Manuals / Brands / Household Appliance / Vacuum Cleaner / Samsung / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Samsung VR10M701PU5 VR10M701PU5/WA, VR10M703PW9/WA Trumpasis vadovas, SR1✴M70✴✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴ serija

1 184

Download 184 pages, 83.45 Mb

„POWERbot“

Trumpasis vadovas

SR1✴M70✴✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴ serija

•Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu, atidžiai perskaitykite instrukcijas.

•Naudoti tik patalpoje.

VR7000_Q_guide_13ge_00780C-02.indb 1

2017-12-04 오전 10:20:03

Contents

Quick reference guide SR1✴M70✴✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴ Series 1 Parts list 2-1 Safety information Safety information Important safety instructions 2-2 Safety information 2-3 Safety information 2-4 Safety information 3 Charging 4-1 Using the robot vacuum cleaner 4-2 Using the robot vacuum cleaner 5-1 Setting time/schedule Setting the time Setting the schedule 5-2 Setting time/schedule Cleaning and maintaining Dustbin Page Samsung Connect App Downloading the Samsung Connect App Note Setting up a Samsung account Hurtig referencevejledning SR1✴M70✴✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴-serien 1 Stykliste 2 -1 Sikkerhedsinformationer Sikkerhedsinformationer Vigtige sikkerhedsinstruktioner Anvendte symboler for forsigtig/ advarsel Andre anvendte symboler 2 -2 Sikkerhedsinformationer Batterioplader/dockingstation 2 -3 Sikkerhedsinformationer Strømrelateret Inden brug Ved brug Rengøring og vedligeholdelse 2 -4 Sikkerhedsinformationer 3 Opladning 4 -1 Brug af robotstøvsugeren 4 -2 Brug af robotstøvsugeren 5 -1 Tidsindstilling/plan Indstilling af tiden Indstilling af planen 5 -2 Tidsindstilling/plan Støvbeholder Børste og Automatisk lukker-værktøj Appen Samsung Connect Download af appen Samsung Connect Bemærk Opsætning af Samsung-konto Kurzanleitung Serien SR1✴M70✴✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴ 1 Teileliste 2-1 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Wichtige Sicherheitshinweise 2-2 Sicherheitsinformationen 2-3 Sicherheitsinformationen 2-4 Sicherheitsinformationen 3 Laden 4-1 Verwenden des Robo-Saugers 4-2 Verwenden des Robo-Saugers 5-1 Uhrzeiteinstellung/Programmierung Einstellen der Uhrzeit Einstellen eines Programms 5-2 Uhrzeiteinstellung/Programmierung Page Page Samsung Connect-App Herunterladen der Samsung Connect-App Hinweis Einrichten eines Samsung-Kontos Kiirjuhend Seeriad SR1✴M70✴✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴ 1 Osade loend 2-1 Ohutusalane teave Ohutusalane teave Kasutatavad ettevaatusabinõude/ hoiatuste sümbolid Teised kasutatavad sümbolid Üldine 2-2 Ohutusalane teave Akulaadija/dokkimisjaam 2-3 Ohutusalane teave Toitega seotud teave Enne kasutamist Kasutamise ajal Puhastamine ja hooldus 2-4 Ohutusalane teave 3 Laadimine 4-1 Robottolmuimeja kasutamine 4-2 Robottolmuimeja kasutamine 5-1 Aja/graafiku määramine Kellaaja seadistamine Graafiku määramine 5-2 Aja/graafiku määramine Page Page Rakendus Samsung Connect Rakenduse Samsung Connect allalaadimine Märkus Samsungi konto seadistamine Pikaopas SR1✴M70✴✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴ -sarjat 1 Osaluettelo 2-1 Turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeet Tärkeitä turvallisuusohjeita 2-2 Turvallisuusohjeet 2-3 Turvallisuusohjeet 2-4 Turvallisuusohjeet 3 Lataaminen 4-1 Robottipölynimurin käyttäminen 4-2 Robottipölynimurin käyttäminen Kellonajan ja ajastuksen asettaminen Kellonajan asettaminen Ajastuksen asettaminen Page Page Page Page Guide de référence rapide Séries SR1✴M70✴✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴ 1 Liste des pièces 2-1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes importantes de sécurité 2-2 Consignes de sécurité 2-3 Consignes de sécurité 