Manuals / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VCR8895L3A/XEF, VCR8895L3A/XEO, VCR8895L3A/XET Informace Týkající SE Kontaktu S Elektřinou

Models: VCR8895L3A/XEE VCR8895L3A/XEO VCR8895L3B/XAG VCR8895L3A/XET VCR8895L3A/XEF

1 240

Download 240 pages 16.42 Kb

Page 102

Image 102

Bezpečnostní informace

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE KONTAKTU S ELEKTŘINOU

Přívodní kabel neohýbejte do příliš ostrého úhlu ani na

VÝSTRAHA něj nepokládejte těžké předměty, které by jej mohly zničit.

- Může tak vzniknout nebezpečí požáru nebo elektrického šoku.

VÝSTRAHA

Ujistěte se, že v zástrčce není žádný prach ani voda.

–Jinak může přístroj nesprávně fungovat, popřípadě způsobit elektrický šok.

Zástrčku neodpojujte tahem za kabel a nedotýkejte se ho mokrýma rukama.

–Může tak vzniknout nebezpečí požáru nebo elektrického šoku.

Nepoužívejte v jedné zásuvce více zástrček. VÝSTRAHA (Nenechávejte nechráněný kabel na podlaze.)

–Může tak vzniknout nebezpečí požáru nebo elektrického šoku.

Nepoužívejte poškozený přívodní kabel, zástrčku ani VÝSTRAHA uvolněnou elektrickou zásuvku.

–Může tak vzniknout nebezpečí požáru nebo elektrického šoku.

6_ Bezpečnostní informace

Page 102

Image 102

Samsung VCR8895L3A/XEF Informace Týkající SE Kontaktu S Elektřinou, Ujistěte se, že v zástrčce není žádný prach ani voda

