Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VCR8845T3A/XEO manual Fonctionnement de l’aspirateur, Installation Du Robot Aspirateur

Models: VCR8845T3A/XEF

1 184

Download 184 pages 35.66 Kb

Page 113

Image 113

Fonctionnement de l’aspirateur

INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR

INSTALLATION DU CHARGEUR

Témoin d’alimentation	Témoin de charge

1.Installez le chargeur sur une surface plane.

2.Il ne doit y avoir aucun obstacle à 50 cm sur les

côtés et à 1 m devant.

3. Installez le charger à un endroit facilement accessible pour le robot aspirateur.

4.Disposez le cordon d’alimentation le long du mur.

5.Si le sol est recouvert de parquet, installez le

chargeur dans la même direction que les lattes en bois.

Laissez toujours le cordon d’alimentation du

REMARQUE chargeur branché dans la prise murale.

- Si le chargeur n’est pas alimenté, le robot ne sera pas en mesure de trouver le chargeur et d’aller se recharger automatiquement.

- Si le robot aspirateur est séparé du chargeur, la batterie se décharge automatiquement.

Fonctionnement de l’aspirateur _21

l e d

F 03onctionnement’aspirateur

Page 113

Image 113

Samsung VCR8845T3A/XEO manual Fonctionnement de l’aspirateur, Installation Du Robot Aspirateur, Installation Du Chargeur