2-4 Consignes de sécurité 3 Mise en charge 4-1 Utilisation du robot aspirateur 4-2 Utilisation du robot aspirateur Réglage de l'heure/du programme Réglage de l’heure Réglage du programme Page Page Page Téléchargement de l'application Samsung Connect Remarque Création d'un compte Samsung Guida di riferimento rapida Serie SR1✴M70✴✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴ 1 Elenco delle parti 2-1 Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza importanti 2-2 Informazioni di sicurezza 2-3 Informazioni di sicurezza 2-4 Informazioni di sicurezza 3 Ricarica 4-1 Uso dell'aspirapolvere robot 4-2 Uso dell'aspirapolvere robot Impostazione dell'orario / della programmazione Impostazione dell’orario Impostazione della programmazione Page Page Page App Samsung Connect Download della app Samsung Connect Nota Impostazione di un account Samsung Trumpasis vadovas SR1✴M70✴✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴ serija 1 Dalių sąrašas 2-1 Saugumo informacija Saugos informacija Svarbios saugumo instrukcijos 2-2 Saugumo informacija 2-3 Saugumo informacija 2-4 Saugumo informacija 3 Įkrovimas 4-1 Automatinionaudojimas dulkių siurblio 4-2 Automatinionaudojimas dulkių siurblio Laiko / grafiko nustatymas Laiko nustatymas Grafiko nustatymas Page Page Page „Samsung Connect“ programos atsisiuntimas Pastaba „Samsung“ paskyros sukūrimas Ātrās uzziņas rokasgrāmata SR1✴M70✴✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴ sērijai 1 Detaļu saraksts 2-1 Drošības informācija Drošības informācija Svarīgi drošības norādījumi 2-2 Drošības informācija 2-3 Drošības informācija 2-4 Drošības informācija 3 Uzlāde 4-1 Putekļsūcēja-robotaizmantošana 4-2 Putekļsūcēja-robotaizmantošana Laika iestatīšana/grafiks Laika iestatīšana Grafika iestatīšana Page Page Page Page Beknopte handleiding SR1✴M70✴✴✴✴-, SR2✴M70✴✴✴✴-serie 1 Onderdelenlijst 2-1 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Waarschuwingssymbolen in deze handleiding Overige symbolen in deze handleiding Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 2-2 Veiligheidsinformatie Batterijlader/dockingstation 2-3 Veiligheidsinformatie Stroomtoevoer Vóór het gebruik Tijdens het gebruik Reiniging en onderhoud 2-4 Veiligheidsinformatie 3 Opladen 4-1 De robotstofzuiger gebruiken 4-2 De robotstofzuiger gebruiken Tijd/programma instellen De tijd instellen Het programma instellen Page Page Page Samsung Connect-app De Samsung Connect-appdownloaden Opmerking Een Samsung-accountinstellen Hurtigreferanse SR1✴M70✴✴✴✴-, SR2✴M70✴✴✴✴-serien 1 Deleliste 2-1 Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjon Forsiktighets- og advarselssymboler Andre symboler som brukes Viktige sikkerhetsinstrukser 2-2 Sikkerhetsinformasjon Batterilader / Dokkingstasjon 2-3 Sikkerhetsinformasjon Strømrelatert Før bruk I bruk Rengjøring og vedlikehold 2-4 Sikkerhetsinformasjon 3 Lading 4-1 Bruke robotstøvsugeren 4-2 Bruke robotstøvsugeren Stille klokken / angi tidsplan Stille inn klokkeslettet Stille inn planen Page Page Børste- og automatisk lukkerverktøy Page Серия SR1✴M70✴✴✴✴, SR2✴M70✴✴✴✴ 1 Комплектация 2-1 Меры предосторожности 2-2 Меры предосторожности 2-3 Меры предосторожности 2-4 Меры предосторожности 3 Зарядка Использование роботизированного пылесоса пылесоса Настройка времени Настройка расписания Отмена во время настройки Отмена режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно» [Серия SR10M701✴✴✴] Отмена режима уборки по расписанию «Ежедневно» Page Page Page Snabbreferensguide Serierna SR1✴M70✴✴✴✴ och SR2✴M70✴✴✴✴ 1 Artikellista 2-1 Säkerhetsinformation Säkerhetsinformation Viktiga säkerhetsanvisningar 2-2 Säkerhetsinformation 2-3 Säkerhetsinformation 2-4 Säkerhetsinformation 3 Laddning Använda den självgående dammsugaren Page Ställa in tid/schema Ställa in tiden Ställa in schemat Page Page Page Page Memo