ENGLISH
44
ContentsCopying Still Images from a Cassette to a Memory Card (Photo Copy)..............................87
Marking Images for Printing (Print Mark)...............................................................................88
Removing the Print Mark.................................................................................................88
Printing Your Pictures – Using the PictBridge
TM
......................................................................89
Connecting To a Printer....................................................................................................89
Selecting Images..............................................................................................................90
Setting the Number of Prints............................................................................................90
Setting the Date/Time Imprint Option...............................................................................90
Printing Images................................................................................................................90
Canceling the Printing......................................................................................................90
Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV Standard Data Connections..........................................91
Connecting to a DVDevice (DVD Recorder, Camcorder, etc.)...................................................91
Connecting to a PC..........................................................................................................91
System Requirements.......................................................................................................91
Recording with a DVConnection Cable (VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi
only)...............................................................................................................................92
Using USB Interface................................................................................................................93
Transferring a Digital Image through a USB Connection....................................................93
USB Connection Speed depending on the System..............................................................93
System Requirements.......................................................................................................93
Selecting the USB Device (USB Connect)............................................................................94
Installing DV Media PRO Program..........................................................................................95
Connecting to a PC..................................................................................................................96
Disconnecting the USB Cable...........................................................................................96
Using the PC Camera Function.........................................................................................97
Using the USB Streaming Function..................................................................................98
Using the removable Disk Function..................................................................................98
After Finishing a Recording.....................................................................................................99
Usable Cassette Tapes............................................................................................................99
Cleaning and Maintaining the Camcorder.............................................................................100
Using Your Camcorder Abroad..............................................................................................101
Troubleshooting......................................................................................................................102
Self Diagnosis Display...................................................................................................102
Self Diagnosis Display in M.Cam/M.Player Modes (VP-D375W(i)/D975W(i) only).........103
Setting menu items................................................................................................................105
IEEE 1394 Data Transfer......................................................91
USB Interface (VP-D375W(i)/D975W(i) only).....................93
Maintenance........................................................................99
Troubleshooting.................................................................102
Specifications................................................................... 107
Index................................................................................ 108
PictBridgeTM (VP-D375W(i)/D975W(i) only).......................89
Inhalt
DEUTSCH
Alle Fotos von einer Kassette auf eine Speicherkarte kopieren <Photo Copy> (Foto kopieren)
...
87
Bilder für den Druck markieren<Print Mark> (Druckmarke) ...............................................88
Druckmarke entfernen...................................................................................................88
Bilder unter Verwendung von PictBridge
TM
drucken................................................................89
An einen Drucker anschließen......................................................................................89
Bilder auswählen...........................................................................................................90
Anzahl der Kopien einstellen........................................................................................90
Optionen für Datums-/Zeitstempel einstellen...............................................................90
Bilder drucken...............................................................................................................90
Druckvorgang abbrechen..............................................................................................90
Datenübertragung über die DV-Standardschnittstelle IEEE 1394 (i.LINK) ...........................91
Anschluss an ein DV-Gerät (DVD-Rekorder, Camcorder usw.)...................................91
Anschluss an einen PC.................................................................................................91
Systemanforderungen...................................................................................................91
Aufnahmen über DV-Kabel (nur VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi) ......92
USB-Schnittstelle verwenden..................................................................................................93
Übertragung digitaler Bilder über die USB-Verbindung...............................................93
Geschwindigkeit der USB-Verbindung in Abhängigkeit vom System..........................93
Systemanforderungen...................................................................................................93
USB-Gerät auswählen<USB Connect> (USB-Verbind.).....................................................94
DV Media Pro Software installieren.........................................................................................95
Anschluss an einen PC...........................................................................................................96
USB-Kabel entfernen....................................................................................................96
PC-Kamerafunktion verwenden....................................................................................97
USB-Streaming-Funktion verwenden...........................................................................98
Als Wechseldatenträger verwenden.............................................................................98
Nach Beenden einer Aufzeichnung.........................................................................................99
Verwendbare Kassettentypen .................................................................................................99
Camcorder reinigen und warten............................................................................................100
Camcorder im Ausland verwenden.......................................................................................101
Fehlerbehebung.....................................................................................................................102
Fehleranzeigen............................................................................................................102
Fehleranzeigen in den Modi M.Cam und M.Player (M.Play)
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))......................................................................................103
Menüoptionen einstellen........................................................................................................105
Datenübertragung über die IEEE 1394-Schnittstelle...........91
USB-Schnittstelle
(
nur
VP-D375W(i)/D975W(i))................93
Wartung und Pflege.............................................................99
Fehlerbehebung.................................................................102
Technische Daten.............................................................107
Index................................................................................ 108
PictBridgeTM
(
nur
VP-D375W(i)/D975W(i))........................89
01227Q VPD371 UK+GER~022 2/5/07 5:11 PM Page 4