sécuritéConsignes de sécurité NETTOYAGE ET ENTRETIENRéférence de la batterie type AA Ni-MH, UNION SUPPO, modèle HPY 12 Consignes de sécuritéFonctions du produit UTILITÉ DE LA FONCTION MURS VIRTUELSNETTOYAGE PARFAIT DE CHAQUE RECOIN LES DIFFÉRENTS MODES DE NETTOYAGECHARGEMENT AUTOMATIQUE BROSSE ROTATIVE LATÉRALEFRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTE ANTI-COLLISIONUnité principale Télécommande Chargeur Station de recharge Montage de l’aspirateurCOMPOSANTS Autres composantsNOMENCLATURE DES PIÈCES Unité principaleFace avant Face latéraleChargeur Station de recharge Module MURS VIRTUELSMise en place des piles Montage de l’aspirateurMise en place des piles de la télécommande Panneau d’affichageMontage de l’aspirateur NOMENCLATURE DES PIÈCESPARTIE COMMANDES PARTIE AFFICHAGEMontage de l’aspirateur NOMENCLATURE DES PIÈCES20 Fonctionnement de l’aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURFonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURINSTALLATION DU CHARGEUR Fonctionnement de l’aspirateurINSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR Fonctionnement de l’aspirateurCHARGE 1. Après avoir aligné les broches de chargementINSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR Fonctionnement de l’aspirateurÀ PROPOS DE LA BATTERIE Fonctionnement de l’aspirateurINSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement des boutons Création d’une barrière mur virtuelUtilisation du mode Guard porte virtuelle Fonctionnement de l’aspirateurPièce 1 Pièce Pièce Fonctionnement de l’aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR Fonctionnement de l’aspirateurMise sous/hors tension Démarrage ou arrêt du nettoyageFonctionnement de l’aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURRECHARGE Utilisation des boutons de l’unité principaleFonctionnement de l’aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE AUTOMATIQUE En cours de nettoyage À propos de la fonction de reprise du nettoyageFonctionnement de l’aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE LOCALISÉ Vous pouvez nettoyer une zone spécifique couverte deFonctionnement de l’aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE INTENSIF 30 Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE MANUEL Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE Obstacle 32 Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURPROGRAMMATION DE L’HEURE DE NETTOYAGE Fonctionnement de l’aspirateur34 Entretien des outils et du filtre Entretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR Entretien des outils et du filtre NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE DU réservoir DE POUSSIÈRE ET DU FILTRE Entretien des outils et du filtreEntretien des outils et du filtre NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE DE LA BROSSE PRINCIPALE échapperEntretien des outils et du filtre NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURdents, cotons-tiges, etc d’assistance clientèleEntretien des outils et du filtre NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE LATÉRALE 38 Entretien des outils et du filtreEntretien des outils et du filtre NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE DE LA ROUE D’ENTRAÎNEMENT Entretien des outils et du filtre40 Dépannage DépannageLISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE Dépannage LISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCEDépannage 42 Dépannage CODES D’ERREUR DÉPANNAGEDépannage Unité principale Chargeur Station de rechargeCaractéristiques techniques du produit Caractéristiques techniques du produitCaractéristiques techniques du produit 4,0 kg14,4 V / 2000 mA Cet aspirateur a été approuvé selon les directives suivantesMemo Page Robot aspirapolvere Manuale dell’utenteimagine the possibilities SR8845Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAINFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA GENERALEBASE DI RICARICA Informazioni sulla sicurezza4 Informazioni sulla sicurezza ROBOT ASPIRAPOLVEREInformazioni sulla sicurezza RISOLUZIONE DEI PROBLEMI IndiceSPECIFICHE DEL PRODOTTO FUNZIONAMENTO6 Informazioni sulla sicurezza ALIMENTAZIONEInformazioni sulla sicurezza PRIMA DELL’USO Informazioni sulla sicurezzaPrima di attivare il robot aspirapolvere accertarsi che la AVVERTENZA vaschetta di raccolta polvere sia