ENGLISH
5151
6. Press the [……/ ††]button to select the desired
mode <Auto>, <Indoor>, <Outdoor> or
<Custom WB>, then press the [OK] button.
■To explain about the Custom WB:
(1)Select Custom WB and press the [OK] button.
(“Set white balance” will appear and blinks on
the screen.)
(2)Place the white object under the desired
lighting then press the [OK] button. (The
OSD will disappear and the Custom WB
icon ( ) will be displayed.)
7. To exit, press the [MENU] button.
■When the <Auto>mode is selected, no icon is
displayed.
[ Notes ]
■You can directly access the White Balance function using the
[Q.MENU]button. ➥page 20
■The White Balance function will not operate in EASY.Q mode.
■Turn the Digital Zoom off (if necessary) to set a more accurate white
balance.
■Reset the white balance if lighting conditions change.
■During normal outdoor recording, setting to Auto may provide better
results.
■Buttons other than EASY.Q button, [MENU] button, [……/ ††]button,
[Zoom]lever and [OK] button will not work during setting the Custom
WB.
■Pressing the [MENU]button while setting the Custom WB will cancel
the Custom WB setting and sets the White Balance to Auto.
c
Advanced Recording
6. Wählen Sie mit der Taste [……/ ††]den gewünschten
Modus BenutzerWA<Auto> , <Indoor> (Innenaufn.),
<Outdoor> (Aussenaufn.)oder <Custom WB>
(BenutzerWA), und drücken Sie die Taste[OK].
■So stellen Sie den Weißabgleich für die Option
<Custom WB> (BenutzerWA) ein:
(1)Wählen Sie die Option <Custom WB>
(BenutzerWA). Drücken Sie anschließend die
Taste [OK]. ( “Set white balance” (Weißabgl.
einst.) wird in blinkender Schrift auf dem
Display angezeigt.)
(2)Stellen Sie den Weißabgleich nach eigenem
Ermessen ein, indem Sie den Camcorder auf
einen weißen Gegenstand richten und die Taste
[OK] drücken. (“Set white balance” (Weißabgl.
einst.) wird ausgeblendet, und das Symbol
( ) für die Funktion <Custom WB>
(BenutzerWA) wird angezeigt.)
7. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu
verlassen.
■Wenn der Modus <Auto> gewählt ist, wird kein
Symbol angezeigt.
[ Hinweise ]
■Über die Taste [Q.MENU]können Sie direkt auf die Funktion <White
Balance> (Weissabgleich) zugreifen. ➥Seite 20
■Die Funktion <White Balance> (Weissabgleich) ist im Modus EASY.Q nicht
verfügbar.
■Deaktivieren Sie gegebenenfalls den digitalen Zoom, um einen genaueren
Weißabgleich zu erzielen.
■Nehmen Sie einen neuen Weißabgleich vor, wenn sich die
Lichtverhältnisse ändern.
■Bei normalen Außenaufnahmen erzielen Sie mit der Einstellung <Auto> in
der Regel die besten Ergebnisse.
■Wenn die Funktion Custom WB Replacement Text aktiviert ist,
funktionieren nur die Tasten EASY.Q, [MENU], [……/ ††]und [OK]sowie
der Zoom-Einsteller.
■
Durch Drücken der Taste [MENU] während der Einstellung der Funktion
<Custom WB> (BenutzerWA) wird die Einstellung abgebrochen und die Funktion
<White Balance> (Weissabgleich) auf< Auto> gestellt.
DEUTSCH
Weiterführende Aufnahmefunktionen
<When the Outdoor option was selected>
Move Select Exit
MENUOK
Auto
Indoor
Outdoor
Custom WB
c
A
6
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
▼
60min
0:00:10
SP
STBY
œ
7
1166::99 WWiiddee
c
01227Q VPD371 UK+GER~071 2/6/07 9:02 AM Page 51