Samsung VR10J5010UA/ET, VR10J5010UG/EF, VR10J501GUA/EN, VR10J503AUC/EN, VR10J5050UD/EN, VR10J505AUD/EN Verwenden der Fernbedienung

Verwenden der Fernbedienung

(Modell A)

(Modell B)

01

02

03

05

02

04

01

02

03

04

Bedienung

21

Contents

Robo-Sauger Benutzerhandbuch Inhalt VorbereitungPflege Aufstellen der Ladestation Bedienung Anhänge Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Wichtige Sicherheitshinweise Page Page Hinweise zur Stromversorgung Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder Brands vor Steckdosen ––Andernfallsbesteht die Gefahr eines Stromschlags oder einer Fehlfunktion Vor der Verwendung ––HaltenSie den Höhensensor zur eigenen Sicherheit stets sauber Stellen Sie sicher, dass der Verwenden Sie die Ladestation ausschließlich zum dafür vorgesehenen Zweck Ladestation •Halten Sie den Höhensensor zu Ihrer eigenen Sicherheit stets sauber Page Page Page Aufstellen der Ladestation Zubehör Laden Automatisches Laden Niedrige Batterieladung („Lo (Niedrig)“) Aufstellen des Virtual Guard (optional erhältlich) Übersicht über den Virtual Guard Einlegen der Batterien Verwenden des Robo-Saugers Auswählen des Reinigungsmodus Saugbewegungen in den einzelnen Modi Verwenden der Fernbedienung 01 Ein-/Ausschalten/Laden 02 Reinigungsmodus 03Richtungssteuerung 04Zusatzfunktionen 05 Lichtgeführtes Saugen Bezeichnung der Teile Uhrzeiteinstellung/Programmierung Einstellen der Uhrzeit Einstellen eines Programms Reinigung und Pflege Reinigen des Staubbehälters Entleeren des Staubbehälters (Schnellentleerung) Reinigen des Antriebsrads Reinigen der Sensoren und der Kamera Reinigen der Kraftbürste Reinigen der seitlich rotierenden Kantenbürste Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Laden Im Betrieb Page Reinigung und Pflege Informationen zur Batterie Infos zum IrDA-Sensor Informationscodes Fehlerbehebung Page Warnhinweise zur Batterie Entfernen der Batterie Korrekte Entsorgung der in diesem Gerät eingebauten Batterie (Gilt für Länder mit separaten Altbatterie-Rücknahmesystemen.) Technische Daten Notizen Page Robotstofzuiger Gebruiksaanwijzing Inhoud Voorbereiding Installatie Bediening Onderhoud Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Page Page Page Page Page Page Page Installatie Page Opladen Automatisch opladen Batterij bijna leeg ('Lo') De Virtual guard (optioneel) installeren Onderdeelnamen van de Virtual guard Batterijen plaatsen De robotstofzuiger gebruiken De reinigingsmodus selecteren Reinigingsmethode voor elke modus De afstandsbediening gebruiken 01 Voeding/Opladen 02 Renigingsmodus 03Richtingsbeheer 04Aanvullende functies 05 Gericht reinigen Namen van de onderdelen Tijd/schema instellen De tijd instellen Het schema instellen Reiniging en onderhoud De stofopvangbak reinigen De stofopvangbak leegmaken (Snel legen) Het rijwiel reinigen De sensoren en de camera reinigen De zuigborstel reinigen De zijborstel reinigen Opmerkingen en waarschuwingen Opladen Tijdens het gebruik Page Reiniging en onderhoud De batterij Over de IrDA-sensor Informatiecodes Probleemoplossing Page Waarschuwingen over de batterij Hoe u de batterij verwijdert Correcte verwijdering van de batterij in dit product (Van toepassing in landen waar batterijen gescheiden worden ingezameld.) Specificaties Aantekeningen Page Robot aspirateur Guide d'utilisation Sommaire Préparation Opérations Entretien Annexes Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes importantes de sécurité Page Page Page Page Page Page Page Page Page Mise en charge Charge automatique Batterie faible (Lo) Installation du Virtual Guard (option) Nom des pièces du Virtual Guard Insertion des piles Utilisation du robot aspirateur Sélection du mode de nettoyage Méthode de nettoyage pour chaque mode Utilisation de la télécommande 01 Mise en marche/Recharge 02 Mode de nettoyage 03Contrôle de la direction 04Fonction supplémentaire 05 Nettoyage localisé Nomenclature des différents composants Réglage de l'heure/du programme Réglage de l’heure Réglage du programme Nettoyage et entretien Nettoyage du réservoir de poussière Vider le réservoir de poussière (Ouverture rapide) Nettoyage de la roue d'entraînement Nettoyage des capteurs et de la caméra Nettoyage de la brosse principale Nettoyage de la brosse latérale Remarques et avertissements Mise en charge Pendant utilisation Page Nettoyage et entretien À propos de la batterie À propos du capteur infrarouge Codes d'information Dépannage Page Avertissements concernant la batterie Comment retirer la batterie Les bons gestes de mise au rebut des batteries de ce produit (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte de batteries séparés) Spécifications Mémo Page Robot vacuum cleaner User manual Contents Preparation Operations Maintenance Appendices Safety information Safety information Important safety instructions Page Page Page Page Page Page Page Page Accessories Charging Automatic charging Low battery (Lo) Installing the virtual guard (Optional) Part name of the virtual guard Inserting batteries Using the robot vacuum cleaner Selecting cleaning mode Cleaning method for each mode Using the remote control 01 Power/Recharging 02 Cleaning mode 03Direction control 04Additional function 05 Point cleaning Name of each part Setting time/schedule Setting the time Setting the schedule Cleaning and maintaining Cleaning the dustbin Emptying the dustbin (Quick Empty) Cleaning the driving wheel Cleaning the sensors and the camera Cleaning the power brush Cleaning the side brush Notes and cautions Charging In use Page Cleaning and maintenance About the battery About the IrDA sensor Information codes Troubleshooting Page Warnings about battery How to remove the battery Correct disposal of batteries in this product (Applicable in countries with separate battery return systems.) Specifications Open source announcement