Код бр. DC68-02456GMK | Samsung WF-F861GW/YLE, WF-F861/YLP manual

Обратете се до SAMSUNG WORLD WIDE

Доколку имате прашања или коментари во врска со производите на Samsung,

ве молиме обратете се до SAMSUNG центарот за грижа за корисници.

Код бр. DC68-02456G_MK

WF-J1461-02456G_MK.indd 20

2007-05-21 ø¿»ƒ 7:06:22

Page 100

Image 100

Samsung WF-F861GW/YLE, WF-F861/YLP manual Код бр. DC68-02456GMK

Contents

Washing Machine Thank you for purchasing a Samsung product Safety information Important Safety Symbols and PrecautionsBefore Using the Appliance Safety Instructions Safety information Contents Unpacking the Washing Machine Overview of the Washing Machine Installing the washing machine Adjusting the Leveling FeetSelecting a Location Removing the Shipping Bolts Connecting the Water Supply Hose Positioning the Drain HoseOver the edge of a sink Ln a sink drain pipe branch Wiring lnstructions Plugging in the MachineFor U.K. Users Circuits Washing a load of laundry Overview of the Control Panel Washing for the First Time Putting Detergent in the Washing MachineStart/Pause Press to pause and restart programs Button On/Off Machine off Button Washing Clothes Manually Selecting OptionsPrewash Rinse+ Washing Tips and Hints Fabfic Type Repairing a Frozen Washing Machine Cleaning the ExteriorCleaning the Debris Filter Cleaning the Water Hose Mesh Filter Troubleshooting Problems and SolutionsUnderstanding Error Messages Problem Solution Programme Chart Programme chartProgram Type of wash Fabric Care Chart AppendixElectrical Warnings Protecting the Environment Specification WF-J1461/J1261/J1061/J861 WF-B1461/B1261/B1061/B861Package Wt Appendix WF-R1261/R1061/R861 WF-F1261/F1061/F861 WF-S1061/S861 Memo Code No. DC68-02456GEN Перална машина Важни Символи И Предпазни Мерки ЗА Безопасността Преди ДА Използвате УредаИнструкции ЗА Безопасност Нараняване или смърт на лица Информация за безопасността Съдържание Таблица за грижи за тъканитеОпазване на околната среда Декларация за съответствие Инсталиране на пералната машина Разопаковане НА Пералната МашинаОБЩ Преглед НА Пералната Машина 01 Инсталиране Избор НА Място Регулиране НА Крачетата ЗА НивелиранеСваляне НА Транспортните Болтове За да свалите болтовете Свързване НА Маркуча ЗА Подаване НА Вода Разполагане НА Маркуча ЗА ОттичанеПрез ръба на мивка Разклонение на тръбата на канала на мивка За потребители от Великобритания Включване НА Машината В КонтактаИнструкции за свързване към електрическата мрежа Пране на дрехи ОБЩ Преглед НА Контролния Панел Delay Start Пране ЗА Пръв ПЪТНатискане се изключва За да направите това Ръчно Пране НА Дрехи Зареждане НА Перилен Препарат В Пералната МашинаИзбор НА Опции Указания И Съвети ПРИ Пране Максимално зареждане Тип тъкан Обслужване на пералната машина Ремонтиране НА Замръзнала Перална МашинаПочистване Отвън Почистване НА Филтъра ЗА Остатъци Почистване НА Мрежестия Филтър НА Маркуча ЗА Вода Проблеми И Решения Разбиране НА Съобщенията ЗА ГрешкаПроблем Решение КОД НА Грешка Решение Таблица НА Програмите Таблица на програмитеПрограма Тип пране Таблица ЗА Грижи ЗА Тъканите ПриложениеПредупреждения ЗА Електроинсталацията Декларация ЗА Съответствие Опазване НА Околната СредаСпецификации Ение НА Код DC68-02456GBG Mašina za veš Sigurnosne informacije Važni Sigurnosni Simboli I Mjere PredostrožnostiPrije Upotrebe Uređaja Sigurnosna Uputstva WF-J1461-02456GBS.indd Sadržaj Postavljanje Mašine ZA VEŠ Postavljanje mašine za veš Raspakivanje Mašine ZA VEŠPregled Mašine ZA VEŠ Postavljanje mašine za veš Odabiranje Mjesta Prilagođavanje Nogu ZA RavnanjeUklanjanje Vijaka Koji Osiguravaju Uređaj Tokom Isporuke Da biste uklonili vijke Povezivanje Crijeva ZA Dovod Vode Smještanje Odvodnog CrijevaPreko ruba lavaboa Na grani odvodne cijevi lavaboa Za korisnike iz Ujedinjenog Kraljevstva Uključivanje Mašine U UtičnicuUputstvo za