Contents

Odkurzacz automatyczny Informacje o bezpieczeństwie Symbole UWAGA/OSTRZEŻENIEInne Symbole Informacje O BezpieczeństwieWażne Informacje O Bezpieczeństwie Informacje OgólneStacja Ładująca Odkurzacz Automatyczny Spis treści Zasilanie Może to spowodować pożar lub porażenie prądemSprawdź, czy na wtyczce nie ma kurzu lub wody Przed Użyciem Dostępnym żarzeDługie frędzle w dywanach należy zawinąć pod dywan Odkurzacz może najechać na dzieci i je przewrócić Gdy w domu pozostaje dziecko lub zwierzę bez opieki, należyUbrania lub włosów może spowodować obrażenia ciała Należy upewnić się, czy przy ładowarce nie ma śladów płynów Usuń przedmioty sprzed stacjiMoże to spowodować poważne uszkodzenie stacji ładującej Nie wolno używać stacji ładującej do innych zastosowańAby postaw krzesła na stole ObsługaNie wolno używać odkurzacza automatycznego na grubych Nie umieszczaj na odkurzaczu automatycznym żadnychCzyszczenie I Konserwacja Produkt nie jest odpowiedni dla mokrych wkładekCzujnik przeszkód Delikatne Odkurzanie Każdego Rogu Funkcje odkurzaczaPrzydatna Funkcja Virtual Guard Różne Tryby OdkurzaniaCzyszczenie Progów Automatyczne ŁadowanieBoczna Szczotka Obrotowa System AntyzderzeniowyAkumulatory Uchwyt pilota Elementy odkurzaczaElementy Filtr zapasowyNazwa Każdej Części OdkurzaczStacja ładująca Pilot Instalacja baterii w pilocieEkran EkranCzęść Z Przyciskami Ikolejność Przygotowywania Obsługa odkurzaczaPrzygotowywanie Odkurzacza Automatycznego do Pracy Włączanie I Wyłączanie ZasilaniaInstalacja Odkurzacza Automatycznego Podłączanie Stacji ŁadującejŁadowanie Sprawdź stan naładowania odkurzacza automatycznegoInformacje O Akumulatorze Ustawianie Godziny Ustawienie godziny jest możliwe tylko przy użyciu pilotaInstalacja Funkcji Virtual Guard Funkcje przyciskuTworzenie płotu wirtualnej Używanie trybu strażnika wirtualnych Informacje o czujniku podczerwieniZa pomocą wkładki z mikroﬁby można efektywnie usuwać kurz Obsługa Odkurzacza AutomatycznegoMocowanie Wkładki do Polerowania Procedury mocowania wkładkiWłączanie i wyłączanie zasilania Włączanie zasilania Pilot Naciśnij przycisk PowerRozpoczynanie I Kończenie Odkurzania Rozpoczynanie i kończenie odkurzaniaUżywanie pilota Automatyczne Odkurzanie Informacje o funkcji wznawiania odkurzaniaDużą ilością kurzu, okruszków itd Punktowe OdkurzanieOdkurzacz umożliwia odkurzenie określonego miejsca z Pojawi się komunikat Turbo WłMaksymalnie Dokładne Odkurzanie PoczątkuRęczne Odkurzanie Robot będzie czyścił w trybie TurboZaplanowane Odkurzanie Ustawianie Codziennego Odkurzania Informacja nastąpi wyjście z trybu zaplanowanego odkurzaniaKorzystanie Z Dodatkowych Funkcji Konserwacja narzędzi i ﬁ ltraCzyszczenie Odkurzacza Automatycznego Informacje O Sposobach Czyszczenia I KonserwacjiWizjer przedniego czujnika Kamera Wizjer tylnego czujnika Czyszczenie Kamery I Wizjera CzujnikaSzybkie Opróżnianie Pojemnika Otwórz pokrywę wylotu kurzuZałóż ﬁltr na pojemnik Czyszczenie Pojemnika NA Kurz I FiltraPrzed wyczyszczeniem pojemnika należy go opróżnić Nałóż pokrywę pojemnika i zainstaluj pojemnik w odkurzaczuKonstrukcja Pojemnika na kurz Czyszczenie SzczotkiNaciśnij przycisk wyjmowania pojemnika i wyjmij pojemnik Odkurzać wykałaczek lub patyczków bawełnianych Czyszczenie Bocznej Szczotki Obrotowej Czyszczenie Koła Napędowego Konserwacja Wkładki do PolerowaniaRozwiązywanie problemów Sprawdź Przed Rozmową Z SerwisemObjaw Sprawdź Czynności do Wykonania Virtual Guard Kody Błędów Rozwiązywanie Problemów KOD Błędu Przyczyna RozwiązanieMm szerokość Mm długość