Robot aspirapolvere

SR20H9050U

SR20H9030U

manuale dell'utente

	✻ Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.	Italiano
	✻ Solo per uso interno.	Italiano
	✻ Solo per uso interno.

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.

Page 85

Image 85

Samsung VR20H9050UW/GE manual Robot aspirapolvere, Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung

Contents

Thank you for purchasing a Samsung product Vacuum Cleaning Robot Cleaning and maintaining Setting time/scheduleENGLISH-02 Name of each part Other Symbols Used Safety informationENGLISH-03 ENGLISH-04 General ENGLISH-05 Vacuum Cleaning Robot ENGLISH-06 Always keep the cliff sensor clean for your safetyPlease prevent any risk of electric shock or fire Do not spill any liquids on the charger ENGLISH-07 Vacuum cleaning robot may not be able to operate normallyDo not aim the red pointer directly at people or animals There is a risk of damage if it falls Power of the charger must be on at all times InstallationPower lamp Red will turn on ENGLISH-08 Installation note AccessoriesENGLISH-09 ENGLISH-10 ChargingRated input voltage of this product is 100-240 V~ Automatic charging Low battery LoSteps to take if recharging is not being executed ENGLISH-11 Power lamp Red will blink Installing the Virtual guardENGLISH-12 Part name of the Virtual guard Specification type D LR20 batteriesInserting batteries ENGLISH-13 Using Auto clean mode Turning the power on/offUsing the cleaning modes Recharging Cleaning method for each modes Selecting cleaning modeAuto clean Spot clean Max clean Manual clean ENGLISH-15 Power/Recharging Using the remote controlCleaning mode Additional function Direction control Point cleaningENGLISH-17 Top Name of each partBottom Display panel Setting the time Setting time/scheduleSetting the schedule Cancelling during setup Cleaning the dustbin Cleaning and maintainingCleaning the sensors and the camera Lightly wipe with soft cloth Cleaning the Driving wheel Cleaning the Power brushRemove the dustbin Remove the Power Brush cover ENGLISH-21 Charging Cleaning and maintenanceUse ENGLISH-22 Therefore check and clean it regularly About batteryAbout the IrDA sensor ENGLISH-23 Error codes Error codesENGLISH-24 Symptom Checklist TroubleshootingENGLISH-25 ENGLISH-26 Open Source Announcement Detail information SpecificationsENGLISH-27 Country Customer Care Center Web Site Robo-Sauger Bezeichnungen der Teile DEUTSCH-02Uhrzeiteinstellung/Programmierung Reinigung und Pflege Weitere Verwendete Symbole Symbole DER GEFAHREN-/WARNHINWEISESicherheitsinformationen DEUTSCH-03 Ladestation AllgemeinDEUTSCH-04 DEUTSCH-05 ROBO-SAUGER Warnung ReinigungWartung und Warnung Im BetriebVerwendung Vorsicht Vorsicht Im Betrieb Vorsicht ReinigungWartung undDEUTSCH-07 Verwenden Sie den Robo-Sauger nicht auf schwarzen Böden Die Ladestation muss stets eingeschaltet sein Aufstellen der LadestationDEUTSCH-08 Ca ,5 m Aufstellhinweise ZubehörDEUTSCH-09 DEUTSCH-10 LadenDie Nennspannung dieses Geräts Warnung beträgt 100 240 V~ Niedrige Batterieladung „Lo Automatisches AufladenWenn der Ladevorgang nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird DEUTSCH-11 DEUTSCH-12 Aufstellen des Virtual GuardDie Netzanzeige blinkt rot Einlegen der Batterien Übersicht über den Virtual GuardDEUTSCH-13 Spezifikation Alkaline-Batterien Typ D LR20 Ein-/Ausschalten des Geräts Verwenden des Robo-SaugersAutomatikbetrieb Reinigungsmodi Saugbewegungen in den einzelnen Modi Auswählen des ReinigungsmodusPunktsaugen Maximalsaugen Handsaugen DEUTSCH-15 Ein-/Ausschalten/Laden Verwenden der FernbedienungReinigungsmodus Zusatzfunktionen Punktsaugen RichtungssteuerungDEUTSCH-17 Nur bei Fernbedienung Modell a verfügbar Oberseite Bezeichnungen der TeileUnterseite Display Einstellen eines Programms Einstellen der UhrzeitDEUTSCH-19 Reinigen des Staubbehälters Reinigung und PflegeReinigen der Sensoren und der Kamera DEUTSCH-20 Reinigen des Antriebsrads Reinigen der KraftbürsteDEUTSCH-21 Setzen Sie den Deckel der Kraftbürste wieder ein Im Betrieb LadenReinigung und Wartung DEUTSCH-22 Infos zum IrDA-Sensor Infos zur BatterieDEUTSCH-23 Und der Modellname darauf angegeben sind Fehlercodes FehlercodesDEUTSCH-24 Fehlerbehebung Symptom ChecklisteDEUTSCH-25 DEUTSCH-26 Open Source-Ankündigung Kategorie Detailinformationen Technische DatenDEUTSCH-27 Dieses Gerät ist folgendermaßen zertifi ziertPage Merci davoir choisi un produit Samsung Robot