WF1702WC-03056B-15UK.indd 2014/8/20 | Samsung WF1700WCW/YLP instruction

WF1702WC-03056B-15_UK.indd 42

2014/8/20 10:23:49

Image 86

Samsung WF1700WCW/YLP, WF1602WCC/YLP, WF1600WCW/YLP, WF-M602WCC/YLP, WF1702WCC/YLP manual WF1702WC-03056B-15UK.indd 2014/8/20

Contents

Стиральная машина Замок от детей Верхняя одеждаБыстрая 15’ Ручная стирка Широкая дверца Летальному исходу Меры предосторожностиМожет привести к получению серьезной травмы или Меры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожности 10 меры предосторожности ИНСТРУКЦИИ, Касающиеся Знака Weee Стирка белья СодержаниеУстановка стиральной машины Чистка и обслуживание стиральной машины Проверка комплектации Стиральной машины Заглушки Шланг для Отверстий Подачи Электрическое питание и заземление Установка стиральной машиныСоответствие требованиям к установке Подача воды Установка стиральной машины Удаление транспортировочных болтов Подсоединение шланга подачи воды Регулировка высоты ножекПодсоединение шланга подачи воды и сливного шланга Подсоедините другой конец шланга подачи Подсоедините шланг подачи воды к адаптеру Подсоединение шланга подачи воды для некоторых моделейСнимите адаптер со шланга подачи воды Установка стиральной машины Тестовый запуск Подключение стиральной машины к электропитаниюПодсоединение сливного шланга Общие указания Стирка бельяПервая стирка белья Использование панели управления Кондиционера во время полоскания МикроволокноПолоскание + Отжим режим используется при стирке белья, для Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных Включение/выключение Отключение звукового сигналаФункция отложить стирку Eco Bubble Белья 02стирка Стирка белья с использованием переключателя циклов Высокий Инструкции по стирке белья Установка режима стирки вручную Тип ткани Объем загрузки Модель Отсек для моющих средств Сведения о моющих средствах и добавкахИспользование моющих средств для стирки Аварийный слив воды из стиральной машины Чистка внешней поверхности стиральной машины Расположенный внутри отсека средства Чистка отсека для моющих средств и ниши отсекаНажмите освобождающий рычаг Для стирки, и извлеките отсек Повернув ее влево, и слейте всю воду Чистка фильтра для мусораВыверните заглушку трубки аварийного слива Хранение стиральной машины Чистка сетчатого фильтра шланга подачи водыРемонт замерзшей стиральной машины Проверьте следующие пункты, если стиральная Машина Проблема Способ Устранения Информационные коды Обозначение Кода Способ Устранения по желанию пользователя Таблица программТаблица программ Защита окружающей среды ПриложениеОписание символов на этикетках одежды 06 Приложение Соответствие стандартам безопасности Технические характеристики Отжим Энергетическая Эффективность Энергетическая Эффективность Заметки WF1702WC-03056B-15RU.indd 2014/8/12 WF1702WC-03056B-15RU.indd 2014/8/12 Случае Возникновения Вопросов ИЛИ Пожеланий Код DC68-03056B-15RU Пральна машина Замок від дітей Програма прання Верхній ОдягШвидке 15-хвилинне прання Ручная стирка Ручне прання Широкі дверцята Важливі символи безпеки і застереження Інформація з техніки безпекиЩО ВАМ Необхідно Знати ПРО Безпеку Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки Попереджувальна ІНФОРМАЦІЯ, ЩО Стосується Увага Інсталяції Інформація з техніки безпеки Інформація з техніки безпеки 10 інформація з техніки безпеки ІНСТРУКЦІЇ, ЩО Стосуються Знака Weee Зміст Додаток Встановлення пральної машини Деталі пральної машини Під’єднання до електромережі і заземлення Встановлення пральної машиниДотримання вимог зі встановлення Водопостачання Встановлення пральної машини Видалення транспортувальних болтів Регулювання ніжок Під’єднання шланга подачі води Поверніть частину 2 у напрямку стрілки і з’єднайте Під’єднання шланга подачі води для певних моделейЗніміть адаптер зі шланга подачі води Частини 1 і Встановлення пральної машини Під’єднання дренажного