Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VCR8845T3A/XEO Funzionamento dellaspirapolvere, Uso Del Robot Aspirapolvere, Impostare la

Models: VCR8845T3A/XEF

1 184

Download 184 pages 35.66 Kb

Page 167

Image 167

Funzionamento dell'aspirapolvere

USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE

PULIZIA SPOT

E’ possibile effettuare la pulizia di una zona specifica contenente ad esempio briciole di pane o di biscotti, polvere o simili.

■ Posizionare il robot aspirapolvere nella zona da pulire.

' elldaspirapolvere 03 Funzionamento

Tasto unità principale Tasto telecomando Sequenza configurazione

	1 Impostare la
	modalità.

2volte

2Annullare la

modalità.

Durante la pulizia

-Nella modalità di pulizia Spot, il robot aspirapolvere esegue la pulizia di un’area di 1,5 m x 1,5 m.

- Una volta terminata la pulizia, il robot aspirapolvere visualizzerà sul display i messaggi Fine, Arresto e Stand by.

Quando il robot aspirapolvere è inserito nella base di

NOTA ricarica, la funzione di pulizia spot non è supportata.

Una volta terminata

la pulizia

Funzionamento dell'aspirapolvere _29

Page 167

Image 167

Samsung VCR8845T3A/XEO Funzionamento dellaspirapolvere, Uso Del Robot Aspirapolvere, Impostare la, 2volte, Annullare la