inseritaInformazioni sulla sicurezza PRIMA DELL’USORimuovere eventuali oggetti sparsi sul pavimento prima di 8 Informazioni sulla sicurezzaInstallare la base di ricarica in un luogo facilmente AVVERTENZA accessibile dal robot aspirapolvereInformazioni sulla sicurezza PRIMA DELL’USO10 Informazioni sulla sicurezza DURANTE L’USOInformazioni sulla sicurezza PULIZIA E MANUTENZIONE Informazioni sulla sicurezzaDURANTE L’USO Non premere con forza il paracolpi del robot aspirapolvereInformazioni sulla sicurezza PULIZIA E MANUTENZIONEassistenza 12 Informazioni sulla sicurezzaCaratteristiche del prodotto COMODA FUNZIONE VIRTUAL GUARDPULIZIA DELICATA DI OGNI ANGOLO VARIE MODALITA DI PULIZIAAUTO RICARICA SPAZZOLE ROTATIVE LATERALI PER LA PULIZIA DEI BORDIATTRAVERSAMENTO DEI DISLIVELLI ANTI URTOMontaggio dellaspirapolvere COMPONENTIAltri componenti Corpo principale Telecomando Base di ricarica StazioneNOMENCLATURA DELLE PARTI Unità principaleFronte LatoInstallazione delle batterie Base di ricarica StazioneMontaggio dellaspirapolvere NOMENCLATURA DELLE PARTITelecomando Inserimento delle batterie nel telecomandoMontaggio dellaspirapolvere NOMENCLATURA DELLE PARTIDisplay PARTI DEL DISPLAYTASTI Montaggio dellaspirapolvere20 Funzionamento dellaspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREFunzionamento dellaspirapolvere Funzionamento dellaspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREINSTALLAZIONE DELLA BASE DI RICARICA Funzionamento dellaspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Funzionamento dellaspirapolvereRICARICA 2. Verificare lo stato della ricarica del robot aspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Funzionamento dellaspirapolvereINFORMAZIONI SULLA BATTERIA Funzionamento dellaspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Funzionamento dellaspirapolvereFunzioni dei tasti Formazione di una barriera parete virtualeFunzionamento dellaspirapolvere Uso della modalità Guard porta virtualeInformazioni sul sensore IrDA Funzionamento dellaspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Funzionamento dellaspirapolvereAccensione e spegnimento Avviare/interrompere la puliziaFunzionamento dellaspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREUso del telecomando Uso dei tasti dell’unità principaleFunzionamento dellaspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA AUTOMATICA 28 Funzionamento dellaspirapolvereTasto unità principale Tasto telecomando Sequenza configurazione Funzionamento dellaspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Funzionamento dellaspirapolvereFunzionamento dellaspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA MAX 30 Funzionamento dellaspirapolvereTasto unità principale Tasto telecomando Sequenza configurazione Funzionamento dellaspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Funzionamento dellaspirapolvereFunzionamento dellaspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPulizia bordi 32 Funzionamento dellaspirapolvereSequenza configurazione Funzionamento dellaspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Funzionamento dellaspirapolvere34 Manutenzione strumenti e filtro Manutenzione strumenti e filtroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE E DEL FILTRO Manutenzione strumenti e filtroManutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA DELLA SPAZZOLA PRINCIPALE 36 Manutenzione strumenti e filtroManutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREaspirare stuzzicadenti o bastoncini di cotone spazzolaManutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA DELLE SPAZZOLE ROTATIVE LATERALI PER LA PULIZIA DEI BORDI 38 Manutenzione strumenti e filtroManutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA DELLE RUOTE DI GUIDA Manutenzione strumenti e filtro40 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemiCHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA Risoluzione dei problemi CHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZARisoluzione dei problemi ricarica sia correttamente inseritaRISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERRORE Risoluzione dei problemiERRORE 42 Risoluzione dei problemiSpecifiche del prodotto Corpo principaleBase di ricarica Stazione Specifiche del prodottomeccaniche Specifiche del prodotto44 Specifiche del prodotto memo