Kurzanleitung, Serien SR1M70, SR2M70 | Samsung VR10M703PW9/WA

POWERbot

Kurzanleitung

Serien SR1✴M70✴✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴

•Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

•Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

VR7000_Q_guide_13ge_00780C-02.indb 1

2017-12-04 오전 10:18:28

Image 29

Samsung VR10M703PW9/WA, VR10M701PU5/WA manual Kurzanleitung, Serien SR1M70, SR2M70

Contents

SR1M70, SR2M70 Series POWERbot Power cord Battery Charger Virtual guard Optional Parts list Important safety instructions 1Safety informationSafety information 2Safety information 3Safety information 4Safety information Charging How to turn on the emergency switch Auto Clean Spot Clean Repeat clean Manual Clean 1Using the robot vacuum cleaner 2Using the robot vacuum cleaner Setting the schedule 1Setting time/scheduleSetting the time Cancelling during setup 2Setting time/scheduleCancelling One-time/Daily schedule Cancelling daily schedule Click Cleaning and maintainingDustbin SR1M702, SR1M703, SR2M70 series Brush and Auto shutter toolSR1M701 series Information codes animation Ff Smart control and Wi-Fi indicator Setting up a Samsung accountSamsung Connect App Downloading the Samsung Connect App SR1M70, SR2M70-serien Hurtig referencevejledning Strømkabel Batterioplader Virtuelt hegn Tilbehør StyklisteTilbehør Andre anvendte symboler Anvendte symboler for forsigtig/ advarsel1Sikkerhedsinformationer Generelt Batterioplader/dockingstation POWERbot2Sikkerhedsinformationer Strømrelateret 3SikkerhedsinformationerInden brug Ved brug 4Sikkerhedsinformationer Sådan aktiveres nødkontakten Opladning Starte tilstanden Pletrengøring Genopladning 1Brug af robotstøvsugerenStart af tilstanden Automatisk Rengøring 2Brug af robotstøvsugeren Indstilling af tiden 1Tidsindstilling/planIndstilling af planen Type A, Type B Start indstilling Vælg time Vælg minut Annullering under indstilling 2Tidsindstilling/planAnnullering af én gang/daglig-plan SR10M701-serien Klik Du skal slukke for nødkontakten, inden du rengør POWERbotStøvbeholder Informationskoder Børste og Automatisk lukker-værktøjSR1M701-serien Animation af informationskoder Ff iPad og nogle mobile enheder understøttes måske ikke Ff Smart kontrol og Wi-Fi-indikatorAppen Samsung Connect Serien SR1M70, SR2M70 Kurzanleitung Optional erhältlich Teileliste 1Sicherheitsinformationen Weitere verwendete symboleSicherheitsinformationen Wichtige Sicherheitshinweise 2Sicherheitsinformationen Und berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen 3Sicherheitsinformationen Er könnte beschädigt werden, wenn er herunterfällt 4Sicherheitsinformationen Einschalten des Robo-Saugers mit dem Notschalter Laden Automatikbetrieb Punktsaugen Laden 1Verwenden des Robo-Saugers 2Verwenden des Robo-Saugers Einstellen eines Programms 1Uhrzeiteinstellung/ProgrammierungEinstellen der Uhrzeit Abbrechen des Einstellvorgangs 2Uhrzeiteinstellung/ProgrammierungAbbrechen eines Einmal-/Tagesprogramms Serie SR10M701 Staubbehälter Reinigung und PflegeStaubbehälter sowie den Einrastet Filter aus Geräts, sodass er hörbar Informationscodes Bürste und Auto-Shutter Samsung Connect-App Ff Smart Control und Wi-Fi-AnzeigeHerunterladen der Samsung Connect-App Einrichten