Contents

English User Manualimagine the possibilities SR8845SAFETY INFORMATION Safety informationGENERAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSBATTERY CHARGER WARNING to reduce the risk of fire, electric shock, or injury4 Safety information ROBOTIC VACUUM CLEANERSafety information Product Features ContentsProduct specification Safety information6 Safety information Power RelatedSafety information Open all doors to clean all rooms Before UseSafety information Never use robotic vacuum cleaner in locations withAlways keep the power cord of the charger plugged into the outlet Before useSafety information Remove objects scattered on the floor before cleaningBefore use Safety informationInstall the charger in a location that can be easily accessed Safety informationpaper or plastic bags from the machine while cleaning In useSafety information Do not place any objects on top of the robotic vacuum cleanerIn use Cleaning and MaintenanceSafety information Safety informationPower brush Safety informationCleaning and Maintenance 12 Safety informationConvenient VIRTUAL GUARD Function Product FeaturesDelicate Cleaning of Every Corner Various Cleaning ModesDoorsill Crossing Edge-Cleaning Side ROTATING Brushsafety device Auto ChargingOthers Components Assembling the cleanerMain Body Remote Control Charger Station ComponentsSide Name of each partMain unit FrontAssembling the cleaner Installing the batteriesCharger Station VIRTUAL GUARD18 Assembling the cleaner Remote ControlInstalling the Remote Control Batterise Assembling the cleanerAssembling the cleaner Display panelDisplay part Button part20 Operating the cleaner Operating the cleanerInstalling the robotic vacuum cleaner Operating the cleaner Operating the cleanerInstalling the robotic vacuum cleaner Installing the charger22 Operating the cleaner Operating the cleanerInstalling the robotic vacuum cleaner 2. Check the charge status of the robotic vacuum cleanerOperating the cleaner Operating the cleanerInstalling the robotic vacuum cleaner About the BatteryButton operations Operating the cleanerInstalling the robotic vacuum cleaner 24 Operating the cleanerAbout the IrDA sensor Operating the cleanerUsing Guard virtual door mode Operating the cleanerStarting or stopping cleaning Using the robotic vacuum cleanerOperating the cleaner Turning the power on or offUsing the main unit buttons Operating the cleanerUsing the robotic vacuum cleaner Using the remote controlcomplete and starts cleaning again from the beginning Operating the cleanerUsing the robotic vacuum cleaner Auto CleaningYou can conveniently clean a specific area that has a a Operating the cleanerUsing the robotic vacuum cleaner Spot Cleaningstarts cleaning again from the beginning Operating the cleanerUsing the robotic vacuum cleaner Max Cleaningthecleaner 03operating Operating the cleanerUsing the robotic vacuum cleaner Operating the cleaner32 Operating the cleaner Operating the cleanerUsing the robotic vacuum cleaner EDGE CLEANINGOperating the cleaner Operating the cleanerUsing the robotic vacuum cleaner Scheduled Cleaning34 Maintain tools and filter Cleaning the robotic vacuum cleanerMaintain tools and filter Maintain tools and filter Cleaning the robotic vacuum cleanerCleaning the Dust Bin and the Filter Maintain tools and filterbrush Cleaning the robotic vacuum cleanerCleaning the Power Brush Maintain tools and filterMaintain tools and filter Cleaning the robotic vacuum cleanerMaintain tools and filter vacuum tooth picks or cotton swabs38 Maintain tools and filter Cleaning the robotic vacuum cleanerCleaning the Edge-Cleaning Side rotating Brush Maintain tools and filterMaintain tools and filter Cleaning the robotic vacuum cleanerCleaning the Driving Wheel Maintain tools and filter40 Troubleshooting TroubleshootingChecklist before SVC Calls Are you using manganese drycell TroubleshootingChecklist before SVC Calls TroubleshootingSOLUTION Troubleshooting for Error CodesTroubleshooting ErrorProduct specification Product specificationMain Body ChargerStation14.4V / 2,000 mA Product specificationThis Vacuum cleaner is approved the following 44 Product specificationmemo Web Site Contact SAMSUNG WORLD WIDECountry Customer Care Center imagine the possibilities Robo-SaugerBenutzerhandbuch DeutschSICHERHEITSINFORMATIONEN SicherheitsinformationenSicherheitsinformationen WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEITALLGEMEIN BATTERIELADEGERÄT4 Sicherheitsinformationen ROBO-SAUGERSicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN InhaltFEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN6 Sicherheitsinformationen Elektrische