Samsung VCR8897L3R/XEG manual

Consignes de sécurité

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Retirez régulièrement toute substance étrangère accumulée DANGER sur les capteurs d’obstacles et d’escarpement.

- La saleté accumulée sur les capteurs réduira la précision des détections.

Capteur d’escarpement

Capteur d’obstacles

Pour retirer les substances étrangères, utilisez toujours la

DANGER brosse de nettoyage après avoir mis l’appareil hors tension. - Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner la mise en

marche accidentelle de l’appareil et de provoquer des blessures ou d’endommager gravement ce dernier.

Brosse

rotative

latérale

Brosse principale

Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le

DANGER remplacer par un technicien de maintenance qualiﬁé du centre d’assistance clientèle.

-Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.

DANGER

DANGER

Avant de nettoyer le chargeur, veillez à débrancher le cordon d’alimentation pour des raisons de sécurité.

Une fois le nettoyage terminé, nettoyez la lavette et faites-la soigneusement sécher avant de la réutiliser.

-Si vous ne le faites pas, cela risque de générer des mauvaises odeurs.

Contactez le centre d’assistance clientèle Samsung DANGER Electronics pour remplacer la batterie.

-Si vous utilisez une batterie non originale, cela risque d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

12_ Consignes de sécurité

Image 60

Samsung VCR8897L3R/XEG manual Pour retirer les substances étrangères, utilisez toujours la

