Remarque, FRANÇAIS-35 | Samsung VR20J9259UC/ET, VR20J9259UK/SW

Remarque

FRANÇAIS-35

Image 107

Samsung VR20J9259UC/ET, VR20J9259UK/SW manual Remarque, FRANÇAIS-35

Contents

Thank you for purchasing a Samsung product POWERbot Name of each part Setting time/scheduleCleaning and maintaining ENGLISH-02 ENGLISH-03 Safety informationInformation ENGLISH-04 General ENGLISH-05 FfPlease prevent any risk of electric shock or fire FfAlways keep the cliff sensor clean for your safetyFfDo not use POWERbot near combustible materials ENGLISH-06 ENGLISH-07 FfDo not pick up POWERbot by the dustbin holderFfDo not use POWERbot on tables or other high surfaces ENGLISH-08 InstallationPower of the charger must be on at all times Power lamp Red will turn on ENGLISH-09 AccessoriesInstallation note Rated input voltage of this product is 100 240 V~ You must turn on the emergency switch to turn on POWERbotCharging ENGLISH-10 ENGLISH-11 Low battery LoAutomatic charging Steps to take if recharging is not being executed ENGLISH-12 Installing the Virtual guardPower lamp Red will blink ENGLISH-13 Specification type D LR20 batteriesPart name of the Virtual guard Inserting batteries Using Spot clean mode Using POWERbotTurning the power on/off Using Auto clean mode Auto clean Spot clean Selecting cleaning modeCleaning method for each modes Cleaning mode Additional function Using the remote controlPower / Recharging / Start/Stop Suction power ENGLISH-17 Manual clean mode & Direction controlPoint cleaning Operating distance of the remote control Display panel Name of each partTop Bottom Cancelling during setup Setting time/scheduleSetting the time Setting the schedule Lightly wipe with soft cloth Cleaning and maintainingCleaning the dustbin Cleaning the sensors and the camera Reassemble the Power Brush Brush cover Cleaning the Power brushCleaning the Driving wheel Remove the Power Clean the Power brush Brush cover ENGLISH-22 Setting up the wireless routerSamsung Smart Home App Preparing the network Downloading Samsung Smart Home app Using the Samsung Smart Home appFfRemote lock and Wi-Fi indicator Creating your Samsung account ENGLISH-24 Registering the product Easy-Setup ENGLISH-25 Downloading Samsung Smart Robot vacuum appScreen description and major functions Device list screen User menu screen Customer serviceMaster key Main screen ENGLISH-27 Controlling POWERbot ENGLISH-28 Cleaning and maintenanceCharging Use ENGLISH-29 About batteryAbout the IrDA sensor ENGLISH-30 Information codesInformation codes ENGLISH-31 TroubleshootingSymptom Checklist Then remove them ENGLISH-32 ENGLISH-33 Open Source Announcement ENGLISH-34 SpecificationsClassification Detail information ENGLISH-35 Country Customer Care Center Web Site Benutzerhandbuch DEUTSCH-02 DEUTSCH-03 Symbole DER GEFAHREN-/WARNHINWEISEWeitere Verwendete Symbole Sicherheitsinformationen DEUTSCH-04 AllgemeinLadestation DEUTSCH-05 Vorsicht Warnung Im BetriebWarnung ReinigungWartung und Verwendung Vorsicht Im Betrieb FfVerwenden Sie den POWERbot nicht auf schwarzen BödenFfDer POWERbot könnte beim Reinigen gegen Vorsicht ReinigungWartung und Verwenden Sie das Netzteil Aufstellen der LadestationDEUTSCH-08 Ca ,5 m DEUTSCH-09 ZubehörAufstellhinweise Hinweis Die Nennspannung dieses Geräts Warnung beträgt 100 240 VAC LadenDEUTSCH-10 DEUTSCH-11 Automatisches AufladenNiedrige Batterieladung „Lo Wenn der Ladevorgang nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird Die Netzanzeige blinkt rot Aufstellen des Virtual GuardDEUTSCH-12 DEUTSCH-13 Übersicht über den Virtual GuardEinlegen der Batterien Ziehen