Contents

imagine the possibilities User ManualSR8845 EnglishSAFETY INFORMATION Safety informationBATTERY CHARGER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING to reduce the risk of fire, electric shock, or injury GENERAL4 Safety information ROBOTIC VACUUM CLEANERSafety information Product specification ContentsSafety information Product Features6 Safety information Power RelatedSafety information Safety information Before UseNever use robotic vacuum cleaner in locations with Open all doors to clean all roomsSafety information Before useRemove objects scattered on the floor before cleaning Always keep the power cord of the charger plugged into the outletInstall the charger in a location that can be easily accessed Safety informationSafety information Before useSafety information In useDo not place any objects on top of the robotic vacuum cleaner paper or plastic bags from the machine while cleaningSafety information Cleaning and MaintenanceSafety information In useCleaning and Maintenance Safety information12 Safety information Power brushDelicate Cleaning of Every Corner Product FeaturesVarious Cleaning Modes Convenient VIRTUAL GUARD Functionsafety device Edge-Cleaning Side ROTATING BrushAuto Charging Doorsill CrossingMain Body Remote Control Charger Station Assembling the cleanerComponents Others ComponentsMain unit Name of each partFront SideCharger Station Installing the batteriesVIRTUAL GUARD Assembling the cleanerInstalling the Remote Control Batterise Remote ControlAssembling the cleaner 18 Assembling the cleanerDisplay part Display panelButton part Assembling the cleaner20 Operating the cleaner Operating the cleanerInstalling the robotic vacuum cleaner Installing the robotic vacuum cleaner Operating the cleanerInstalling the charger Operating the cleanerInstalling the robotic vacuum cleaner Operating the cleaner2. Check the charge status of the robotic vacuum cleaner 22 Operating the cleanerInstalling the robotic vacuum cleaner Operating the cleanerAbout the Battery Operating the cleanerInstalling the robotic vacuum cleaner Operating the cleaner24 Operating the cleaner Button operationsUsing Guard virtual door mode Operating the cleanerOperating the cleaner About the IrDA sensorOperating the cleaner Using the robotic vacuum cleanerTurning the power on or off Starting or stopping cleaningUsing the robotic vacuum cleaner Operating the cleanerUsing the remote control Using the main unit buttonsUsing the robotic vacuum cleaner Operating the cleanerAuto Cleaning complete and starts cleaning again from the beginningUsing the robotic vacuum cleaner Operating the cleanerSpot Cleaning You can conveniently clean a specific area that has a aUsing the robotic vacuum cleaner Operating the cleanerMax Cleaning starts cleaning again from the beginningUsing the robotic vacuum cleaner Operating the cleanerOperating the cleaner Set the modeUsing the robotic vacuum cleaner Operating the cleanerEDGE CLEANING 32 Operating the cleanerUsing the robotic vacuum cleaner Operating the cleanerScheduled Cleaning Time delay Up to 23 hours34 Maintain tools and filter Cleaning the robotic vacuum cleanerMaintain tools and filter Cleaning the Dust Bin and the Filter Cleaning the robotic vacuum cleanerMaintain tools and filter Maintain tools and filterCleaning the Power Brush Cleaning the robotic vacuum cleanerMaintain tools and filter brushMaintain tools and filter Cleaning the robotic vacuum cleanervacuum tooth picks or cotton swabs Maintain tools and filterCleaning the Edge-Cleaning Side rotating Brush Cleaning the robotic vacuum cleanerMaintain tools and filter 38 Maintain tools and filterCleaning the Driving Wheel Cleaning the robotic vacuum cleanerMaintain tools and filter Maintain tools and filter40 Troubleshooting TroubleshootingChecklist before SVC Calls Checklist before SVC Calls TroubleshootingTroubleshooting Are you using manganese drycellTroubleshooting Troubleshooting for Error CodesError SOLUTIONMain Body Product specificationChargerStation Product specificationThis Vacuum cleaner is approved the following Product specification44 Product specification 14.4V / 2,000 mAmemo Country Contact SAMSUNG WORLD WIDECustomer Care Center  Web SiteBenutzerhandbuch Robo-SaugerDeutsch imagine the possibilitiesSICHERHEITSINFORMATIONEN SicherheitsinformationenALLGEMEIN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEITBATTERIELADEGERÄT Sicherheitsinformationen4 Sicherheitsinformationen ROBO-SAUGERSicherheitsinformationen FEHLERBEHEBUNG InhaltTECHNISCHE DATEN SICHERHEITSINFORMATIONEN6 Sicherheitsinformationen Elektrische SicherheitSicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen VOR InbetriebnahmeStellen Sie vor