Samsung WF457ARGSGR

Mémo

WF457ARG-03153A-04_CFR.indd 73WF457ARG-03153A-04_CFR.indd 73 2012-08-31  12:12:442012-08-31  12:12:44

Contents

Main Washing Machine user manual imagine the possibilities Key features of your new Smart PowerFoam washer Page Safety information WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS What the icons and signs in this user manual mean: WARNING CRITICAL INSTALLATION WARNINGS INSTALLATION CAUTIONS CRITICAL USAGE WARNINGS USAGE CAUTIONS Page Page CRITICAL CLEANING INSTRUCTIONS REGULATORY NOTICE 1. FCC Notice FCC STATEMENT: FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: 2. IC Notice IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: Open Source License Notice 14_ Contents Contents INSTALLING YOUR WASHER WASHING A LOAD OF LAUNDRY Contents _15 USING YOUR MOBILE PHONE MAINTAINING YOUR WASHER TROUBLESHOOTING APPENDIX UNPACKING YOUR WASHER OVERVIEW OF YOUR WASHER MEETING THE INSTALLATION REQUIREMENTS Electrical supply and grounding Important safety precautions Water supply Drain Flooring Surrounding temperature Alcove or closet installation When installing your washer under the counter (washer only) When installing your washer with an optional pedestal base or stacking kit INSTALLING YOUR WASHER Installation ow chart STEP 1 Selecting a location STEP 2 Removing the shipping bolts STEP 3 Connecting the water and the drain Connecting the water supply hose Connecting the drain hose STEP 4 Adjusting the levelling feet STEP 5 Powering your washing machine STEP 6 Calibration mode SETTING UP YOUR WASHER FOR THE FIRST TIME Choosing the language Setting the current date Setting the current time Setting the Automatic Update WASHING FOR THE FIRST TIME BASIC INSTRUCTIONS USING THE CONTROL PANEL Available cycles Specialty Cycles Available options Temperature Spin Speed Soil level Available actions Smart Control Save As My Cycles Delay Start Child Lock Light Settings Washing your laundry using the Cycle Selection screen Indicators on the Cycle Status screen Add Garment option When the cycle is nished: Using the My Cycle function Saving a My Cycle Starting a My Cycle Using the Delay Start function Activating Deactivating Using the Child Lock function Activating the Child Lock function Deactivating the Child Lock function Turning the Light On and O Turning the light on Turning the light o Controlling the sound volume Controlling the brightness level Using the Stain Guide Viewing the Energy E ciency Using the Smart Grid Viewing the current energy level Viewing and changing the override time DETERGENT USE USING THE DETERGENT DRAWER Automatic dispenser Detergent compartment Pre wash compartment Bleach compartment Fabric softener compartment CONFIGURING YOUR WASHERS NETWORK SETTINGS AND CONNECTING TO YOUR NETWORK Con guring the IP address settings Connecting your washer to the network TURNING ON YOUR WASHERS WI-FI NETWORKING FUNCTION HOW TO UPDATE THE SOFTWARE DOWNLOADING AND RUNNING THE MOBILE APP, SAMSUNG SMART WASHER/DRYER APP Page USING THE MOBILE APP Disconnecting the connection Starting a new wash Registering your washer Page OVERVIEW FOR WI-FI SETTINGS AND AP CONNECTION Maintaining your washer _55 04 MAINTAINING YOUR WASHER CLEANING THE EXTERIOR CLEANING THE INTERIOR CLEANING THE DISPENSERS STORING YOUR WASHER 56_ Maintaining your washer CLEANING THE DEBRIS FILTER Maintaining your washer _57 04 MAINTAINING YOUR WASHER CLEANING THE DOOR SEAL/BELLOW PRESERVING THE TOP COVER AND THE FRONT FRAME 58_ Maintaining your washer PURE C Y CLE CHECK THESE POINTS IF YOUR WASHER Page INFORMATION CODES Page NETWORK SETUP Q&A Page Appendix _65 06 APPENDIX FABRIC CARE CHART 66_ Appendix CYCLE CHART Appendix _67 06 APPENDIX CYCLE CHART 68_ Appendix HELPING THE ENVIRONMENT DECLARATION OF CONFORMITY SPECIFICATIONS Warranty _69 07 WARRANTY Warranty (U.S.A) SAMSUNG WASHER 70_ Warranty Warranty Warranty _71 07 WARRANTY Warranty (CANADA) SAMSUNG WASHER 72_ Warranty Warranty Page Page Page QUESTIONS OR COMMENTS? Lave-linge manuel d'utilisation Un monde de possibilits