Sie die Abdeckung Punktsaugen Verwendung des POWERbotEin-/Ausschalten des Geräts Automatikbetrieb Handsaugen Auswählen des ReinigungsmodusSaugbewegungen in den einzelnen Modi Automatische Reinigung Punktsaugen Zusatzfunktionen Verwenden der FernbedienungEin/Aus / Laden / Start/Stopp Saugleistung Siehe Seite Handsaugen und RichtungssteuerungLichtgeführtes Saugen DEUTSCH-17 Display Bezeichnungen der TeileOberseite Unterseite DEUTSCH-19 Einstellen der UhrzeitEinstellen eines Programms Abbrechen eines Einmal-/Tagesprogramms DEUTSCH-20 Reinigung und PflegeReinigen des Staubbehälters Reinigen der Sensoren und der Kamera Setzen Sie die Kraftbürste wieder ein Reinigen der KraftbürsteReinigen des Antriebsrads Entfernen Sie die Kraftbürste Reinigen Sie die Kraftbürste DEUTSCH-22 Samsung Smart Home-AppEinrichten des Netzwerks Einrichten des Drahtlosrouters Herunterladen der Samsung Smart Home-App FfFernbedienungssperre und Wi-Fi-AnzeigeVerwenden der Samsung Smart Home-App Erstellen eines Samsung-Kontos DEUTSCH-24 Registrieren des Geräts Easy-Setup DEUTSCH-25 Herunterladen der Samsung Smart Robot Vacuum-AppBildschirmbeschreibung und Hauptfunktionen Geräteliste DEUTSCH-26 GerätesteuerungMaster key Hauptmodi Kundendienst DEUTSCH-27 Bedienen des POWERbot Vorsicht LadenIm Betrieb Reinigung und Wartung Und der Modellname darauf angegeben sind Infos zur BatterieInfos zum IrDA-Sensor DEUTSCH-29 DEUTSCH-30 InformationscodesInformationscodes DEUTSCH-31 Symptom ChecklisteFehlerbehebung Aus- und wieder eingeschaltet haben DEUTSCH-32 DEUTSCH-33 Open Source-Ankündigung DEUTSCH-34 Technische DatenKlassifikation Kategorie Detailinformationen DEUTSCH-35 HinweisPage Merci davoir choisi un produit Samsung Manuel dutilisation FRANÇAIS-02 FRANÇAIS-03 Symboles ATTENTION/AVERTISSEMENT UtilisésConsignes de sécurité FRANÇAIS-04 Généralités FRANÇAIS-05 Avertissement Avantlutilisation DutilisationAvertissement Branchement Avertissement En cours Mettez toujours le chargeur sous tension FfNutilisez pas le POWERbot sur des sols de couleur noireLe POWERbot pourrait ne pas fonctionner correctement FRANÇAIS-07 FRANÇAIS-08 Le voyant Marche du chargeur doit toujours être alluméRaccordez la prise dalimentation à la prise murale FRANÇAIS-09 AccessoiresRemarque pour linstallation Remarque FRANÇAIS-10 Mise en charge FRANÇAIS-11 Charge automatiqueBatterie faible Lo Étapes à suivre si la recharge nest pas effectuée Le voyant rouge Marche clignote Installation du Virtual GuardFRANÇAIS-12 Les piles du Virtual Guard doivent être achetées séparément Nomenclature des composants du Virtual GuardInsertion des piles FRANÇAIS-13 Mise sous/hors tension Utilisation du POWERbotUtilisation du mode Nettoyage auto Utilisation du mode Nettoyage localisé Icône affichée Sélection du mode de nettoyageMéthode de nettoyage pour chaque mode Mode de nettoyage Insertion des piles Utilisation de la télécommandeMise sous/hors tension, Recharge et Départ/Arrêt Puissance daspiration FRANÇAIS-17 Mode de nettoyage manuel et contrôle de la direction FRANÇAIS-18 Partie supérieurePartie inférieure Écran Annulation du programme Quotidien/Pour une seule fois Réglage de l’heureRéglage du programme Annulation au moment du réglage Essuyez doucement avec un chiffon doux Nettoyage et entretienNettoyage du réservoir de poussière Nettoyage des capteurs et de la caméra FRANÇAIS-21 Nettoyage de la brosse principaleNettoyage de la roue dentraînement Remettez en place le cache de la brosse principale FRANÇAIS-22 Préparation du réseauParamétrage du routeur sans fil Téléchargement de lapplication Samsung Smart Home