Mémo | Samsung WF1124ZAC/XEN instruction

mémo

ARNO_DC68-03038F-14_FR.indd 42

2015-10-29 2:48:59

Image 86

Samsung WF1124ZAC/XEN manual Mémo

Contents

Wasmachine Dank u voor het aanschaffen van dit Samsung-product Inhoud WAT U Moet Weten Over DE Veiligheidsvoorschriften Belangrĳke Veiligheidssymbolen EN VoorzorgsmaatregelenVeiligheidsvoorschriften ARNODC68-03038F-14NL.indd Sec104 Belangrĳke Waarschuwingssymbolen Voor DE Voorzichtig Waarschuwingssymbolen Voor DE Installatie Belangrĳke Waarschuwingssymbolen Voor HET ARNODC68-03038F-14NL.indd Sec107 Voorzichtig Waarschuwingssymbolen Voor Gebruik ARNODC68-03038F-14NL.indd Sec109 Instructies in Verband MET HET AEEA-LABEL Steeksleutel Installatie van uw wasmachineDE Onderdelen Controleren Slanggeleider Watertoevoer InstallatievereistenElektrische toevoer en aarding UW Wasmachine Installeren De transportbouten verwĳ deren Bedek de gaten met de meegeleverde plastic doppen De watertoevoerslang aansluiten De stelpoten aanpassenDe watertoevoer en -afvoer aansluiten Sluit de L-vormige ﬁ tting van de toevoerslang Verwĳ der de adapter van de watertoevoerslang De slang met de klok mee helemaal naar binnen De Aqua Hose aansluiten Niet op alle modellen aanwezig Sluit de watertoevoerslang aan op de kraan De afvoerslang aansluiten De wasmachine aansluiten op de elektriciteitDe taal selecteren bepaalde LCD-modellen Bevindt Basisaanwĳzingen De was doenVoor HET Eerst Wassen HET Bedieningspaneel Gebruiken Programmakeuze- knop Spoelen Graﬁsch DisplayTemp Centrifugeren Snel was Eco BubbleGemakkelĳk strĳken Eindtĳd Geluid Uit Eco-display bepaalde LCD-modellenKinderslot Bedieningsmechanisme Seconden Eindtĳ dMĳ n programma Eco Bubble Programma Bellenfunctie De bellenfunctie wordt gean Nuleerd Kleding wassen met behulp van de programmakeuzeknop Wasvoorschriften Kleding handmatig wassen Materiaal Laadcapaciteit Informatie Over Wasmiddelen EN ToevoegingenOver het te gebruiken wasmiddel Wasmiddellade Vloeibaar wasmiddel niet op alle modellen aanwezig Reiniging en onderhoud van uw wasmachine Trommel Reinigen Als u het programma Trommel reinigen niet uitvoert, wordt De automatische alarmfunctie voor Trommel reinigenDE Wasmachine Laten Leeglopen in EEN Noodgeval Los en laat al het water weglopen HET Vuilfilter ReinigenDE Buitenkant Reinigen Het ﬁ lter moet na de reiniging volledig worden gemonteerd Druk de vergrendeling binnen in de DE Wasmiddellade EN DE Uitsparing ReinigenHET Filter VAN DE Waterslang Reinigen Wasmiddellade in en trek deze naar buiten EEN Vastgelopen Wasmachine Repareren DE Wasmachine Opslaan Problemen oplossen en informatiecodes Controleer Deze Punten BĲ Problemen MET UW Wasmachine Informatiecodes De wasmachine kalibreren Kalibratiemodus  gebruikersoptie ProgrammaoverzichtProgrammaoverzicht Drogen aan kledinghanger AppendixZorg Voor HET Milieu Specificaties WAS- EN Centrifugecapaciteit Overzicht Huishoudelĳke Wasmachines EU Alleen Energieverbruik Appendix Memo Vragen of OPMERKINGEN? DC68-03038F-14 Lave-linge Nous vous remercions davoir choisi ce produit Samsung Table des matières Remarques Importantes SUR LES Consignes DE Sécurité Symboles ET Mesures DE Sécurité ImportantsConsignes de sécurité ARNODC68-03038F-14FR.indd Sec104 ARNODC68-03038F-14FR.indd Sec105 ARNODC68-03038F-14FR.indd Sec106 ARNODC68-03038F-14FR.indd Sec107 ARNODC68-03038F-14FR.indd Sec108 ARNODC68-03038F-14FR.indd Sec109 Instructions Concernant LA Reglementation Deee Clé Caches pour les Installer le lave-lingeVérification DES Pièces Trous des vis ’eau Arrivée deau Respect DES Conditions DinstallationAlimentation électrique et mise à la terre Installation DE Votre LAVE-LINGE Enlever les vis de transport Bouchez les trous avec les caches plastiques fournis Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau Ajuster les pieds réglablesRaccorder larrivée deau et le système dévacuation Prenez le raccord en L correspondant au tuyau Retirez ladaptateur du tuyau darrivée deau Raccordement de lAqua Hose sur certains modèles Raccorder le tuyau de vidange Mettre votre lave-linge sous tensionChoisissez la langue souhaitée modèles sélectionnés LCD Cycle à vide Consignes Élémentaires Eff ectuer un lavagePremier Lavage Utiliser LE Panneau DE Commande Sélecteur De Programme Rinçage Affichage LcdAffichage Numérique Essorage Fin différée Repassage facileLavage Express Départ/Pause Sécurité Enfant Signal SonoreAffichage Éco modèles sélectionnés LCD Fonctionnement Fin différée Mon