eines Samsung-Kontos Seeriad SR1M70, SR2M70 Kiirjuhend Toitejuhe Akulaadija Virtual guard Valikuline Osade loend Kasutatavad ettevaatusabinõude/ hoiatuste sümbolid 1Ohutusalane teaveTeised kasutatavad sümbolid Üldine Akulaadija/dokkimisjaam 2Ohutusalane teave Toitega seotud teave 3Ohutusalane teaveEnne kasutamist Kasutamise ajal 4Ohutusalane teave Hädaseiskamislüliti Sisselülitamine Laadimine Käsitsipuhastus 1Robottolmuimeja kasutamineAutomaatpuhastus Punktpuhastus Korduspuhastus 2Robottolmuimeja kasutamine Kellaaja seadistamine 1Aja/graafiku määramineGraafiku määramine Ajastada saab ainult automaatpuhastusrežiimi Tühistamine seadistamise ajal 2Aja/graafiku määramineÜhekordse ajastamise / igapäevase graafiku tühistamine Seeria SR10M701 Klõps Puhastamine ja hooldusTolmukamber Teabekoodid Hari ja automaatluugi tööriistSeeria SR1M701 Teabekoodide animatsioon Rakendus Samsung Connect Ff Nutikas juhtimine ja Wi-Fi-näidikSoovitatav on Android 6.0 või uuem vähemalt 2 GB RAM-i Toetatakse iOS 10.0 või uuemat / iPhone 6 või uuemat SR1M70, SR2M70 -sarjat Pikaopas Virtajohto Akkulaturi Virtual guard Valinnainen Osaluettelo Turvallisuusohjeet 1TurvallisuusohjeetTärkeitä turvallisuusohjeita Tätä merkkiä seuraavassa tekstissä on tärkeitä lisätietoja 2Turvallisuusohjeet 3Turvallisuusohjeet 4Turvallisuusohjeet Hätäkytkimen käyttäminen Lataaminen 1Robottipölynimurin käyttäminen 2Robottipölynimurin käyttäminen Ajastuksen asettaminen AsettaminenKellonajan asettaminen Kerta- tai päivittäisen ajastuksen peruminen Peruminen asetuksen aikanaSR10M701 -sarja Päivittäinen ajastuksen peruminen Pölysäiliö Puhdistaminen ja huoltoPuhdistetaan Napsahdus Näyttökoodit Harjatyökalu ja automaattinen suljintyökaluSR1M701 -sarja Näyttökoodien animaatio Samsung Connect App lataaminen Ff Älykkään ohjauksen ja Wi-Fi-yhteyden ilmaisimetSamsung-tilin käyttöönotto Ff iPadia ja joitakin mobiililaitteita ei saateta tukea Séries SR1M70, SR2M70 Guide de référence rapide Kit de Base Piles Manuel dutilisation Liste des piècesFiltre de rechange En option Rapide Consignes importantes de sécurité 1Consignes de sécuritéConsignes de sécurité 2Consignes de sécurité 3Consignes de sécurité 4Consignes de sécurité Comment activer le bouton darrêt durgence ? Mise en charge 1Utilisation du robot aspirateur Démarrage du mode NettoyageAutomatique Localisé Nettoyage automatique Nettoyage localisé Nettoyage répété 2Utilisation du robot aspirateur Réglage de l’heure Seul le mode Nettoyage automatique peut être programméRéglage du programme Réglage terminé Sélectionnez « Matin/Après Midi » Annulation du programme Pour une seule fois/Quotidien Annulation au moment du réglageSérie SR10M701 Annulation du programme quotidien Réservoir de poussière Nettoyage et entretienRéservoir de poussière Entendre un « clic » Et le filtre Sur le robot. Vous devez Codes dinformation Brosse et volet obturateur automatiqueSérie SR1M701 Animation des codes dinformation Création dun compte Samsung Disposent dune fonction Wi-FiTéléchargement de lapplication Samsung Connect Serie SR1M70, SR2M70 Guida di riferimento rapida Cavo di Caricabatterie Virtual guard Alimentazione Opzionale Elenco delle parti Istruzioni di sicurezza importanti 1Informazioni di sicurezzaInformazioni di