Mm szerokośćKlasyfikacja Element Szczegóły ElektrycznaTyp dotykowy Page Robotporszívó MagyarFigyelmeztető Jelzések Biztonsági tudnivalókBiztonsági Tudnivalók Egyéb JelzésekFontos Biztonsági Előírások ÁltalánosAkkumulátortöltő Robotporszívó Tartalom Áramellátás Ez tüzet vagy áramütést okozhatHasználat Előtt Ha a porgyűjtő nincs a helyén, a porszívó nem működikRojtos szőnyegek hosszú rojtjait gyűrje a szőnyeg alá Előfordulhat, hogy a porszívó felkelti a ﬁ gyelmüket Takarítás előtt pakolja el a padlón heverő tárgyakatKapcsolja ki a robotporszívót Illető megsérülhetEllenkező esetben fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye Tisztítsa meg a területetEz a töltő súlyos károsodását okozhatja Ne használja a töltőt a rendeltetésétől eltérő célokraNe használja a robotporszívót asztalon vagy más magas Használat KözbenNe használja a robotporszívót vastag szőnyegen Ez a készülék véletlen leesése esetén sérülést okozhatTisztítás ÉS Karbantartás Ez a készülék nem használható nedves moppalNe erővel tolja rá az ütközőt a porszívóra Sérült tápkábelt cseréltesse ki a szakszerviz munkatársaival Ellenkező esetben kellemetlen szag keletkezhetAlapos Takarítás a Sarkokban is Készülék jellemzőiKényelmes Virtual Guard Funkció Különböző Takarítási MódokÜtközésbiztos Automatikus TöltésOldalsó Peremtisztító Forgókefe LeesésbiztosDb elem Távirányító-tartó Porszívó összeszereléseAlkatrészek TisztítókefeAZ Alkatrészek Megnevezése Töltő állomás Az elemek behelyezéseTávirányító Az elemek behelyezése a távirányítóbaKijelző KijelzőGombok AZ Üzembe Helyezés Menete Porszívó használataRobotporszívó Üzembe Helyezése BE- ÉS KikapcsolásPorszívó használata Töltő ElhelyezéseTöltésjelző zölden világít TöltésTöltőtüskéit, majd nyomja meg a készüléktestet, míg Lámpa Ellenőrizze a robotporszívó töltöttségétAZ Akkumulátor AZ IDŐ Beállítása Pontos időt Az idő csak a távirányítóval állítható beAz idő csak a távirányítóval állítható be Virtual Guard Felállítása GombokKerítés virtuális fal létrehozása Az Őr virtuális ajtó mód használata Az infravörös érzékelőRobotporszívó Használata MOP FelhelyezéseMop felhelyezésének módja Takarítás kezdete és vége Takarítás KEZDETE/VÉGEBe- és kikapcsolás IndításFeltöltés Automatikus Takarítás Takarítás folytatása funkcióTakarítás EGY Helyben Kb ,5 mMaximális Takarítás Távirányító Turbo Turbó gombjának megnyomásakor aKézi Takarítás Kijelzőn felváltva látható a Perem be vagy a PeremPorszívó használata Időzített TakarításPorszívó használata Napi Takarítás BeállításaTisztítás ÉS Karbantartás Irányelvei Robotporszívó TisztításaKiegészítő Funkciók Használata Kiegészítő funkciókat csak a távirányítóval állíthatja beElülső érzékelőablak és Kamera AZ Érzékelőablak ÉS a Kamera TisztításaPOR Gyors Kiürítése Hátsó érzékelőablakSzívóerő hirtelen gyengül Készülék zajosabbá válik Porgyűjtő ÉS a Szűrő TisztításaTisztítás előtt ürítse ki a porgyűjtőt Helyezze vissza a szűrőt a porgyűjtőbeSzűrő Porgyűjtő felépítéseKefe Tisztítása FedeleTartozékok és a szűrő karbantartása AZ Oldalsó Peremtisztító Forgókefe Tisztítása Hajtókerék Tisztítása MOP TisztításaHibaelhárítás Mielőtt a Szervizhez Fordulna EllenőrzőlistaHiba Ellenőrzőlista Teendő Virtual Hibaelhárítás a Hibakódok Alapján Hibakód MegoldásMm szélesség TermékleírásMm Height Mm hosszúság Mm szélességOsztályozás Elem Részletek ZajszintPage Robotický vysavač Děkujeme vám za zakoupení produktu SamsungBezpečnostní informace Symboly Použité K Upozornění Nebo VýstrazeDalší Použité Symboly Bezpečnostní InformaceDůležité Bezpečnostní Pokyny