SicherheitSicherheitsinformationen VORSICHT dass der Staubbehälter zusammengebaut ist VOR InbetriebnahmeSicherheitsinformationen Stellen Sie vor dem Aktivieren des Robo-Saugers sicherStellen Sie sicher, dass Kinder nicht auf den Robo-Sauger SicherheitsinformationenVOR Inbetriebnahme oder später mit der StartzeitvorwahlSicherheitsinformationen VOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNGSicherheitsinformationen 10 Sicherheitsinformationen IM EINSATZSicherheitsinformationen Der Robo-Sauger kann schwer erreichbare Stellen nicht 100% REINIGUNG UND WARTUNGSicherheitsinformationen IM EINSATZ12 Sicherheitsinformationen SicherheitsinformationenREINIGUNG UND WARTUNG Netzschalter ausgeschaltet habenVERSCHIEDENE REINIGUNGSMODI ProduktmerkmaleMEHR BEQUEMLICHKEIT DURCH DIE VIRTUAL GUARD-FUNKTION GRÜNDLICHE ECKENREINIGUNGKOLLISIONSSCHUTZ AUTOMATIKBETRIEBSEITLICH ROTIERENDE KANTENBÜRSTE ÜBERQUERUNG VON TÜRSCHWELLENWeiteres Zubehör Inbetriebnahme des StaubsaugersKOMPONENTEN Sauger Fernbedienung LadestationVorderseite Inbetriebnahme des StaubsaugersBEZEICHNUNGEN DER TEILE SaugerBEZEICHNUNGEN DER TEILE LadestationVIRTUAL GUARD Inbetriebnahme des StaubsaugersBEZEICHNUNGEN DER TEILE FernbedienungEinsetzen der Batterien für die Fernbedienung Inbetriebnahme des StaubsaugersInbetriebnahme des Staubsaugers AnzeigeANZEIGEBEREICH TASTENBEREICH20 Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS Gebrauch des Robo-Saugers INSTALLIEREN DES LADEGERÄTSGebrauch des Robo-Saugers ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS2. Überprüfen Sie den Ladezustand des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS LADENGebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS INFORMATIONEN ZUR BATTERIEAufbauen eines Zauns virtuelle Wand Gebrauch des Robo-SaugersZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS Bedienung der TastenGebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-SaugersVerwenden des Wächtermodus virtuelle Tür Informationen zum IrDA-SensorStarten/Stoppen des Staubsaugers VERWENDEN DES ROBO-SAUGERSGebrauch des Robo-Saugers Gerät ein- und ausschaltenVerwenden der Tasten am Saugschlitten Gebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERS Verwenden der Fernbedienung28 Gebrauch des Robo-Saugers Gebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERS Automatisches SaugenSie können ganz einfach einen bestimmten Bereich Gebrauch des Robo-SaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERS Punktuelles Saugen30 Gebrauch des Robo-Saugers Bedienung des StaubsaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERS MAXIMALSAUGENGebrauch des Robo-Saugers Bedienung des StaubsaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERS Manuelles SaugenTaste der Fernbedienung Konfigurationsreihenfolge Bedienung des StaubsaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERS KANTEN REINIGUNGStartverzögerung, wird die eingestellte Reinigungszeit storniert Bedienung des StaubsaugersVERWENDEN DES ROBO-SAUGERS Startzeitvorwahl34 Gebrauch und Wartung des Zubehörs Gebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERS Gebrauch und Wartung des Zubehörs Gebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERS REINIGEN DES STAUBBEHÄLTERS UND DES FILTERS36 Gebrauch und Wartung des Zubehörs Gebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERS REINIGEN DER Saugbürstesich an ein Kundendienstcenter Gebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERS Fremdkörper aufzusaugen38 Gebrauch und Wartung des Zubehörs Gebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERS REINIGEN DER SEITLICHEN DREHBÜRSTE FÜR DIE KANTENREINIGUNGGebrauch und Wartung des Zubehörs Gebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES ROBO-SAUGERS REINIGEN DES ANTRIEBSRADS40 Fehlersuche CHECKLISTE zur SelbsthilfeFehlersuche Prüfen Sie, ob das Netzkabel des CHECKLISTE zur SelbsthilfeFehlersuche FehlersucheURSACHE FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERCODESFehlersuche FEHLERCODETechnische daten Technische DatenSauger LadestationEtwa 0.6 ℓ Technische Daten4.0 kg 14,4 V / 2.000 mANotizen Page imagine the possibilities Robot aspirateurManuel d’utilisation FrançaisCONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécuritéConsignes de sécurité CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉGÉNÉRALITÉS CHARGEUR DE BATTERIE4 Consignes de sécurité ROBOT ASPIRATEURConsignes de sécurité FONCTIONS DU PRODUIT SommaireDÉPANNAGE CONSIGNES DE SECURITÉ6 Consignes de sécurité BRANCHEMENTConsignes de sécurité ATTENTION vous que le collecteur de poussière est en place AVANT L’UTILISATIONConsignes de sécurité Avant de