Caractristiques principales de votre nouveau lave-linge Smart PowerFoam Caractristiques principales de votre nouveau lave-linge Smart PowerFoam _3 PureCycle (programme de nettoyage du tambour) Tambour Diamond Moteur entranement direct Strilisation Support avec tiroirs de stockage (N de modle: WE357*) CE QUE VOUS DEVEZ CONNATRE CONCERNANT LES INSTRUCTIONS DE SCURIT SYMBOLES ET PRCAUTIONS DE SCURIT IMPORTANTS Signi cation des icnes et signes repris dans ce manuel d'utilisation: Consignes de scurit _5 AVERTISSEMENT 6_ Consignes de scurit AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L'INSTALLATION Consignes de scurit _7 MISES EN GARDE POUR L'INSTALLATION AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L'UTILISATION 8_ Consignes de scurit MISES EN GARDE CONCERNANT L'UTILISATION Consignes de scurit _9 10_ Consignes de scurit Consignes de scurit _11 CONSIGNES IMPORTANTES CONCERNANT LE NETTOYAGE 12_ Consignes de scurit NOTIFICATION DE RGLEMENTATION 1. Avis concernant la FCC DCLARATION DE LA FCC: DCLARATION DE LA FCC SUR L'EXPOSITION AUX RADIATIONS: Consignes de scurit _13 2. Noti cation IC DCLARATION IC SUR L'EXPOSITION AUX RADIATIONS: Noti cation de licence de source libre 14_ Sommaire Sommaire INSTALLATION DE VOTRE LAVE- LINGE EFFECTUER UN LAVAGE Sommaire _15 UTILISATION DE VOTRE TLPHONE MOBILE ENTRETIEN DE VOTRE LAVE-LINGE DPANNAGE ANNEXE 16_ Installation de votre lave-linge DBALLAGE DE VOTRE LAVE-LINGE PRSENTATION DE VOTRE LAVE-LINGE Installation de votre lave-linge _17 RESPECT DES CONDITIONS D'INSTALLATION Alimentation lectrique et mise la terre Consignes de scurit importantes Arrive d'eau 18_ Installation de votre lave-linge vidange Sol Temprature ambiante Encastrement dans une niche ou installation dans un placard Installation de votre lave-linge _19 Lorsque vous installez le lave-linge sous un comptoir (lave-linge seul) Dimensions requises pour linstallation avec un socle Lorsque vous installez le sche-linge sur un socle ou l'aide d'un kit de superposition en option Dimensions requises pour linstallation avec un kit de superposition INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE Schma dinstallation TAPE1 Choisir un emplacement TAPE2 Enlever les vis de transport Installation de votre lave-linge _21 TAPE3 Raccorder larrive deau et le systme dvacuation Raccorder le tuyau darrive deau 22_ Installation de votre lave-linge Raccorder le tuyau de vidange Installation de votre lave-linge _23 TAPE4 Ajuster les pieds rglables 24_ Installation de votre lave-linge TAPE5 Mettre votre lave-linge sous tension TAPE6 Mode de calibrage Installation de votre lave-linge _25 PREMIRE INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE Choix de la langue Rglage de la date actuelle 26_ Installation de votre lave-linge Rglage de l'heure actuelle Rglage de la mise jour automatique E ectuer un lavage _27 PREMIER LAVAGE CONSIGNES LMENTAIRES 28_ E ectuer un lavage UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDE E ectuer un lavage _29 Programmes disponibles 30_ E ectuer un lavage Cycles spciaux Options disponibles Temprature E ectuer un lavage _31 Vitesse d'essorage Actions disponibles Smart Control Save as My Cycles (Enregistrer en tant que Mon cycle) Dpart di r 32_ E ectuer un lavage Scurit enfant clairage du tambour Rglages E ectuer un lavage _33 Lavage de votre linge l'aide de l'cran Slection du programme 34_ E ectuer un lavage Indicateurs sur l'cran tat du cycle Option ajout de linge Lorsque le cycle est termin: E ectuer un lavage _35 Utiliser la fonction Mes cycles Enregistrer un programme Mes cycles 36_ E ectuer un lavage Enregistrer un Mes cycles Utilisation de la fonction Dpart di r. Activation Dsactivation E ectuer un lavage _37 Utiliser la fonction Scurit enfant Activation de la fonction Scurit enfant Dsactivation de la fonction Scurit enfant 38_ E ectuer un lavage clairage du tambour activ/dsactiv Activer l'clairage Dsactiver l'clairage Contrle du volume sonore E ectuer un lavage _39 Contrle du niveau de luminosit 40_ E ectuer un lavage Utilisation