Obecné PokynyDobíjecí Stanice Robotický Vysavač Obsah Informace Týkající SE Kontaktu S Elektřinou Může tak vzniknout nebezpečí požáru nebo elektrického šokuUjistěte se, že v zástrčce není žádný prach ani voda Při úklidu všech místností otevřete všechny dveře Před PoužitímPokud ve vysavači nebude odpadní nádobka, nebude fungovat Dlouhé střapce koberců založte pod koberecPřed úklidem odstraňte předměty rozptýlené po podlaze Robotický vysavač může narazit do dětí a způsobit jejich pádUjistěte se, že v dobíjecí stanici není žádná tekutina Vykliďte tento prostorMůže tak dojít k vážnému poškození dobíjecí stanice Jinak může přístroj způsobit požár nebo elektrický šokPŘI Použití Robotický vysavač nelze používat na husté koberceNa robotický vysavač nepokládejte žádné předměty Čištění a Údržba Tento výrobek není vhodný pro mokré mopyNikdy netlačte silou na nárazník robotického vysavače Opačném případě se může dostavit nepříjemný zápach Opatrný Úklid Každého Koutu Funkce produktuUžitečná Funkce Virtual Guard Různé Režimy ÚkliduPřejíždění Přes Práh Automatické NabíjeníPostranní Otáčivý Kartáč NA Úklid Rohů a Lišt Systém Proti NárazuNávod k obsluze Baterie Držák dálkového Ovladače Sestavení vysavačeSoučásti Čisticí kartáčekNázvy Částí VysavačDobíjecí stanice Zařízení Virtual GuardDálkový ovladač Instalace baterií do dálkového ovladačePanel s displejem DisplejTlačítka Pořadí PŘI Instalaci Obsluha vysavačeInstalace Robotického Vysavače Zapnutí a Vypnutí VypínačeInstalace Dobíjecí Stanice Nabíjení Baterie Zkontrolujte stav dobíjení robotického vysavačeBaterii Čas Čas lze nastavit pouze pomocí dálkového ovladače Installing the Robotic Vacuum CleanerNastavení Času Čas lze nastavit pouze pomocí dálkového ovladačeInstalace Zařízení Virtual Guard Virtuální Bariéra Funkce tlačítekVytvoření virtuální zdi Upozornění Přenos infračerveného signálu nemusí být Používání režimu virtuálních dveříInformace o čidle IrDA BezproblémovýPomocí mopu z mikrovláken můžete účinně odstraňovat prach Používání Robotického VysavačePřipevnění Mopu Postupy pro připevnění mopuZAHÁJENÍ/UKONČENÍ Úklidu Zapnutí a vypnutíZahájení/ukončení úklidu Dobíjení Úklid jako hotový a začne uklízet znovu od začátku Automatický ÚklidInformace o funkci pokračování v úklidu Rohů, zobrazí se na panelu displeje postupně →Množstvím drobků ze sušenek, prachem apod Intenzivní Úklid Vymezených PlochMůžete pohodlně uklidit vymezené plochy znečištěné Se na panelu displeje střídavě buďVelký Úklid Úklidu pokračovatManuální Vysávání Režim Turbo Režim pro úklid rohůPlánovaný Úklid Robotický vysavač v dobíjecí staniciRobot může uklízet každý den v předem nastavenou hodinu Čištění Robotického VysavačeNastavení Denního Úklidu Zapojen do dobíjecí staniceÚdržba nástrojů a ﬁ ltrů Použití Doplňkových FunkcíZapamatujte SI Způsoby Čištění a Údržby Okénko čelního čidla a Kamera Čištění Okénka Čidla a KameryRychlé Vyprázdnění Nádoby NA Prach Okénko zadního čidlaVložte ﬁltr do odpadní nádobky Čištění Odpadní Nádobky a FiltruPřed čištěním odpadní nádobku vyprázdněte Zavřete kryt odpadní nádobky a vložte ji do vysavačeFiltrů Konstrukce nádoby na prachČištění Kartáče Nádobky40 Údržba nástrojů a ﬁ ltrů Čištění Postranních Otáčivých Kartáčů NA Úklid Rohů a Lišt Čištění Hnacího Kolečka Péče O MOPOdstraňování závad NEŽ Zavoláte Servisního TechnikaPříznak Zkontrolovat Opatření Vysavač Vysavač nenašelDobíjecí stanici Překračuje Hranice zařízeníOdstraňování Závad Podle Chybových Kódů Chybový Příčina ŘešeníKÓD Speciﬁ kace výrobku Mm výška Mm délka 355 mm šířkaMm