cycle préféré Sans dépasser le repère MAX du bac « a » Programme Fonction Eco Bubble Annulation de la fonction Laver du linge à laide du sélecteur de programme Instructions DE Lavage Laver du linge en fonction manuelle Type de tissu Capacité Informations SUR LA Lessive ET LES AdditifsQuelle lessive utiliser ? Lessives nécessitant une boule doseuse et un ﬁ let Tiroir à lessiveLessive liquide sur certains modèles Nettoyage et entretien de votre lave-linge Nettoyage Tambour Retirez le bouchon de vidange durgence en tirant dessus Vidanger LE LAVE-LINGE EN UrgenceMessage davertissement automatique de Nettoyage tambour Ou une clé Nettoyer LE Filtre À ImpuretésNettoyer L’EXTÉRIEUR Dévissez le bouchon de vidange durgence en tournant Nettoyer LE Tiroir À Lessive ET LE Logement DU Tiroir Nettoyer LE Filtre À Maille DU Tuyau D’ARRIVÉE D’EAU Réparer UN LAVE-LINGE QUI a Gelé Entreposer LE LAVE-LINGE Codes derreur et de dépannage Vérifiez LES Points Suivants SI Codes Derreur Initiallisation DU Mode Pesee Electronique Pesée électronique de votre lave-linge  au choix Tableau des programmesTableau DES Programmes Protection DE L’ENVIRONNEMENT Tableau DES Symboles TextilesAnnexe Caractéristiques Techniques Dessorage Fiche Technique DES LAVE-LINGE Domestiques EU Uniquement Selon la réglementation UE n 1061/2010 Mémo Mémo DES Questions OU DES Commentaires ? Waschmaschine Inhalt Wichtige Informationen ZU DEN Sicherheitshinweisen Wichtige Symbole FÜR SICHERHEITS- UND GefahrenhinweiseSicherheitsinformationen ARNODC68-03038F-14DE.indd Sec104 Warnung Wichtige Warnhinweise FÜR DIE Installation Vorsicht Vorsichtshinweise FÜR DIE Installation Warnung Wichtige Warnhinweise FÜR DEN Einsatz ARNODC68-03038F-14DE.indd Sec107 Vorsicht Vorsichtshinweise FÜR DEN Betrieb ARNODC68-03038F-14DE.indd Sec109 Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Warnung Wichtige Warnhinweise FÜR DIE ReinigungHinweise ZUM WEEE-KENNZEICHEN Anschließen der waschmaschine Überprüfen DER Teile Stromnetz und Erdung Anschließen der waschmaschineAnschlussvoraussetzungen Wasserzufuhr Aufstellen DER Waschmaschine Entfernen der Transportsicherungen Anschließen des Frischwasserschlauchs Stellfüße ausrichtenAnschließen des Frisch- und Abwasserschlauchs Entfernen Sie den Adapter vom Frischwasserschlauch Schließen Sie den Adapter an den Wasserhahn an AquaSchlauch bestimmte Modelle anschließen Anschließend des Abwasserschlauchs Stromversorgung der WaschmaschineEinstellen der Sprache bestimmte LCD-Modelle Muss mindestens 60 cm über dem Fußboden liegen Grundlegende Erklärungen WaschbetriebDIE Erste Wäsche Drücken Sie die Aan/Uit+Marche/Arrêt Ein/Aus-Taste Verwenden DES Bedienfelds Programm Spoelen+Rincage Spülen Lcd-Anzeige / GraphischeDigitalanzeige Fehlermeldungen an Temp. Temperatur Maximal fünf Spülgänge durchgeführt werden Gemakkelijk Opties+Option OptionenEco Bubble Schaum Aktiv Leichtbügeln Betriebsmechanismus Öko-Anzeige bestimmte LCD-ModelleKindersicherung Aktivieren/Deaktivieren Signalton aus Eindtijd+Fin différée Programmende Mijn programma+Mon cycle préféré Mein Programm Eco Bubble Schaum Aktiv Programm Sprudlerfunktion Beenden der Sprudlerfunktion Einstellen des Waschprogramms mit dem Programmwahlschalter Entleeren der Taschen WaschhinweiseWaschen mit manueller Einstellung Vorwäsche bei Baumwollgeweben Gewebeart Füllmenge Waschmittel UND ZusätzeGeeignete Waschmittel Überschreiten SIE Nicht die maximale Einfüllhöhe WaschmittelbehälterFlüssigwaschmittel einige Modelle Es gibt solche Reinigungsmittel als Pulver und als Reinigung und pﬂ ege ihrer waschmaschineTrommel REINIGEN+NETTOYAGE Tambour TROMMEL-REINIGUNG Notfallabpumpen Ziehen Sie den Deckel der Notentleerung heraus Schrauben Sie die Notfallablaufkappe heraus, indem Reinigen DES SiebsVorsicht gezogen ist Sie sie nach links drehen, und lassen Sie das gesamte Reinigen DER Waschmaschinenaussenflächen Reinigen DES Waschmittelbehälters UND DES Einschubs Lagern DER Waschmaschine Sieb AM Wasserzulauf ReinigenReparieren Einer Eingefrorenen Waschmaschine Codes für fehlerbehebung und sicherheit Kontrollieren SIE Diese PUNKTE, Wenn Ihre Waschmaschine Informationscodes Kalibrierung der waschmaschine Kalibrierungsmodus Übersicht Über DIE Waschprogramme  bei Bedarf Umweltschutzhinweise Bedeutung DER PflegesymboleAnhang Reinem Alkohol oder R113 Technische Daten WASCH- und Schleuderkapazität Datenblatt FÜR Haushaltswaschmaschinen EU NUR Energieverbrauch Stromanschluss Ragen Oder HINWEISE?