dem Aktivieren des Robo-Saugers sicher VORSICHT dass der Staubbehälter zusammengebaut istVOR Inbetriebnahme Sicherheitsinformationenoder später mit der Startzeitvorwahl Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht auf den Robo-SaugerSicherheitsinformationen VOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNGSicherheitsinformationen 10 Sicherheitsinformationen IM EINSATZSicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen REINIGUNG UND WARTUNGIM EINSATZ Der Robo-Sauger kann schwer erreichbare Stellen nicht 100%REINIGUNG UND WARTUNG SicherheitsinformationenNetzschalter ausgeschaltet haben 12 SicherheitsinformationenMEHR BEQUEMLICHKEIT DURCH DIE VIRTUAL GUARD-FUNKTION ProduktmerkmaleGRÜNDLICHE ECKENREINIGUNG VERSCHIEDENE REINIGUNGSMODISEITLICH ROTIERENDE KANTENBÜRSTE AUTOMATIKBETRIEBÜBERQUERUNG VON TÜRSCHWELLEN KOLLISIONSSCHUTZKOMPONENTEN Inbetriebnahme des StaubsaugersSauger Fernbedienung Ladestation Weiteres ZubehörBEZEICHNUNGEN DER TEILE Inbetriebnahme des StaubsaugersSauger VorderseiteVIRTUAL GUARD LadestationInbetriebnahme des Staubsaugers BEZEICHNUNGEN DER TEILEEinsetzen der Batterien für die Fernbedienung FernbedienungInbetriebnahme des Staubsaugers BEZEICHNUNGEN DER TEILEANZEIGEBEREICH AnzeigeTASTENBEREICH Inbetriebnahme des Staubsaugers20 Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS Gebrauch des Robo-Saugers INSTALLIEREN DES LADEGERÄTSZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS Gebrauch des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS Gebrauch des Robo-SaugersLADEN 2. Überprüfen Sie den Ladezustand des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS Gebrauch des Robo-SaugersINFORMATIONEN ZUR BATTERIE Gebrauch des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS Gebrauch des Robo-SaugersBedienung der Tasten Aufbauen eines Zauns virtuelle WandVerwenden des Wächtermodus virtuelle Tür Gebrauch des Robo-SaugersInformationen zum IrDA-Sensor Gebrauch des Robo-SaugersGebrauch des Robo-Saugers VERWENDEN DES ROBO-SAUGERSGerät ein- und ausschalten Starten/Stoppen des StaubsaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERS Gebrauch des Robo-SaugersVerwenden der Fernbedienung Verwenden der Tasten am SaugschlittenVERWENDEN DES ROBO-SAUGERS Gebrauch des Robo-SaugersAutomatisches Saugen 28 Gebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERS Gebrauch des Robo-SaugersPunktuelles Saugen Sie können ganz einfach einen bestimmten BereichVERWENDEN DES ROBO-SAUGERS Bedienung des StaubsaugersMAXIMALSAUGEN 30 Gebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERS Bedienung des StaubsaugersManuelles Saugen Gebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERS Bedienung des StaubsaugersKANTEN REINIGUNG Taste der Fernbedienung KonfigurationsreihenfolgeVERWENDEN DES ROBO-SAUGERS Bedienung des StaubsaugersStartzeitvorwahl Startverzögerung, wird die eingestellte Reinigungszeit storniert34 Gebrauch und Wartung des Zubehörs Gebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERS REINIGEN DES ROBO-SAUGERS Gebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES STAUBBEHÄLTERS UND DES FILTERS Gebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERS Gebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DER Saugbürste 36 Gebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERS Gebrauch und Wartung des ZubehörsFremdkörper aufzusaugen sich an ein KundendienstcenterREINIGEN DES ROBO-SAUGERS Gebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DER SEITLICHEN DREHBÜRSTE FÜR DIE KANTENREINIGUNG 38 Gebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERS Gebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ANTRIEBSRADS Gebrauch und Wartung des Zubehörs40 Fehlersuche CHECKLISTE zur SelbsthilfeFehlersuche Fehlersuche CHECKLISTE zur SelbsthilfeFehlersuche Prüfen Sie, ob das Netzkabel desFehlersuche FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODESFEHLERCODE URSACHESauger Technische DatenLadestation Technische daten4.0 kg Technische Daten14,4 V / 2.000 mA Etwa 0.6 ℓNotizen Page Manuel d’utilisation Robot aspirateurFrançais imagine the possibilitiesCONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécuritéGÉNÉRALITÉS CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉCHARGEUR DE BATTERIE Consignes de sécurité4 Consignes de sécurité ROBOT ASPIRATEURConsignes de sécurité DÉPANNAGE SommaireCONSIGNES DE SECURITÉ FONCTIONS DU PRODUIT6 Consignes de sécurité BRANCHEMENTConsignes de sécurité Consignes de sécurité AVANT L’UTILISATIONAvant de mettre le robot aspirateur en marche, assurez ATTENTION vous que le collecteur de poussière est en placeAVANT L’UTILISATION Consignes de sécuritéEnlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage 8 Consignes de sécuritéConsignes de sécurité Installez le charger à un endroit facilement accessible pourAVANT L’UTILISATION Consignes de sécurité10 Consignes de sécurité EN COURS D’UTILISATIONConsignes de sécurité Consignes de sécurité NETTOYAGE ET ENTRETIENEN COURS D’UTILISATION Consignes de sécuritéNETTOYAGE ET ENTRETIEN Consignes de sécuritéRéférence de la batterie type AA Ni-MH, UNION SUPPO, modèle HPY 12 Consignes de sécuritéUTILITÉ DE LA FONCTION MURS VIRTUELS Fonctions du produitNETTOYAGE PARFAIT DE CHAQUE RECOIN LES DIFFÉRENTS MODES DE NETTOYAGEBROSSE ROTATIVE LATÉRALE CHARGEMENT AUTOMATIQUEFRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTE ANTI-COLLISIONMontage de l’aspirateur Unité principale Télécommande Chargeur Station de rechargeCOMPOSANTS Autres composantsUnité principale NOMENCLATURE DES PIÈCESFace avant Face latéraleModule MURS VIRTUELS Chargeur Station de rechargeMise en place des piles Montage de l’aspirateurPanneau d’affichage Mise en place des piles de la télécommandeMontage de l’aspirateur NOMENCLATURE DES PIÈCESPARTIE AFFICHAGE PARTIE COMMANDESMontage de l’aspirateur NOMENCLATURE DES PIÈCES20 Fonctionnement de l’aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURFonctionnement de l’aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR Fonctionnement de l’aspirateurINSTALLATION DU CHARGEUR Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURCHARGE 1. Après avoir aligné les broches de chargementFonctionnement de l’aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURÀ PROPOS DE LA BATTERIE Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURFonctionnement des boutons Création d’une barrière mur virtuelFonctionnement de l’aspirateur Utilisation du mode Guard porte virtuellePièce 1 Pièce Pièce Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateur UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURMise sous/hors tension Démarrage ou arrêt du nettoyageUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR Fonctionnement de l’aspirateurRECHARGE Utilisation des boutons de l’unité principaleUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR Fonctionnement de l’aspirateurNETTOYAGE AUTOMATIQUE En cours de nettoyage À propos de la fonction de reprise du nettoyageUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR Fonctionnement de l’aspirateurNETTOYAGE LOCALISÉ Vous pouvez nettoyer une zone spécifique couverte deUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR Fonctionnement de l’aspirateurNETTOYAGE INTENSIF 30 Fonctionnement de l’aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR Fonctionnement de l’aspirateurNETTOYAGE MANUEL Fonctionnement de l’aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR Fonctionnement de l’aspirateurNETTOYAGE Obstacle 32 Fonctionnement de l’aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR Fonctionnement de l’aspirateurPROGRAMMATION DE L’HEURE DE NETTOYAGE Fonctionnement de l’aspirateur34 Entretien des outils et du filtre Entretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR Entretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU réservoir DE POUSSIÈRE ET DU FILTRE Entretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR Entretien des outils et du filtreNETTOYAGE DE LA BROSSE PRINCIPALE échapperNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR Entretien des outils et du filtredents, cotons-tiges, etc d’assistance clientèleNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR Entretien des outils et du filtreNETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE LATÉRALE 38 Entretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR Entretien des outils et du filtreNETTOYAGE DE LA ROUE D’ENTRAÎNEMENT Entretien des outils et du filtre40 Dépannage DépannageLISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE Dépannage LISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCEDépannage 42 Dépannage CODES D’ERREUR DÉPANNAGEDépannage Chargeur Station de recharge Unité principaleCaractéristiques techniques du produit Caractéristiques techniques du produit4,0 kg Caractéristiques techniques du produit14,4 V / 2000 mA Cet aspirateur a été approuvé selon les directives suivantesMemo Page Manuale dell’utente Robot aspirapolvereimagine the possibilities SR8845INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Informazioni sulla sicurezzaGENERALE INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZABASE DI RICARICA Informazioni sulla sicurezza4 Informazioni sulla sicurezza ROBOT ASPIRAPOLVEREInformazioni sulla sicurezza Indice RISOLUZIONE DEI PROBLEMISPECIFICHE DEL PRODOTTO FUNZIONAMENTO6 Informazioni sulla sicurezza ALIMENTAZIONEInformazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza PRIMA DELL’USOPrima di attivare il robot aspirapolvere accertarsi che la AVVERTENZA vaschetta di raccolta polvere sia inseritaPRIMA DELL’USO Informazioni sulla sicurezzaRimuovere eventuali oggetti sparsi sul pavimento prima di 8 Informazioni sulla sicurezzaAVVERTENZA accessibile dal robot aspirapolvere Installare la base di ricarica in un luogo facilmenteInformazioni sulla sicurezza PRIMA DELL’USO10 Informazioni sulla sicurezza DURANTE L’USOInformazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza PULIZIA E MANUTENZIONEDURANTE L’USO Non premere con forza il paracolpi del robot aspirapolverePULIZIA E MANUTENZIONE Informazioni sulla sicurezzaassistenza 12 Informazioni sulla sicurezzaCOMODA FUNZIONE VIRTUAL GUARD Caratteristiche del prodottoPULIZIA DELICATA DI OGNI ANGOLO VARIE MODALITA DI PULIZIASPAZZOLE ROTATIVE LATERALI PER LA PULIZIA DEI BORDI AUTO RICARICAATTRAVERSAMENTO DEI DISLIVELLI ANTI URTOCOMPONENTI Montaggio dellaspirapolvereAltri componenti Corpo principale Telecomando Base di ricarica StazioneUnità principale NOMENCLATURA DELLE PARTIFronte LatoBase di ricarica Stazione Installazione delle batterieMontaggio dellaspirapolvere NOMENCLATURA DELLE PARTIInserimento delle batterie nel telecomando TelecomandoMontaggio dellaspirapolvere NOMENCLATURA DELLE PARTIPARTI DEL DISPLAY DisplayTASTI Montaggio dellaspirapolvere20 Funzionamento dellaspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREFunzionamento dellaspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Funzionamento dellaspirapolvereINSTALLAZIONE DELLA BASE DI RICARICA Funzionamento dellaspirapolvereFunzionamento dellaspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERERICARICA 2. Verificare lo stato della ricarica del robot aspirapolvereFunzionamento dellaspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREINFORMAZIONI SULLA BATTERIA Funzionamento dellaspirapolvereFunzionamento dellaspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREFunzioni dei tasti Formazione di una barriera parete virtualeUso della modalità Guard porta virtuale Funzionamento dellaspirapolvereInformazioni sul sensore IrDA Funzionamento dellaspirapolvereFunzionamento dellaspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREAccensione e spegnimento Avviare/interrompere la puliziaUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Funzionamento dellaspirapolvereUso del telecomando Uso dei tasti dell’unità principaleUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Funzionamento dellaspirapolverePULIZIA AUTOMATICA 28 Funzionamento dellaspirapolvereFunzionamento dellaspirapolvere Tasto unità principale Tasto telecomando Sequenza configurazioneUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Funzionamento dellaspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Funzionamento dellaspirapolverePULIZIA MAX 30 Funzionamento dellaspirapolvereFunzionamento dellaspirapolvere Tasto unità principale Tasto telecomando Sequenza configurazioneUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Funzionamento dellaspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Funzionamento dellaspirapolverePulizia bordi 32 Funzionamento dellaspirapolvereFunzionamento dellaspirapolvere Sequenza configurazioneUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Funzionamento dellaspirapolvere34 Manutenzione strumenti e filtro Manutenzione strumenti e filtroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Manutenzione strumenti e filtroPULIZIA DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE E DEL FILTRO Manutenzione strumenti e filtroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Manutenzione strumenti e filtroPULIZIA DELLA SPAZZOLA PRINCIPALE 36 Manutenzione strumenti e filtroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Manutenzione strumenti e filtroaspirare stuzzicadenti o bastoncini di cotone spazzolaPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Manutenzione strumenti e filtroPULIZIA DELLE SPAZZOLE ROTATIVE LATERALI PER LA PULIZIA DEI BORDI 38 Manutenzione strumenti e filtroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Manutenzione strumenti e filtroPULIZIA DELLE RUOTE DI GUIDA Manutenzione strumenti e filtro40 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemiCHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA CHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi ricarica sia correttamente inseritaRisoluzione dei problemi RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERROREERRORE 42 Risoluzione dei problemiCorpo principale Specifiche del prodottoBase di ricarica Stazione Specifiche del prodottomeccaniche Specifiche del prodotto44 Specifiche del prodotto memo