ENGLISH
8484
Digital Still Camera Mode
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
[ Notes ]
■Up tp 2000 MPEG files can be stored on a memory card.
■MPEG files (Moving images) can be recorded up to 2 GB per a
moving file.
■[MENU] button and [OK] button are not available while recording
a moving image. To use [MENU] button and [OK] button, stop
recording. Recording a moving image is not available when a
MENU or QUICK MENU is displayed on the screen. To start
recording, press the [MENU] button or [Q.MENU] button to make
the menu disappear.
■Before using the Recording a moving image function, check whether
the Memory Card is inserted into the Camcorder.
■Moving images that you recorded are saved in *.avi (avi 1.0) file
format on the Memory Card.
■The moving images on a Memory Card are a smaller size and lower
definition than images on tape.
■The sound is recorded in mono.
■The following functions are not allowed in <M.Cam> Mode. DIS
(Digital Image Stabilizer), Digital Zoom, Fade, Program AE, Visual
Effect.
■While recording on a Memory Card, don’t insert or eject the tape as it
may record noise.
■While recording on a Memory Card, don’t eject the Memory Card or it
may break the data on the Memory Card or Memory Card itself.
■Turning the power off while accessing the Memory Card may
damage the data stored on the Memory Card.
DEUTSCH
[ Hinweise ]
■Auf der Speicherkarte können bis zu 2.000 MPEG-Dateien
gespeichert werden.
■MPEG-Dateien Videoclips können bis zu einer Größe von 2 GB pro
Datei aufgezeichnet werden.
■Während der Aufnahme von Videoclips sind die Tasten [MENU]
und [OK] nicht verfügbar. Um diese Tasten zu verwenden, muss
die Aufnahme beendet werden.
Die Aufnahme von Videoclips ist nicht möglich, wenn ein Menü
oder das Quick-Menü auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Drücken Sie zum Starten der Aufnahme die Taste [MENU] bzw.
die Taste [Q.MENU], um das Menü auszublenden.
■Wenn Sie eine Videoaufnahme machen wollen, müssen Sie
zunächst sicherstellen, dass die Speicherkarte in den Camcorder
eingelegt ist.
■Aufgezeichnete Videodaten werden im AVI 1.0-Format (*.avi) auf der
Speicherkarte gespeichert.
■Auf einer Speicherkarte aufgezeichnete Videoclips sind kleiner und
haben eine geringere Auflösung als auf Band aufgenommene Filme.
■Der Ton wird in Mono aufgezeichnet.
■Die folgenden Funktionen sind im Modus <M.Cam> nicht verfügbar:
DIS, <Digital Zoom> (Digitaler Zoom), <Fade> (Ein-/Ausblenden),
<Program AE> (Belicht.Prog), <Visual Effect> (Vis. Effekt).
■Während der Aufnahme auf einer Speicherkarte sollte keine Kassette
eingelegt oder ausgegeben werden, da dies Störgeräusche
verursacht.
■Während der Aufnahme auf einer Speicherkarte darf diese nicht
entfernt werden, da dadurch Daten auf der Karte oder die Karte
selbst beschädigt werden können.
■Wenn Sie das Gerät abschalten, während auf die Speicherkarte
zugegriffen wird, können auf der Speicherkarte gespeicherte Daten
beschädigt werden.
Digitalkamera-Modus
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))
DEUTSCH
Digitalkamera-Modus
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))
01227Q VPD371 UK+GER~098 2/6/07 9:14 AM Page 84