výška Mm délka 275 mm šířka Asi 0,6 ℓ Klasifikace Položka DetailSpeciﬁkace Způsob úkliduPage Slovenčina Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok SamsungBezpečnostné informácie Použité Symboly VÝSTRAHA/UPOZORNENIEINÉ Použité Symboly Bezpečnostné InformácieDôležité Bezpečnostné Pokyny VšeobecneNabíjačka Batérie Robotický Vysávač Zloženie Vysávača Bezpečnostné InformácieFunkcie Produktu Prevádzka VysávačaSúvisiace S Elektrickou Energiou Pred Použitím Pre vyčistenie všetkých miestností otvorte všetky dverePri kobercoch s dlhými strapcami prehnite strapce pod Robotický vysávač môže pritiahnuť ich pozornosť Ste vypli vypínač Power Napájanie robotického vysávačaRobotický vysávač môže naraziť do detí a spôsobiť ich pád Alebo kefy môže mať za následok zranenieOblasť uvoľnite Bude to mať za následok kritické poškodenie nabíjačkyNabíjačku nepoužívajte na iné účely Počas Používania Môže to mať za následok poškodenie kobercovRiedidlom alebo alkoholom Čistenie a ÚdržbaTento produkt nie je vhodný pre mokré mopy Nárazník robotického vysávača nezatláčajte na siluUpozornenie vysušte Jemné Vysávanie Každého Rohu Funkcie produktuFunkcia Pohodlného Zariadenia Virtual Guard Rôzne Režimy VysávaniaPrechod CEZ Prah Automatické NabíjanieOkrajová Čistiaca Bočná Rotačná Kefa Predchádzanie NárazomZloženie vysávača KomponentyČistiaca kefa Názov Každého Dielu Hlavná jednotkaNabíjačka stanica Nabíjací kolíkPrieduchy Zachytávací prah Diaľkové ovládanie Vloženie batérií do diaľkového ovládaniaPanel displeja Časť S DisplejomČasť S Tlačidlami Montáž Robotického Vysávača Zapnutie Alebo Vypnutie Vypínača Power NapájaniePrevádzka vysávača Poradie MontážeMontáž Nabíjačky Nabíjačku namontujte na rovný povrchKontrolka nabíjania ozelenie Zapnite spínač Power Napájanie na spodnej strane produktuNabíjanie Skontrolujte stav nabitia robotického vysávačaBatérii Nastavenie Času Diaľkové ovládanie Poradie konfigurácieMontáž Zariadenia Virtual Guard Činnosti tlačidielPoužívanie režimu zábrany virtuálne dvere Neviditeľnú bariéru, cez ktorú robotický vysávač neprejdeSnímači IrDA Používanie Robotického Vysávača Pripevnenie MopuPostupy pripevnenia mopu ZAPNUTIE/VYPNUTIE Vysávania Zapnutie alebo vypnutie napájaniaSpustenie alebo zastavenie vysávania Skontrolujte namontovanie nabíjačky Automatické Vysávanie Normálny režimVysávanie Bodu Pohodlne môžete povysávať určitú oblasť, ktoráObsahuje množstvo omrviniek zo sušienok, prach a pod Maximálne Vysávanie Od začiatkuRučné Vysávanie Režim Turbo Režim RohNamiesto tlačidla Delay/Daily Plánované vysávanie sa vykoná len v prípade, že jeDeň v stanovenom čase zahájil vysávanie Nastavenie Denného ČisteniaRobotický vysávač môžete nastaviť tak, aby každý Vysávač zakotvený v nabíjacej staniciPoužívanie Doplnkových Funkcií Údržba nástrojov a ﬁ ltraČistenie Robotického Vysávača Zapamätajte SI Spôsoby Čistenia a ÚdržbyČistenie Okienka Snímača a Kamery Rýchle Vysypanie PrachuOkienko zadného snímača Keď sa náhle zoslabí sila nasávania Keď sa náhle zvýši hluk Čistenie Nádoby NA Prach a FiltraNádobu na prach pred čistením najprv vyprázdnite Filter namontujte do nádoby na prachFilter Štruktúra nádoby na prachČistenie Elektrickej Kefy Prach40 Údržba nástrojov a ﬁ ltra Čistenie Okrajovej Čistiacej Bočnej Rotačnej Kefy Čistenie Hnacieho Kolesa Starostlivosť O MOPRiešenie problémov Kontrolný Zoznam Pred Zavolaním ServisuNabíjačku VysávačNedokáže nájsť Prechádza Cez zariadenieRiešenie Problémov Podľa Chybových Kódov Chybový Príčina Riešenie KÓDNa iné miesto Technické údaje produktu Mm