FfVerrouillage à distance et voyant Wi-FiUtilisation de lapplication Samsung Smart Home Création de votre compte Samsung FRANÇAIS-24 Enregistrement du produit configuration facile FRANÇAIS-25 Description des écrans et principales fonctionsListe des appareils FRANÇAIS-26 Écran principalÉcran du menu utilisateur FRANÇAIS-27 Contrôle du POWERbot Nettoyage et entretien Remarques et avertissementsMise en charge En cours dutilisation FRANÇAIS-29 Propos de la batteriePropos du capteur infrarouge FRANÇAIS-30 Codes dinformationCodes dinformation FRANÇAIS-31 DépannageSymptôme Liste de vérification FRANÇAIS-32 FRANÇAIS-33 Annonce de logiciel open source FRANÇAIS-34 SpécificationsClassification Élément Informations détaillées FRANÇAIS-35 RemarquePage Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung Manuale dellutente Pulizia e manutenzione ITALIANO-02Nomenclatura delle parti Impostazione dellora/della programmazione Altri Simboli Utilizzati Informazioni di sicurezzaSimboli DI ATTENZIONE/AVVERTENZA Utilizzati Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali ITALIANO-04 Generale ITALIANO-05 Manutenzione Avvertenza AlimentazioneAvvertenza Prima dell’uso Avvertenza Durante l’uso ITALIANO-07 Attenzione Prima dell’usoAttenzione Durante l’uso Attenzione Pulizia e Rivolto verso il basso InstallazioneLa base di ricarica deve sempre essere accesa ITALIANO-08 Manuale dellutente AccessoriNota ITALIANO-09 ITALIANO-10 Carica ITALIANO-11 Ricarica automaticaBatterie scariche Lo Azioni da intraprendere se la ricarica non viene eseguita La spia di alimentazione rossa lampeggia Installazione della Virtual guardITALIANO-12 Specifiche batterie alcaline tipo D LR20 Nomenclatura delle parti della Virtual guardInserimento delle batterie ITALIANO-13 Ricarica Uso di POWERbotAccensione e spegnimento Uso della modalità Pulizia automatica Pulizia manuale Selezione della modalità di puliziaMetodi di pulizia per ogni modalità Pulizia spot Funzioni aggiuntive Uso del telecomandoAccensione / Ricarica / Avvio/Arresto Potenza di aspirazione Distanza operativa del telecomando Modalità Pulizia manuale e Controllo direzionePulizia di un singolo punto ITALIANO-17 ITALIANO-18 Nomenclatura delle partiAlto Fondo Quando sono Impostate entrambe Le programmazioni Impostazione dell’orarioImpostazione della programmazione ITALIANO-19 Pulire delicatamente con un panno morbido Pulizia e manutenzionePulizia del contenitore di raccolta polvere Pulizia dei sensori e della telecamera Rimuovere il coperchio Rimuovere la Spazzola Della spazzola principale Power PrincipalePulizia della spazzola principale Pulizia delle ruote di guida ITALIANO-22 Impostazione del router wirelessApp Samsung Smart Home Preparazione del network Download della app Samsung Smart Home FfBlocco remoto e indicatore Wi-FiUso della app Samsung Smart Home Creazione di un account Samsung ITALIANO-24 Registrazione del prodotto Easy-Setup ITALIANO-25 Scarico della app Samsung Smart Robot vacuumDescrizione della schermata e funzioni principali Schermata di elenco dei dispositivi Assistenza clienti Controllo chatMaster key Chiave Principale ITALIANO-27 Controllare il POWERbot Attenzione RicaricaUso Pulizia e manutenzione Ed il nome del modello prima di effettuare lacquisto Informazioni sulla batteriaInformazioni sul sensore IrDA ITALIANO-29 ITALIANO-30 Codici informativiCodici informativi ITALIANO-31 Risoluzione dei problemiSintomo Checklist Minuto e riprovare ITALIANO-32 ITALIANO-33 Dichiarazione Open Source Lisce SpecificheArticolo Informazioni dettagliate ITALIANO-34 ITALIANO-35 Nota DJ68-00732C-00