sicurezza 2Informazioni di sicurezza 3Informazioni di sicurezza 4Informazioni di sicurezza Come attivare linterruttore di emergenza Ricarica 1Uso dellaspirapolvere robot 2Uso dellaspirapolvere robot Impostazione della programmazione ProgrammazioneImpostazione dell’orario Limpostazione Annullamento duranteAnnullamento programmazione Una volta/Giornaliero Annullamento programmazione Giornaliero Pulizia e manutenzione Pulizia di POWERbotContenitore di raccolta della polvere Clic Codici informativi Pulizia della spazzola e della bocchetta automaticaAnimazione dei Codici informativi Serie SR1M702, SR1M703, SR2M70 Wi-Fi Ff Smart control e indicatore Wi-FiApp Samsung Connect Download della app Samsung Connect SR1M70, SR2M70 serija „POWERbot Nuotolinio Valdymo Pultas Dalių sąrašas 1Saugumo informacija Svarbios saugumo instrukcijosSaugos informacija Nurodo mirties arba stipraus susižeidimo pavojų 2Saugumo informacija 3Saugumo informacija 4Saugumo informacija Kaip įjungti avarinį jungiklį? Įkrovimas 1Automatinionaudojimas dulkių siurblio 2Automatinionaudojimas dulkių siurblio Grafiko nustatymas Laiko nustatymasGrafiko nustatymas galimas tik automatinio valymo režimui Tipo, B tipo Nustatymo Pasirinkite Pradžia Valandas Minutes Vienkartinio / kasdienio grafiko atšaukimas Grafiko atšaukimas nustatantSR10M701 serija Kasdienio grafiko atšaukimas Spragt Valymas ir priežiūraDulkių maišelis Informaciniai kodai Šepetys ir automatinis dangtelisSR1M701 serija Informacinių kodų pavaizdavimas „Samsung Connect programos atsisiuntimas Ff Sumaniojo valdymo ir „Wi-Fi tinklo indikatorius„Samsung paskyros sukūrimas Funkcija SR1M70, SR2M70 sērijai Ātrās uzziņas rokasgrāmata Ierīces Detaļu saraksts Drošības informācija 1Drošības informācijaSvarīgi drošības norādījumi Norāda, ka pastāv nāves vai nopietnu traumu risks 2Drošības informācija 3Drošības informācija 4Drošības informācija Kā ieslēgt avārijas apturēšanas slēdzi Uzlāde Manuālā tīrīšana 1Putekļsūcēja-robota izmantošanaAutomātiskā tīrīšana Tīrīšana Atkārtota tīrīšana 2Putekļsūcēja-robota izmantošana Laika iestatīšana Laika iestatīšana/grafiksGrafika iestatīšana Sāciet iestatīšanu Atlasiet „Stundas Atlasiet „Minūtes Vienas reizes/ikdienas grafika atcelšana Atcelšana iestatīšanas laikāSR10M701 sērijai Ikdienas grafika atcelšana Atskan klikšķis Tīrīšana un apkopePutekļu tvertne Kļūdu kodi Birste un automātiskais aizbīdnisSR1 M701 sērijai Kļūdu kodu animācija Kas aprīkoti ar Wi-Fi funkciju Ff „Smart Control un Wi-Fi indikatori„Samsung Connect lietojumprogrammas lejupielāde „Samsung konta iestatīšana SR1M70-, SR2M70-serie Beknopte handleiding Netsnoer Batterijlader Virtual Guard Optie OnderdelenlijstOptie Handleiding 1Veiligheidsinformatie Waarschuwingssymbolen in deze handleidingOverige symbolen in deze handleiding Batterijlader/dockingstation 2Veiligheidsinformatie Stroomtoevoer 3VeiligheidsinformatieVóór het gebruik Tijdens het gebruik 4Veiligheidsinformatie De noodstopschakelaar inschakelen Opladen 1De robotstofzuiger gebruiken 2De robotstofzuiger gebruiken De tijd instellen Tijd/programma instellenHet programma instellen Alleen Automatisch reinigen kan worden voorgeprogrammeerd Annuleren tijdens instellen Dagelijks schema annulerenHet programma Eenmalig/Dagelijks