aspirateur Nomenclature des différents composants FRANÇAIS-0219 Réglage de lheure/du programme Nettoyage et entretien Autres Symboles Utilisés Symboles ATTENTION/AVERTISSEMENT UtilisésConsignes de sécurité FRANÇAIS-03 FRANÇAIS-04 Généralités FRANÇAIS-05 Robot Aspirateur Dutilisation Avertissement Avant lutilisationAvertissement Branchement Avertissement En cours Mettez toujours le chargeur sous tension FRANÇAIS-07 FRANÇAIS-08 Le voyant Marche du chargeur doit toujours être alluméEnviron Remarque pour linstallation AccessoiresFRANÇAIS-09 FRANÇAIS-10 Mise en chargeTension nominale de lappareil Batterie faible Lo Charge automatiqueÉtapes à suivre si la recharge nest pas effectuée FRANÇAIS-11 Appuyez sur le bouton Marche pour lallumer Installation du Virtual GuardFRANÇAIS-12 Le voyant rouge Marche clignote Insertion des piles Nomenclature des composants du Virtual GuardFRANÇAIS-13 Les piles du Virtual Guard doivent être achetées séparément Utilisation du robot aspirateur Utilisation du mode Nettoyage autoMise sous/hors tension Utilisation des modes de nettoyage Méthode de nettoyage pour chaque mode Sélection du mode de nettoyageFRANÇAIS-15 Mode de nettoyage Utilisation de la télécommandeMise en marche/Recharge Fonction supplémentaire Portée de la télécommande Disponible uniquement sur les télécommandes de type aContrôle de la direction Nettoyage localisé Partie inférieure Partie supérieureÉcran FRANÇAIS-18 Réglage du programme Réglage de l’heureAnnulation au moment du réglage Annulation du programme Quotidien/Pour une seule fois Nettoyage du réservoir de poussière Nettoyage et entretienNettoyage des capteurs et de la caméra Essuyez doucement avec un chiffon doux Nettoyage de la roue dentraînement Nettoyage de la brosse principaleNettoyez la brosse principale Remettez en place le cache de la brosse principale Mise en charge Remarques et avertissementsEn cours dutilisation Nettoyage et entretien Propos du capteur infrarouge Propos de la batterieFRANÇAIS-23 La température est comprise entre 0 et 40 C Codes derreur Codes derreurFRANÇAIS-24 Symptôme Liste de vérification DépannageFRANÇAIS-25 FRANÇAIS-26 Annonce de logiciel open source Élément Informations détaillées SpécificationsFRANÇAIS-27 Page Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung Robot aspirapolvere Italiano Indice Simboli DI ATTENZIONE/AVVERTENZA Utilizzati Informazioni sulla sicurezzaIndica il rischio di lesioni personali o danni materiali Altri Simboli Utilizzati Generale Robot Aspirapolvere Avvertenza Durante l’uso Avvertenza AlimentazioneAvvertenza Prima dell’uso Manutenzione Attenzione Durante l’uso Attenzione Prima dell’usoPulizia e Attenzione La base di ricarica deve sempre essere accesa InstallazioneCollegare la presa adattatore alla base di ricarica Collegare il cavo di alimentazione alla presa di Nota Accessori Attivare linterruttore di emergenza posto sul fondo Carica Ricarica automatica Verificare l’installazione della base di ricarica quandoBatterie scariche Lo Azioni da intraprendere se la ricarica non viene eseguita La spia di alimentazione rossa lampeggia Installazione della Virtual guard Inserimento delle batterie Nomenclatura delle parti della Virtual guardSpecifiche batterie alcaline tipo D LR20 Uso della modalità Pulizia automatica Accensione e spegnimentoUso delle modalità di pulizia Ricarica Metodi di pulizia per ogni modalità Selezione della modalità di puliziaPulizia automatica Pulizia spot Pulizia max Pulizia manuale Dolci Alimentazione/Ricarica Uso del telecomandoModalità di pulizia Funzioni aggiuntive Pulizia di un singolo punto Controllo della direzioneNon applicabile Disponibile solo in telecomandi di tipo a Alto Nomenclatura delle partiFondo Impostazione della programmazione Impostazione dell’orarioAnnullamento programmazione Singola/Giornaliera Pulizia del contenitore di raccolta polvere Pulizia e manutenzionePulizia dei sensori e della telecamera Pulire delicatamente con un panno morbido Pulizia delle ruote di guida Pulizia della spazzola principale Durante l’uso CaricaPulizia e manutenzione Per questo, utilizzare un diverso strumento di pulizia Informazioni sul sensore IrDA Informazioni sulla batteriaRicambio originale e il nome del modello prima dellacquisto Codici di errore Codici di errore Sintomo Checklist Risoluzione dei problemi Dichiarazione Open Source Articolo Informazioni dettagliate SpecificheDirettiva bassa tensione 2006/95/EC DJ68-00716B-00