Contents

Robo-Sauger Symbole DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE Weitere Verwendete SymboleSicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Wichtige Hinweise ZUR Sicherheit AllgemeinAkkuladegerät ROBO-SAUGER Inhalt Elektrische Sicherheit Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder BrandEntfernen Sie Schmutz und Wasser vom Netzstecker VOR Inbetriebnahme Räume mit Kerzen oder Schreibtischlampen auf dem BodenAschenbecher mit brennenden Zigaretten usw. beﬁ nden Öffnen Sie alle Türen, damit alle Zimmer gesaugt werden Der Robo-Sauger kann Kinder anfahren, sodass sie umfallen Der Robo-Sauger könnte ihre Aufmerksamkeit erregen Dies führt zu schwersten Schäden am Ladegerät Verwenden Sie das Ladegerät niemals für andere Zwecke IM Einsatz Stellen Sie keine Gegenstände auf den Robo-SaugerVorsicht Andernfalls besteht die Möglichkeit von Störungen Reinigung UND Wartung Drücken Sie nicht mit Kraft gegen die Stoßfänger des RoboZusammengebaut werden Ersetzen Gezogen istVerwenden Andernfalls können schlechte Gerüche entstehen Produktmerkmale Mehr Bequemlichkeit Durch DIE Virtual GUARD-FUNKTIONGründliche Eckenreinigung Verschiedene Reinigungsmodi Automatikbetrieb Rotierende SeitenbürstenÜberquerung VON Türschwellen Kollisionsschutz Komponenten Benutzerhandbuch Batterien Bezeichnungen DER Teile SaugerRolle Absturzsensor Display Ladestation Netzlampe Ladelampe Ladekontakt Fernbedienung Einsetzen der Batterien für die Fernbedienung Anzeigebereich Tastenbereich Gebrauch des Robo-Saugers Zusammensetzen DES ROBO-SAUGERSReihenfolge BEI Inbetriebnahme EIN- UND Ausschalten DES Geräts Installieren DES Ladegeräts Stellen Sie das Ladegerät auf einer ebenen Fläche aufDen Robo-Sauger gut zugänglich ist Laden Überprüfen Sie den Ladezustand des Robo-Saugers Informationen ZUM Akku Einstellen DER Uhrzeit Fernbedienung Konfigurationsreihenfolge Einstellen DES Virtual Guard Bedienung der TastenEinstellen eines Zauns virtuelle Wand Verwenden des Wächtermodus virtuelle Tür Informationen zum IrDA-Sensor Verwenden DES ROBO-SAUGERS Befestigen DES MIKROFASER-VLIESESBefestigen des Vlieses STARTEN/STOPPEN DES Staubsaugers Gerät ein- und ausschaltenStarten/Stoppen des Staubsaugers Aufladen Überprüfen Sie die Aufstellung des Ladegeräts Automatisches Saugen Abwechselnd → angezeigt Punktuelles Saugen Normaler Modus Maximalsaugen Anzahl der fortgesetzten Reinigungsvorgänge einerWenn Sie sowohl den Turbomodus als auch den → angezeigt Manuelles Saugen Startzeitvorwahl Einstellen VON Täglichem Reinigen Sie können den Robo-Sauger so programmierenDass er jeden Tag bei einer bestimmten Zeit zu Arbeiten beginnt Reinigen DES ROBO-SAUGERS Verwenden VON SpezialfunktionenBeachten SIE DIE REINIGUNGS- UND Wartungshinweise Reinigen DES Sensorfensters UND DER Kamera Schnelles Entleeren DES Staubbehälters Reinigen DES Staubbehälters UND DES Filters Entleeren Sie vor dem Reinigen den StaubbehälterDie Saugleistung geht plötzlich zurück Der Lärm nimmt zu Wischen Sie den Staub von Filter und Staubbehälter ab Aufbau des Staubbehälters Reinigen DER HauptbürsteHauptbürste reinigen Heben Sie die Hauptbürste aus dem Gerät Gebrauch und Wartung des Zubehörs Reinigen DER Antriebsräder Reinigen DES MIKROFASER-VLIESES Checkliste ZUR Selbsthilfe FehlersucheStörung Fragen Massnahmen Symptom Fragen Massnahmen Virtual Guard Fehlerbehebung UND Fehlercodes Ursache Lösung Technische Daten Mm Höhe Mm Länge Mm Breite Klassifikation Angabe Daten ElektrischEtwa 0,6 ℓ Page Robot aspirateur Français Symboles DANGER/ATTENTION Utilisés Autres Symboles UtilisésConsignes de sécurité Consignes DE Sécurité Consignes Importantes DE Sécurité GénéralitésChargeur DE Batterie Robot Aspirateur Sommaire Consignes DE SecuritéFonctions DU Produit Montage DE L’ASPIRATEUR Branchement Ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentationCela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie Avant L’UTILISATION Avant de mettre le robot aspirateur en marche, assurez’utilisez jamais le robot aspirateur dans des lieux Ouvrez toutes les portes pour nettoyer toutes les pièces Enlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage Le robot aspirateur risquerait d’attirer leur attention Installez le charger à un endroit facilement accessible pour Cela risquerait d’endommager gravement le chargeur EN Cours D’UTILISATION Cela risquerait d’endommager le tapisCela risquerait de l’endommager en cas de chute En cas d’émission d’un son, d’une odeur anormale ou de Nettoyage ET Entretien Nettoyez de temps en temps ces endroitsUne fois la lavette ﬁxée, le robot aspirateur ne peut plus Cela risquerait d’endommager gravement l’appareil Pour retirer les substances étrangères, utilisez toujours la Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le Fonctions du produit Utilité DE LA Fonction Virtual GuardNettoyage Parfait DE Chaque Recoin LES Différents Modes DE Nettoyage Chargement Automatique Brosse Rotative LatéraleFranchissement DES Seuils DE Porte ANTI-COLLISION Support pour Télécommande Montage de l’aspirateurComposants Filtre de rechange Nomenclature DES Pièces Unité principale Chargeur Station de recharge Module Virtual Guard Mise en place des piles de la télécommande Panneau d’afﬁchage Partie Commandes Partie Affichage Installing the Robotic Vacuum Cleaner Procédure D’INSTALLATIONFonctionnement de l’aspirateur Mise SOUS/HORS Tension Installation DU Robot Aspirateur Installation DU Chargeur Charge Après avoir aligné les broches de