električno spajanje Pranje velike količine veša Pregled Kontrolne Table Pranje PO Prvi PUT Stavljanje Deterdženta U Mašinu ZA VEŠ Ručno Pranje Odjeće Opcije ZA OdabirPrewash predpranje Rinse+ Ispiranje+ Savjeti ZA Pranje Količina veša Vrsta tkanine Održavanje mašine za veša Popravljanje Zamrznute Mašine ZA VešaČišćenje Vanjskog Dijela Mašine Čišćenje Filtera ZA Ostatke Rješavanje problema Problemi I RješenjaProblem Rješenje Razumijevanje Poruka O Greškama Tabela Programa Tabela programaProgram Vrsta pranja Dodatak Tabela ZA Njegu TkaninaElektrična Upozorenja Zaštita Okoliša Specifikacija Dodatak Kapacitet Pranja i Obrtanja Bilješke Br. koda DC68-02456GBS Perilica za rublje Sigurnosne Upute Važni Sigurnosni Simboli I Mjere OprezaŠto znače ikone i znakovi u ovim uputama za korištenje WF-J1461-02456GHR.indd Tablica održavanja tkanina Zaštita okolišaIzjava o sukladnosti Opis Montaža perilice za rublje Raspakiravanje Perilice ZA RubljePregled Perilice ZA Rublje Montaža perilice za rublje Izbor Lokacije Podešavanje Nožica ZA NiveliranjeUklanjanje Vijaka ZA Prijevoz Za uklanjanje vijaka Priključivanje Cijevi ZA Dovod Vode Postavljanje Odvodne CijeviPreko ruba umivaonika Ogranak odvodne cijevi umivaonika Priključivanje Perilice Za korisnike u Ujedinjenom KraljevstvuUpute za ožičenje Sklopovi Pranje jednog punjenja rublja Pregled Upravljačke Ploče Prvo Pranje Stavljanje Deterdženta U Perilicu Ručno Pranje Rublja Odabir OpcijaPrewash Pretpranje Rinse Hold Zadržati ispiranje Kapacitet Vrsta tkanine Održavanje perilice za rublje Popravak Smrznute Perilice ZA RubljeČišćenje Vanjštine Čišćenje Filtra ZA Naplavine Razumijevanje Poruka O Pogreškama Šifra Pogreške Rješenje Tablica programa Tablica Programa Tablica Održavanja Tkanina Upozorenja ZA Električnu Energiju Opis Izjava O SukladnostiTežina Kapacitet Pranja i Ispiranja Podsjetnik Šifra DC68-02456GHR Машина за перење Безбедносни информации Важни Симболи ЗА Безбедност И Мерки НА ПретпазливостПред ДА ГО Употребите Апаратот Мерки ЗА Безбедност WF-J1461-02456GMK.indd Содржина Предупредувања околу електрикатаЗаштита на животната средина Декларација за согласност Инсталирање на машината за перење Распакување НА Машината ЗА ПерењеПреглед НА Машината ЗА Перење 01 Инсталирање Избор НА Локација Прилагодување НА НогаркитеОтстранување НА Транспортните Чепови За да ги отстраните чеповите Поврзување НА Цревото ЗА Довод НА Вода Поставување НА Цревото ЗА ОдводПреку работ на лавабото Во разгранување на одводната цевка од лавабото За коорисници од Велика Британија Приклучување НА МашинатаИнструкции за поврзување Перење на алишта Преглед НА Контролната Плоча ПРИ Првото Перење Ставање Детергент ВО Машината Рачно Перење Облека Избирање НА ОпцијаPrewash Предперење Rinse+ Плакнење+ Корисни Совети ЗА Перење Капацитет Вид на ткаенина Одржување на машината за перење Поправка НА Замрзната Машината ЗА ПерењеЧистење НА Надворешноста Чистење НА Филтерот ЗА Остатоци Чистење НА Мрежестиот Филтер НА Цревото ЗА Вода Решавање проблеми Проблеми И РешенијаШТО Означуваат Пораките ЗА Грешка Шифра НА Грешка Решение Табела НА Програми Табела на програмиПрограма Тип на перење Табела ЗА Одржување НА Ткаенината ДодатокПредупредувања Околу Електриката Заштита НА Животната Средина Декларација ЗА Согласност WF-R1261/R1061/R861 WF-F1261/F1061/F861 WF-S1061/S861 Код бр. DC68-02456GMK Maşină de spălat Informaţii de siguranţă Precauţii ŞI Simboluri Referitoare LA Siguranţă ImportanteÎnaintea Utilizării Echipamentului Instrucţiuni Pentru Siguranţă Informaţii de siguranţă Cuprins Instalarea maşinii de spălat Despachetarea Maşinii DE SpălatPrivire DE Ansamblu Asupra Maşinii DE Spălat Maşinii de spălat Selectarea Amplasării Reglarea Picioarelor CU EchilibrareÎndepărtarea Bolţurilor Pentru Transport Pentru a îndepărta bolţurile Conectarea Furtunului Pentru Alimentare CU APĂ Poziţionarea Furtunului DE