annuleren SR10M701-serie Uitschakelen Reiniging en onderhoudStofopvangbak Informatiecodes De borstel en het automatische schuifdekselSR1M701-serie Animatie informatiecodes Functie Ff Indicatielampje Smart Control en Wi-FiAndroid 6.0 of hoger minstens 2 GB RAM is aanbevolen IOS 10.0 of hoger/iPhone 6 of hoger wordt ondersteund SR1M70-, SR2M70-serien Hurtigreferanse Strømledning Batterilader Virtual Guard Ekstrautstyr DelelisteEkstrautstyr 1Sikkerhetsinformasjon Forsiktighets- og advarselssymbolerAndre symboler som brukes Batterilader / Dokkingstasjon 2Sikkerhetsinformasjon Strømrelatert 3SikkerhetsinformasjonFør bruk Bruk 4Sikkerhetsinformasjon Hvordan slå nødbryteren på Lading Starte Punktstøvsugingsmodus Lade på nytt 1Bruke robotstøvsugerenStarte automatisk rengjøringsmodus 2Bruke robotstøvsugeren Stille inn planen Stille inn klokkeslettetBare automatisk rengjøringsmodus kan planlegges Type, B-type Start innstilling Velg Time Velg Minutt Avbryte engangs-/daglig tidsplan Avbryte under oppsettAvbryte daglig tidsplan Velg AM/PM Velg Minutt «Klikk» Du må slå av nødbryteren før du rengjør POWERbot Børste- og automatisk lukkerverktøy Rengjøre og vedlikeholdeInformasjonskoder Animasjon for informasjonskoder Ff iPad og enkelte mobilenheter er kanskje ikke støttet Ff Smart control og Wi-Fi-indikatorFunksjon Android 6.0 eller nyere minst 2 GB RAM er anbefalt Серия SR1M70, SR2M70 Краткое руководство пользователя Пульт ДУ Комплектация Опасность получения травмы или повреждения имущества 1Меры предосторожностиОпасность получения серьезной или смертельной травмы Зарядное устройство/док-станция 2Меры предосторожности 3Меры предосторожности Не используйте пылесос POWERbot рядом с горючими веществамиНе допускайте попадания жидкости на док- станцию Samsung Electronics POWERbot, и ковра POWERbot 0,5 м или меньше4Меры предосторожности Питание док-станции должно быть постоянно включено Проверьте уровень заряда Зарядка Использование роботизированного пылесоса 2Использованиепылесоса роботизированного Настройка времени Настройка времени / расписания Отсоедините циклонный Чистка и обслуживаниеФильтр Соберите пылесборник Щетки Створку Снимите крышку Извлеките щетку Очистите щеткуУстановите крышку щетки Установите щетку обратно Автоматически Ff Индикатор функции «Интеллектуальное управление» и Wi-FiПриложении Samsung Connect Serierna SR1M70 och SR2M70 Snabbreferensguide Strömsladd Batteriladdare Virtual guard Tillval Artikellista Viktiga säkerhetsanvisningar 1SäkerhetsinformationSäkerhetsinformation 2Säkerhetsinformation 3Säkerhetsinformation 4Säkerhetsinformation Så här slår du på nödbrytaren Laddning Starta dammsugningsläget Auto DammsugarenStarta dammsugningsläget Spot Omladdning Punkt Dammsugningsläget Auto Punkt Upprepning Schedule/Cancel3sec Se sidan Ställa in tiden Ställa in tid/schemaStälla in schemat Avbryta under konfiguration Avbryta schemat En gång/DagligenAvbryta dagligt schema Klick Du måste slå av nödbrytaren innan du gör rent POWERbotDammbehållare Serierna SR1M702, SR1M703 och SR2M70 Borsten och autoskyddetAnimering för informationskoder Hämta appen Samsung Connect Ff Smart Control och Wi-Fi-indikatorKonfigurera ett Samsung-konto Ff iPad och vissa mobila enheter stöds eventuellt inte Memo DJ68-00780C-02