chargementVériﬁez le statut de charge du robot aspirateur Propos DE LA Batterie Télécommande Réglage DE L’HEURE Installation DU Module Virtual Guard Sélectionnez le mode Fence mur virtuel à l’aideFonctionnement des boutons Création d’une barrière mur virtuel Utilisation du mode Guard porte virtuelle Le témoin de mode devient vertLe module Virtual Guard forme une porte invisible Pour le robot aspirateur Utilisation DU Robot Aspirateur Fixation D’UNE LavetteProcédure de ﬁxation de la lavette Unité principale sélectionnez le mode Auto Auto DÉMARRAGE/ARRÊT DU NettoyageMise sous/hors tension Démarrage ou arrêt du nettoyage Recharge Le mode Edge Bordure, l’indication → s’afﬁ che à l’écran Nettoyage AutomatiquePropos de la fonction de reprise du nettoyage Nettoyage Localisé Environ 1,5 m Mode Turbo Turbo Mode Edge Bordure Nettoyage Intensif Si vous sélectionnez simultanément le mode Turbo Turbo Nettoyage Manuel Programmation DE L’HEURE DE Nettoyage Réglage DU Nettoyage Quotidien Thu Entretien des outils et du ﬁ ltre Nettoyage DU Robot AspirateurUtilisation DES Fonctions Supplémentaires Nettoyage DE LA Lentille DU Capteur ET DE LA Caméra Méthode Pour Vider Rapidement L’APPAREILLentille du capteur frontal Et caméra Lentille du capteur arrière Nettoyage DU Réservoir DE Poussière ET DU Filtre Videz le réservoir de poussière avant de le nettoyerReplacez le ﬁltre dans le réservoir de poussière Structure du réservoir de poussière Nettoyage DE LA Brosse Principale Dents, cotons-tiges, etc ’assistance clientèleRégulièrement Nettoyage DE LA Brosse Rotative Latérale Nettoyage DE LA Roue D’ENTRAÎNEMENT Entretien DE LA Lavette Problème Vérification Solution Dépannage Guard Code Cause Solution ’ERREUR Codes D’ERREUR DépannageSur la fenêtre du capteur Brosse rotative latérale Mm hauteur Mm largeurMm hauteur Mm longueur Mm largeur Classification Élément Valeur ÉlectriquesMéthode de nettoyage Page Robotstofzuiger Waarschuwingssymbolen in Deze Gebruiksaanwijzing Overige Symbolen in Deze GebruiksaanwijzingVeiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen AlgemeenBatterijoplader Robotstofzuiger Inhoud Stroomtoevoer Dit zou tot brand en elektrische schokken kunnen leiden Voor Gebruik Open alle deuren als u alle kamers wilt reinigen Vóór HET Gebruik De robotstofzuiger kan obstakels op 5 cm afstand herkennenDe robotstofzuiger zou hun aandacht kunnen trekken Hierdoor kan het oplaadstation ernstig beschadigen Gebruik het oplaadstation niet voor andere doeleinden Tijdens HET Gebruik Voor snellere prestaties zet u stoelen boven op de tafel Reiniging EN Onderhoud Reinig deze locaties van tijd tot tijdDit product is niet geschikt voor natte dweilen Hierdoor kan het apparaat ernstig kunnen beschadigen Gebruik altijd de reinigingsborstel om vreemde stoffen te Als u dat niet doet, kan de dweil onaangenaam gaan ruiken Various Cleaning Modes ProductkenmerkenHandige Virtual GUARD-FUNCTIE Grondige Reiniging VAN Elke Hoek Automatisch Opladen Draaiende Zijborstel Voor Reiniging VAN RandenDrempels Oversteken ANTI-BOTSING Montage van de stofzuiger OnderdelenBatterijen Houder voor Afstandsbediening Reserveﬁ lter Namen VAN DE Onderdelen Stofzuiger Oplader station Oplaadlampje OplaadcontactpuntModuslampje Sensor voor Afstandsbediening De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Displaygedeelte Knoppengedeelte Volgorde VAN Installatie De stofzuiger gebruikenDE Robotstofzuiger Gebruiksklaar Maken DE AAN-UITSCHAKELAAR Gebruiken HET Oplaadstation Plaatsen Opladen Controleer de oplaadstatus van de robotstofzuiger DE Batterij Een origineel onderdeel betreft DE Tijd Instellen Afstandsbediening DE Virtual Guard Plaatsen Bediening van de knoppenEen schutting virtuele muur vormen Wachtmodus virtuele deur De infraroodsensor Procedures voor het aanbrengen van de dweil DE Robotstofzuiger GebruikenEEN Dweil Aanbrengen Kunt stof goed verwijderen met de microvezeldweil Reiniging STARTEN/STOPPEN Kunt alle robotstofzuigfuncties starten en stoppenHet apparaat aan- en uitzetten Reiniging starten en stoppen Opnieuw Opladen Druk op de knop voor opnieuw opladenControleer de plaatsing van het oplaadstation Automatische Reiniging Normale modus Lokale Reiniging Een klein gebied met veel koekkruimels, stofEnzovoorts kunt u gemakkelijk laten reinigen Zijborstel Reiniging BeginnenAls u op de afstandsbediening op de knop Turbo drukt Handmatige Reiniging Normale modus Turbomodus Zijborstelmodus Geplande Reiniging Dagelijkse Reiniging Instellen Kunt instellen dat de reinigingsrobot elke dag opEen bepaald tijdstip begint met reinigen DE Robotstofzuiger Reinigen Extra Functies GebruikenHoud DE Methoden Voor Reiniging EN Onderhoud in Gedachten HET Sensorvenster EN DE Camera Reinigen Snel Stof VerwijderenVenster voorsensor en Camera Venster achtersensor DE Stofopvangbak EN HET Filter Reinigen Leeg de stofopvangbak eerst voordat u deze gaat reinigenPlaats het ﬁlter in de stofopvangbak Structuur van de stofopvangbak DE Zuigborstel Reinigen Geen tandenstokers of wattenstaafjes worden opgezogen DE Draaiende Zijborstel Voor Reiniging VAN Randen Reinigen HET Rijwiel Reinigen DE Dweil Onderhouden Problemen oplossen Controlelijst Vóór Bellen MET DE KlantenserviceSymptoom Controleren Maatregelen De robotstofzuiger Kan hetOplaadstation Niet vinden Probleemoplossing Voor Foutcodes Foutcode Oorzaak OplossingDe uitstand en verwijder de vreemde Venster van de obstakelsensor Productspeciﬁ catie Mm hoogte Mm lengte Mm breedte Classificering Detail Speciﬁcaties