EvacuarePeste marginea chiuvetei În tubul de scurgere al unei chiuvete Pentru utilizatorii din Marea Britanie Conectarea Maşinii LA Sursa ElectricăInstrucţiuni de conectare electrică Spălarea unei încărcături de rufe Privire DE Ansamblu Asupra Panoului DE Comandă Spălarea Prima Dată Pornire Maşina de spălatOprire Pentru aceasta Spălarea Manuală a Rufelor Introducerea Detergentului ÎN Maşina DE SpălatSelectarea Opţiunilor Sfaturi ŞI Informaţii Pentru Spălare Capacitatea de încărcare Tipul de ţesătură Întreţinerea maşinii de spălat Repararea Unei Maşini DE Spălat ÎngheţateCurăţarea Exteriorului Curăţarea Filtrului DE Scame Probleme ŞI Soluţii Problemă SoluţieDepanare Înţelegerea Mesajelor DE Eroare Tabelul Programelor Tabelul programelorProgram Tipul spălării Anexă Tabel Pentru Îngrijirea ŢesăturilorAvertismente DIN Punct DE Vedere Electric Protejarea Mediului Specificaţie Declaraţie DE ConformitateAnexă Capacitate DE Spălare şi Notă Contactaţi serviciul Samsung World Wide Nr. cod DC68-02456GRO Manuali i përdorimit Faleminderit që keni blerë një produkt nga Samsung Informacion mbi sigurinë Simbole DHE Paralajmërime Sigurie TË RëndësishmePara SE TË Përdorni Pajisjen Udhëzimet MBI Sigurinë WF-J1461-02456GSQ.indd Përmbajtja Instalimi I Makinës Larëse Instalimi i makinës larëse Shpaketimi I Makinës LarësePërmbledhje E Makinës Larëse Makinës larëse Zgjedhja E Vendit Rregullimi I Këmbëve TË NivelimitHeqja E Bulonave TË Transportit Pr të hequr bulonat Lidhja E Tubit TË Gomës TË Furnizimit ME UJË Pozicionimi I Tubit TË ShkarkimitMbi skajin e lavamanit Në një degë tubi shkarkimi në lavaman Për përdoruesit e Mbretërisë së Bashkuar Futja NË Prizë E Makinës LarëseUdhëzimet e instalimeve elektrike Larja e një ngarkese rrobash Pamje E Përgjithshme E Panelit TË Kontrollit Vendosja E Pluhurit Larës NË Makinën Larëse Larja PËR Herë TË ParëPër të bërë këtë Larja E Rrobave Manualisht Zgjedhja E OpsionevePrewash Paralarje Rinse+ Shpëlaj+ Këshilla DHE Informata MBI Larjen Kapaciteti i ngarkesës Lloji i copës Riparimi I NJË Makine Larëse TË Ngrirë Pastrimi I Pjesës SË JashtmePastrimi I Filtrit TË Copërave Pastrimi I Filtrit TË Vrimës SË Tubit TË Ujit Zgjidhja e problemeve Problemet DHE ZgjidhjetProblemi Zgjidhja Kuptimi I Mesazheve TË Gabimit Tabela E Programit Tabela e programitProgrami Lloji i larjes Tabela E Kujdesit TË Pëlhurës ShtojcaParalajmërime Elektrike Mbrojtja E Mjedisit Deklarata E KonformitetitSpecifikimi Shtojca 550 W 500 W 430 W 270 W 230 W 180 W 250 W 200 W Memo Code No. DC68-02456GSQ Mašina za pranje veša Hvala vam što ste kupili Samsung proizvod Informacije o bezbednosti Važni Bezbednosni Simboli I Mere OprezaPRE Upotrebe Mašine Uputstva O Bezbednosti WF-J1461-02456GSR.indd Instaliranje Mašine ZA Pranje Veša Instaliranje mašine za pranje veša Raspakivanje Mašine ZA Pranje VešaPregled Mašine ZA Pranje Veša Instaliranje mašine za pranje veša Uklanjanje Zavrtanja Korišćenih ZA Otpremanje Podešavanje Nožica ZA RavnanjeDa biste uklonili zavrtnje Povezivanje Creva ZA Dovod Vode Poziciranje Odvodnog CrevaPreko ivice lavaboa Ogranku odvodne cevi lavaboa Priključivanje Mašine Instrukcije za električne instalacijeUpozorenje OVA Mašina SE Mora Uzemljiti Osigurači Pranje veša Pregled Kontrolne Ploče Stavljanje Praška U Mašinu ZA Pranje Veša Ručno Pranje Odeće Biranje OpcijaRinse Hold Ispiranje sa zadržavanjem Kada je ciklus završen Saveti ZA Pranje Kapacitet tereta Tip tkanine Održavanje mašine za pranje veša Popravljane Zamrznute Mašine ZA Pranje VešaČišćenje Spoljašnosti Čišćenje Filtera ZA Otpatke Čišćenje Mrežastog Filtera Creva ZA Vodu Rešavanje problema Problemi I RešenjaProblem Rešenje Razumevanje Obaveštenja O Greškama  izbor korisnika Program Tip pranjaBojeno Synthetics Brzo pranje Tabela Održavanja Tkanine ApendiksZaštita Okoline Izjava O Saglasnosti Kapacitet Pranja Kod br. DC68-02456GSR