шланга Підключення пральної машини до електромережіРежим налаштування Пробний пуск Основні вказівки Прання білизниПерше прання Завантажте білизну у пральну машину Цикл прання і повідомлення про помилки Використання панелі керуванняВідображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про Затримання полоскання Усі індикатори вимкнено Білизна Збільшення 1 годинаХолодна вода, 30 C, 40 C , 60 C і 95 C Попереднє прання  Полоскання+  Вимкнути Вимкнення звукуУвімкнення/вимкнення Якщо впродовж 10 хвилин не натискати жодної кнопки Біизния 02пранн Прання білизни із використанням перемикача режимів 11. Натисніть кнопку Старт/Пауза і розпочнеться прання Вказівки щодо білизниПрання одягу вручну Попереднє прання речей з бавовни Середньо-/легкозабруднена Сильно забруднена Відділення для засобів для прання Інформація про засоби для прання та домішкиЯкий засіб для прання використовувати Чищення зовнішньої поверхні машини Чищення і догляд за пральною машиноюЗлив води у випадку аварійної ситуації Відділення для засобів для прання і Чищення відділення для засобів для пранняНатисніть на важіль вивільнення всередині Вийміть шухлядку Повертаючи її ліворуч, і злийте воду Чищення фільтра для сміттяВикрутіть заглушку аварійної системи зливу Викрутіть заглушку фільтра для сміття Зберігання пральної машини Чищення сітчастого фільтра шланга подачі водиРемонт замерзлої пральної машини Усунення несправностей та інформаційні коди Несправності і способи їх усунення Інформаційні коди  вибір користувача Таблиця режимівТаблиця режимів Захист навколишнього середовища ДодатокТаблиця символів догляду за тканинами Заява про відповідність стандартам Технічні характеристики ТИП Пральна Машина З Переднім Завантаженням Енергетична Ефективність Мікрофіша Samsung Інформація ПРО Основні Програми Прання WF1702WC-03056B-15UK.indd 2014/8/20 WF1702WC-03056B-15UK.indd 2014/8/20 Маєте Запитання ЧИ КОМЕНТАРІ? Код DC68-03056B-15UK Кір жуғыш машина Жедел 15-минуттік кір жуу Интенсивті Eco жууСыртқы киім Балалардан қорғайтын құлып Кеңінен ашылатын есік Жеңіл жарақат алуға немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі Сақтандыру шараларыАуыр жарақат алуға немесе өлімге әкелуі мүмкін Мүмкін Сақтандыру шаралары Ескерту Орнатуға Қатысты Ескертетін Маңызды Ақпараттар Назар АУДАРЫҢЫЗ! Орнатуға Қатысты Ескертетін Ақпараттар Сақтандыру шаралары Машинаны Пайдалануға Қатысты Ескерту 10 Сақтандыру шаралары Weee Белгісіне Қатысты Нұсқаулықтар Мазмұны Машинаны Орнату Жиынтығын тексеру01 КІР Жуғыш Сомын кілті Электр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру Кір жуғыш машинаны орнатуОрнату талаптарын тексеру Су жіберетін шлангті қосу Машинаны орнатуға орын таңдау Кір жуғыш машинаны орнатуСу ағызатын шлангты қосу Үй-жайдағы температура Тасымалдау бұрандаларын жою Ыстық суға қосу кейбір түрлерінде Аяқтарының биіктігін реттеуСуды жіберетін және ағызатын шлангтерді қосу Су жіберетін шлангті жалғау барлық түрлеріне емес Су жіберетін шлангтен адаптерін шешіп алыңыз Суды жіберу үшін осы мақсатқа ең ыңғайлысы су Сынақ жұмысы Кір жуғыш машинаны электр желісіне қосуСу ағызатын шлангтің ұшын үш түрлі жолмен қосуға болады Жалпы нұсқаулықтар Кір жууАлғашқы кір жуу Старт/Пауза Қосу/Тоқтатып түймешесін басыңыз Басқару панелін пайдалану Температураны Жууды КейінБастау Түймешесі Таңдау Түймешесі Дыбысын өшіру Қосу/өшіру Eco Bubble Кір жуу циклі аяқталды Циклды ауыстырғышты пайдалана отырып кір жууТоқтатып қою қызметі Кірлерді төмендегі белгілері бойынша іріктеп, жуыңыз Кір жуу бойынша нұсқаулықКір жуу режимін қолмен орнату Қалталарын тексеру Салынатын кір мөлшерін анықтау Мата түрі Салынатын мөлшері Кір жуу құралдарына арналған бөлік Кір жууға арналған құралдар мен қоспалар туралы ақпаратКір жуу құралдарын пайдалану Кір жуғыш машинадан суды жедел ағызу Кір жуғыш машинаның сыртын тазалау Ішінде орналасқан босатқыш рычагты Кір жууға арналған құралдар