mettre le robot aspirateur en marche, assurez8 Consignes de sécurité Consignes de sécuritéAVANT L’UTILISATION Enlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyageConsignes de sécurité Installez le charger à un endroit facilement accessible pourConsignes de sécurité AVANT L’UTILISATION10 Consignes de sécurité EN COURS D’UTILISATIONConsignes de sécurité Consignes de sécurité NETTOYAGE ET ENTRETIENConsignes de sécurité EN COURS D’UTILISATION12 Consignes de sécurité Consignes de sécuritéNETTOYAGE ET ENTRETIEN Référence de la batterie type AA Ni-MH, UNION SUPPO, modèle HPYLES DIFFÉRENTS MODES DE NETTOYAGE Fonctions du produitUTILITÉ DE LA FONCTION MURS VIRTUELS NETTOYAGE PARFAIT DE CHAQUE RECOINANTI-COLLISION CHARGEMENT AUTOMATIQUEBROSSE ROTATIVE LATÉRALE FRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTEAutres composants Unité principale Télécommande Chargeur Station de rechargeMontage de l’aspirateur COMPOSANTSFace latérale NOMENCLATURE DES PIÈCESUnité principale Face avantMontage de l’aspirateur Chargeur Station de rechargeModule MURS VIRTUELS Mise en place des pilesNOMENCLATURE DES PIÈCES Mise en place des piles de la télécommandePanneau d’affichage Montage de l’aspirateurNOMENCLATURE DES PIÈCES PARTIE COMMANDESPARTIE AFFICHAGE Montage de l’aspirateur20 Fonctionnement de l’aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURFonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateurINSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEUR INSTALLATION DU CHARGEUR1. Après avoir aligné les broches de chargement INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURFonctionnement de l’aspirateur CHARGEFonctionnement de l’aspirateur INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURFonctionnement de l’aspirateur À PROPOS DE LA BATTERIECréation d’une barrière mur virtuel INSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURFonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement des boutonsFonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateurPièce 1 Pièce Pièce Utilisation du mode Guard porte virtuelleDémarrage ou arrêt du nettoyage UTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURFonctionnement de l’aspirateur Mise sous/hors tensionUtilisation des boutons de l’unité principale Fonctionnement de l’aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR RECHARGEEn cours de nettoyage À propos de la fonction de reprise du nettoyage Fonctionnement de l’aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE AUTOMATIQUEVous pouvez nettoyer une zone spécifique couverte de Fonctionnement de l’aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE LOCALISÉ30 Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE INTENSIFFonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE MANUEL32 Fonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE ObstacleFonctionnement de l’aspirateur Fonctionnement de l’aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEUR PROGRAMMATION DE L’HEURE DE NETTOYAGE34 Entretien des outils et du filtre Entretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR Entretien des outils et du filtre Entretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE DU réservoir DE POUSSIÈRE ET DU FILTREéchapper Entretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE DE LA BROSSE PRINCIPALEd’assistance clientèle Entretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR dents, cotons-tiges, etc38 Entretien des outils et du filtre Entretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE LATÉRALEEntretien des outils et du filtre Entretien des outils et du filtreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR NETTOYAGE DE LA ROUE D’ENTRAÎNEMENT40 Dépannage DépannageLISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCE Dépannage LISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCEDépannage 42 Dépannage CODES D’ERREUR DÉPANNAGEDépannage Caractéristiques techniques du produit Unité principaleChargeur Station de recharge Caractéristiques techniques du produitCet aspirateur a été approuvé selon les directives suivantes Caractéristiques techniques du produit4,0 kg 14,4 V / 2000 mAMemo Page SR8845 Robot aspirapolvereManuale dell’utente imagine the possibilitiesINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZAGENERALE BASE DI RICARICA4 Informazioni sulla sicurezza ROBOT ASPIRAPOLVEREInformazioni sulla sicurezza FUNZIONAMENTO RISOLUZIONE DEI PROBLEMIIndice SPECIFICHE DEL PRODOTTO6 Informazioni sulla sicurezza ALIMENTAZIONEInformazioni sulla sicurezza AVVERTENZA vaschetta di raccolta polvere sia inserita PRIMA DELL’USOInformazioni sulla sicurezza Prima di attivare