výška Mm dĺžka 355 mm šírkaMm výška Mm dĺžka 275 mm šírka Klasifikácia Položka Podrobnosti Elektrické údajePage Robotic Vacuum Cleaner Please register your product atSafety information Safety InformationOther Symbols Used Important Safety Instructions Battery ChargerGeneral Robotic Vacuum Cleaner Contents Power Related This may result in ﬁ re or electric shockOpen all doors to clean all rooms Before activating the robotic vacuum cleaner, make sureNever use robotic vacuum cleaner in locations with Before USERemove objects scattered on the ﬂoor before cleaning Failing to do so may result in ﬁ re or electric shock Clear the areaThis will result in critical damage to the charger Do not use the charger for other purposesYou cannot use the robotic vacuum cleaner on thick carpets This may result in damage when the unit accidentally dropsUSE Walls Cleaning and MaintenanceCleaning robot cannot move over carpets after the mop This product is not suitable for wet mopsFailing to do so may result in bad odors Various Cleaning Modes Product FeaturesDelicate Cleaning of Every Corner Convenient Virtual Guard FunctionAuto Charging EDGE-CLEANING Side Rotating BrushSafety Device Doorsill CrossingCleaning Brush Assembling the cleanerBattery Remote Control Cradle ComponentsName of Each Part Main unitMode Lamp Main Body Distance Detection Sensor Charger StationRemote Control Installing the Remote Control BatteriseDisplay Part Button PartOperating the cleaner Turning the Power Switch on or OFFInstalation Order Installing the Charger Install the charger on a ﬂat surfaceArrange the power cord along the wall Charging When the product is initially purchased, the batteryCheck the charge status of the robotic vacuum cleaner Charging Lamp turns greenAbout the Battery Setting the Time You can only set the time using the remote controlPower button Mode lamp ﬂ ashes red Installing the Virtual GuardUsing Guard virtual door mode Button operationsUsing Guard virtual door mode About the IrDA sensorAttaching a MOP Using the Robotic Vacuum CleanerMop attachment procedures You can effectively remove dust with the microﬁber mopStarting or stopping cleaning STARTING/STOPPING CleaningTurning the power on or off You can run or stop all robotic vacuum functionsRecharging Auto Cleaning Judges cleaning to be complete and does not resume CleaningTurns Spot Cleaning You can conveniently clean a speciﬁc area that has a aLot of cookie crumbs, dust, and etc MAX Cleaning About the Resume Cleaning functionManual Cleaning Can clean the ﬂ oor in Turbo ModeScheduled Cleaning Operating the cleaner Setting Daily CleaningPlease Keep the Cleaning and Maintenance Methods in Mind Cleaning the Robotic Vacuum CleanerUsing Additional Functions Maintain tools and ﬁ lterFront Sensor Window Camera Cleaning the Sensor Window and the CameraEmptying Dust Quickly Rear Sensor WindowInstall the ﬁlter into the dust bin Cleaning the Dust BIN and the FilterFirst, empty the dust bin before cleaning it Close the dust bin cover and install it into the main unitCleaning the Power Brush Structure of the Dust BinMaintain tools and ﬁ lter Cleaning the EDGE-CLEANING Side Rotating Brush Cleaning the Driving Wheel Caring for the MOPTroubleshooting Checklist Before SVC CallsSymptom Checklist Measure to Take Battery Cleaner cannotCleaner passes ﬁnd the chargerTroubleshooting for Error Codes Cause SolutionSensor window Product speciﬁ cation Mm Height Mm Length Mm WidthSpeciﬁcations Cleaning methodClassification Detail About 0.6 ℓCode No. DJ68-00558T REV0.2