бөлігі мен қуыстарды тазалауКір жуу құралдарына арналған бөліктің Басып, бөлікті шығарыңыз Қоқысқа арналған сүзгі қақпағындағы винтті солға Қоқысқа арналған сүзгіні тазалауАлып, суды ағызып тастаңыз Кір жуғыш машинаны сақтау Су жіберетін шлангтің тор сүзгісін тазалауҚатып қалған кір жуғыш машинаны жөндеу Керек Ақаулықтар мен оларды жою тәсілдеріҚиындық Шешу Жолдары Южәне Іздеу 04 Ақаулықтарды ЖО Ақпараттық кодтарҚате коды Әрекет ету тұтынушының қалауымен Бағдарламалар кестесіБағдарламалар кестесі Қоршаған ортаны қорғау ҚосымшаКиім жапсырмасындағы мәндерді сипаттау 06 Қосымша Сығу Кезіндегі Стандарттарға сәйкестігі туралы хабарлауТехникалық сипаттамалары Айналу Фронтальді Салынатын Кірі БАР КІР Жуғыш Энергетикалық эффекті Энергетикалық Эффекті Ескертулер WF1702WC-03056B-15KK.indd 2014/8/12 WF1702WC-03056B-15KK.indd 2014/8/12 Зауыттың мекенжайы Код DC68-03056B-15KK Kir yuvish mashinasi Tezkor 15’ Intensiv Eco kir yuvish dasturiUstki kiyim Bolalardan qulflash Kir yuvishni kechiktirish funksiyasi Keng eshikcha Muhim Xavfsizlik Belgilari VA Ehtiyot Choralari Ehtiyotkorlik choralariXavfsizlik KO’RSATMALARI TO’G’RISIDA Nimalarni Bilish Kerak Mumkin Ehtiyotkorlik choralari ’RNATISHGA OID Muhim Ogohlantiruvchi Ushbu mashinani past haroratli joylarga o’rnatmang ’RNATISHGA OID Ogohlantiruvchi MA’LUMOTLAR Foydalanishga OID Muhim Ogohlantiruvchi Ehtiyotkorlik choralari Diqqat Foydalanishga OID Ogohlantiruvchi MA’LUMOTLAR Ehtiyotkorlik choralari WEE belgisiga oid ko’rsatmalar Mundarija KIR Yuvish Barcha Qismlarning Mavjudligini Tekshirish Elektr ta’minoti va yerga ulash Kir yuvish mashinasini o’rnatish’RNATISH Talablariga Muvofiqlik Suvni quyish KIR Yuvish Mashinasini O’RNATISH Transportlash boltlarni olib qo’yish Suvni quyish shlangini ulash Oyoqlar balandligini rostlashSuvni quyish va suvni chiqarish shlanglarini ulash Suvni quyish shlangini ulash ayrim modellar uchun Suvni quyish shlangidan adapterni yeching Kir yuvish mashinasini o’rnatish Sinovdan o’tkazish Kir yuvish mashinasini elektr tarmog’iga ulashSuvni chiqarish shlangini ulash Umumiy KO’RSATMALAR Kir yuvishBirinchi KIR Yuvish Displey BoSHQARISH Panelini IshlatishRaqamli Grafik Sikllar Ulagichi Tugmasi KIR YuvishniKechiktirish Harorat Tanlash Yoqish/o’chirish Tovush signalini o’chirishKir yuvishni kechiktirish Eco Bubble barbotlash tehnologiyasi Kir yuvish sikli tugaganida Sikllar ulagichini ishlatib kir yuvishPauza funksiyasi Kir yuvish rejimini qo’lda o’rnatish Paxtadan tayyorlangan narsalarni dastlabki yuvish Olib kelishi mumkin Mato turi Yuklash hajmiModel Kir yuvish vositalari uchun bo’lim KIR Yuvish Vositalari VA QO’SHIMCHALAR TO’G’RISIDA MA’LUMOTKir yuvish uchun kir yuvish vositalarni ishlatish Tabletkali va kapsulali kir yuvish vositalarni Favqulodda suv chiqarish trubkasini yo’naltiruvchi ilmoqdan KIR Yuvish Mashinasidan Suvni Haloqatli ChiqarishKIR Yuvish Mashinasining Tashqi Yuzasini Tozalash Uzish uchun uni oldinga torting Kir yuvish vositalar bo’linmasining ichida Kir yuvish vositalar bo’linmasini va bo’limTokchasini tozalash Chiqindi filtr qopqog’ini burab chiqaring Chiqindi Filtrni TozalashUning qopqog’ini burab oling va barcha suvni chiqaring Suvni Quyish Shlangining TO’RSIMON Filtrini Tozalash Muzlab Qolgan KIR Yuvish Mashinasini TA’MIRLASH Muammo Bartaraf Qilish Usuli Axborot Kodlari Kodning Bartaraf Qilish Usuli Belgilanishi  foydalanuvchining xohishiga ko’ra Dasturlar jadvaliDasturlar jadvali Pasaygan haroratda quritgichda IlovaATROF-MUHITNI Himoya Qilish Mumkin Quritish mumkin Siqish Xavfsizlik Standatlariga Javob BerishTexnik Tavsiflar Aylanmalari SUV Bosimi Turi Frontal Yuklamali KIR Yuvish MashinasiGabarit O’LCHAMLARI SUV Hajmi Energetik Samaradorligi Эenergetik Samaradorligi Belgilar WF1702WC-03056B-15UZ.indd 2014/8/12 WF1702WC-03056B-15UZ.indd 2014/8/12 Savollar Yoki Takliflar Paydo BO’LGAN Holatda Коd DC68-03056B-15UZ