il robot aspirapolvere accertarsi che la8 Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezzaPRIMA DELL’USO Rimuovere eventuali oggetti sparsi sul pavimento prima diPRIMA DELL’USO Installare la base di ricarica in un luogo facilmenteAVVERTENZA accessibile dal robot aspirapolvere Informazioni sulla sicurezza10 Informazioni sulla sicurezza DURANTE L’USOInformazioni sulla sicurezza Non premere con forza il paracolpi del robot aspirapolvere PULIZIA E MANUTENZIONEInformazioni sulla sicurezza DURANTE L’USO12 Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezzaPULIZIA E MANUTENZIONE assistenzaVARIE MODALITA DI PULIZIA Caratteristiche del prodottoCOMODA FUNZIONE VIRTUAL GUARD PULIZIA DELICATA DI OGNI ANGOLOANTI URTO AUTO RICARICASPAZZOLE ROTATIVE LATERALI PER LA PULIZIA DEI BORDI ATTRAVERSAMENTO DEI DISLIVELLICorpo principale Telecomando Base di ricarica Stazione Montaggio dellaspirapolvereCOMPONENTI Altri componentiLato NOMENCLATURA DELLE PARTIUnità principale FronteNOMENCLATURA DELLE PARTI Installazione delle batterieBase di ricarica Stazione Montaggio dellaspirapolvereNOMENCLATURA DELLE PARTI TelecomandoInserimento delle batterie nel telecomando Montaggio dellaspirapolvereMontaggio dellaspirapolvere DisplayPARTI DEL DISPLAY TASTI20 Funzionamento dellaspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREFunzionamento dellaspirapolvere Funzionamento dellaspirapolvere Funzionamento dellaspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE INSTALLAZIONE DELLA BASE DI RICARICA2. Verificare lo stato della ricarica del robot aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREFunzionamento dellaspirapolvere RICARICAFunzionamento dellaspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREFunzionamento dellaspirapolvere INFORMAZIONI SULLA BATTERIAFormazione di una barriera parete virtuale INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREFunzionamento dellaspirapolvere Funzioni dei tastiFunzionamento dellaspirapolvere Funzionamento dellaspirapolvereUso della modalità Guard porta virtuale Informazioni sul sensore IrDAAvviare/interrompere la pulizia USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREFunzionamento dellaspirapolvere Accensione e spegnimentoUso dei tasti dell’unità principale Funzionamento dellaspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Uso del telecomando28 Funzionamento dellaspirapolvere Funzionamento dellaspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA AUTOMATICAFunzionamento dellaspirapolvere Tasto unità principale Tasto telecomando Sequenza configurazioneFunzionamento dellaspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE30 Funzionamento dellaspirapolvere Funzionamento dellaspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA MAXFunzionamento dellaspirapolvere Tasto unità principale Tasto telecomando Sequenza configurazioneFunzionamento dellaspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE32 Funzionamento dellaspirapolvere Funzionamento dellaspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Pulizia bordiFunzionamento dellaspirapolvere Sequenza configurazioneFunzionamento dellaspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE34 Manutenzione strumenti e filtro Manutenzione strumenti e filtroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE Manutenzione strumenti e filtro Manutenzione strumenti e filtroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE E DEL FILTRO36 Manutenzione strumenti e filtro Manutenzione strumenti e filtroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLA SPAZZOLA PRINCIPALEspazzola Manutenzione strumenti e filtroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE aspirare stuzzicadenti o bastoncini di cotone38 Manutenzione strumenti e filtro Manutenzione strumenti e filtroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLE SPAZZOLE ROTATIVE LATERALI PER LA PULIZIA DEI BORDIManutenzione strumenti e filtro Manutenzione strumenti e filtroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLE RUOTE DI GUIDA40 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemiCHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA ricarica sia correttamente inserita Risoluzione dei problemiCHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA Risoluzione dei problemi42 Risoluzione dei problemi RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERRORERisoluzione dei problemi ERRORESpecifiche del prodotto Specifiche del prodottoCorpo principale Base di ricarica Stazionemeccaniche Specifiche del prodotto44 Specifiche del prodotto memo

Tasto unità principale Tasto telecomando Sequenza configurazione

2volte

2Annullare la