du guide anti-tache E ectuer un lavage _41 Visualisation du rendement nergtique Utilisation de la Smart Grid Visualisation du niveau d'nergie actuel 42_ E ectuer un lavage Voir et modi er le temps de correction E ectuer un lavage _43 UTILISATION DE LA LESSIVE UTILISER LE TIROIR LESSIVE Distributeur automatique Bac lessive 44_ E ectuer un lavage Bac de prlavage Bac eau de Javel Bac adoucissant Utilisation de votre tlphone mobile _45 CONFIGURATION DES RGLAGES DU RSEAU DE VOTRE LAVE- LINGE ET CONNEXION VOTRE RSEAU Con guration des rglages de l'adresse IP 46_ Utilisation de votre tlphone mobile Connexion de votre lave-linge au rseau ACTIVATION DE LA FONCTION DE MISE EN RSEAU WI-FI DE VOTRE LAVE-LINGE Utilisation de votre tlphone mobile _47 COMMENT METTRE JOUR LE LOGICIEL 48_ Utilisation de votre tlphone mobile TLCHARGEMENT ET LANCEMENT DE L'APPLICATION MOBILE, SAMSUNG SMART WASHER/DRYER APP Page 50_ Utilisation de votre tlphone mobile UTILISATION DE L'APPLICATION MOBILE Dconnecter la connexion Utilisation de votre tlphone mobile _51 Dmarrer un nouveau lavage. 52_ Utilisation de votre tlphone mobile Enregistrer votre lave-linge Utilisation de votre tlphone mobile _53 54_ Utilisation de votre tlphone mobile PRSENTATION DES RGLAGES WI-FI ET DE LA CONNEXION AP Entretien de votre lave-linge _55 04 ENTRETIEN DE VOTRE LAVE-LINGE NETTOYER L'EXTRIEUR NETTOYER L'INTRIEUR NETTOYER LES BACS ENTREPOSAGE DE VOTRE LAVE-LINGE 56_ Entretien de votre lave-linge NETTOYER LE FILTRE IMPURETS Entretien de votre lave-linge _57 04 ENTRETIEN DE VOTRE LAVE-LINGE NETTOYAGE DU JOINT DU HUBLOT/DU SOUFFLET PROTECTION DU CAPOT SUPRIEUR ET DU PANNEAU AVANT 58_ Entretien de votre lave-linge PURE C Y CLE Dpannage _59 VRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE LAVE-LINGE... 60_ Dpannage Dpannage _61 CODES D'ERREUR 62_ Dpannage Dpannage _63 QUESTIONS ET RPONSES SUR LA CONFIGURATION DU RSEAU 64_ Dpannage Annexe _65 06 ANNEXE TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES 66_ Annexe TABLEAU DES PROGRAMMES Annexe _67 06 ANNEXE TABLEAU DES PROGRAMMES 68_ Annexe RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT DCLARATION DE CONFORMIT CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Garantie _69 07 GARANTIE Garantie (U.S.A) LAVE-LINGE SAMSUNG 70_ Garantie Garantie Garantie _71 07 GARANTIE Garantie (CANADA) LAVE-LINGE SAMSUNG 72_ Garantie Garantie Page Page Page DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES? Lavadora manual del usuario imagine las posibilidades Caractersticas clave de su nueva lavadora inteligente PowerFoam Caractersticas clave de su nueva lavadora inteligente PowerFoam _3 Diamond Drum Motor DD Desinfeccin Pedestal con cajones de almacenamiento (Modelo N.: WE357*) Apilamiento (Modelo N.: SK-5A/XAA) LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Los conos y las seales incluidas en este manual del usuario signi can lo siguiente: Informacin sobre seguridad _5 ADVERTENCIA 6_ Informacin sobre seguridad ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIN Informacin sobre seguridad _7 PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIN ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA EL USO 8_ Informacin sobre seguridad PRECAUCIONES DE USO Informacin sobre seguridad _9 10_ Informacin sobre seguridad Informacin sobre seguridad _11 INSTRUCCIONES FUNDAMENTALES PARA LA LIMPIEZA 12_ Informacin sobre seguridad AVISO REGULATORIO 1. Aviso para FCC DECLARACIN DE LA FCC: DECLARACIN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIN A LA RADIACIN: Informacin sobre seguridad _13 2. Aviso IC DECLARACIN DE LA IC SOBRE LA EXPOSICIN A LA RADIACIN: Aviso de licencia de cdigo abierto 14_ Contenido Contenido INSTALACIN DE LA LAVADORA LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA Contenido _15 USO DE SU TELFONO MVIL MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA SOLUCIN DE PROBLEMAS APNDICE 16_ Instalacin de la lavadora DESEMBALAJE DE LA LAVADORA DESCRIPCIN GENERAL DE LA LAVADORA Instalacin de la lavadora _17 CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE INSTALACIN Suministro elctrico y conexin a tierra Precauciones de seguridad importantes Suministro de agua 18_ Instalacin de la lavadora Drenaje Suelo Temperatura circundante Instalacin del electrodomstico en un gabinete o en un hueco Instalacin de la lavadora _19 Al instalar su lavadora debajo de la mesada (slo para la lavadora) Al instalar su lavadora con un pedestal opcional o kit de apilamiento 20_ Instalacin de la lavadora INSTALACIN DE LA LAVADORA Diagrama de instalacin PASO 1 Seleccionar una ubicacin PASO 2 Retirar los tornillos de transporte Instalacin de la lavadora _21 PASO 3 Conectar el suministro de agua y el drenaje Conexin de la manguera de suministro de agua 22_ Instalacin de la lavadora Conexin de la manguera de drenaje Instalacin de la lavadora _23 PASO 4 Ajustar las patas niveladoras 24_ Instalacin de la lavadora PASO 5 Suministrar electricidad a su lavadora PASO 6 Modo de calibracin Instalacin de la lavadora _25 PRIMERA PUESTA A PUNTO DE DE LA LAVADORA Seleccin del idioma Con gurar la fecha actual 26_ Instalacin de la lavadora Con gurar la hora actual Con guracin de la actualizacin automtica Lavado de una carga de ropa _27 LAVAR POR PRIMERA VEZ INSTRUCCIONES BSICAS 28_ Lavado de una carga de ropa USO DEL PANEL DE CONTROL Lavado de una carga de ropa _29 Ciclos disponibles 30_ Lavado de una carga de ropa Ciclos especiales Opciones disponibles Temperatura Lavado de una carga de ropa _31 Velocidad centrifugado Acciones disponibles Control inteligente Guardar como Mis ciclos Inicio retardado 32_ Lavado de una carga de ropa Seguro para nios Luz Con guracin Lavado de una carga de ropa _33 Lavar su ropa utilizando la pantalla Seleccin de ciclo 34_ Lavado de una carga de ropa Indicadores de la pantalla Estado de ciclo Opcin Agregar prenda Cuando el ciclo ha nalizado: Lavado de una carga de ropa _35 Uso de la funcin Mi ciclo Guardar un Mi ciclo 36_ Lavado de una carga de ropa Iniciar un Mi ciclo Uso de la funcin Inicio retardado Activacin Desactivacin Lavado de una carga de ropa _37 Uso de la funcin Seguro para nios Activacin de la funcin Seguro para nios Desactivacin de la funcin Seguro para nios 38_ Lavado de una carga de ropa Encender y apagar la luz Encender la luz Apagar la luz Controlar el volumen Lavado de una carga de ropa _39 Control del nivel de brillo 40_ Lavado de una carga de ropa Uso de la Gua de manchas Lavado de una carga de ropa _41 Visualizacin de la E ciencia energtica Uso de la Red inteligente Visualizacin del nivel de energa actual 42_ Lavado de una carga de ropa Visualizar y modi car el tiempo de anulacin USO DEL DETERGENTE Lavado de una carga de ropa _43 USO DEL CAJN DEL DETERGENTE Dosi cador automtico Compartimiento para el detergente Compartimiento para prelavado 44_ Lavado de una carga de ropa Compartimiento para el blanqueador Compartimiento para el suavizante de telas Uso de su telfono mvil _45 CONFIGURAR LOS AJUSTES DE RED DE SU LAVADORA Y CONECTARLA A SU RED Con gurar los parmetros de direccin IP 46_ Uso de su telfono mvil Conectar la lavadora a la red ACTIVAR LA FUNCIN DE RED WI-FI DE SU LAVADORA Uso de su telfono mvil _47 CMO ACTUALIZAR EL SOFTWARE 48_ Uso de su telfono mvil DESCARGAR Y EJECUTAR LA APLICACIN MVIL, APLICACIN PARA LA LAVADORA/SECADORA INTELIGENTE SAMSUNG Uso de su telfono mvil _49 50_ Uso de su telfono mvil USO DE LA APLICACIN MVIL Desconectar la conexin Uso de su telfono mvil _51 Iniciar un nuevo lavado. 52_ Uso de su telfono mvil Registrar su lavadora Uso de su telfono mvil _53 54_ Uso de su telfono mvil DESCRIPCIN GENERAL DE LA CONFIGURACIN WI-FI Y LA CONEXIN AP Mantenimiento de la lavadora _55 04 MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA LIMPIEZA DEL EXTERIOR LIMPIEZA DEL INTERIOR LIMPIEZA DE LOS DOSIFICADORES CMO GUARDAR LA LAVADORA 56_ Mantenimiento de la lavadora LIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOS Mantenimiento de la lavadora _57 04 MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA LIMPIEZA DEL SELLO/FUELLE DE LA PUERTA MANTENIMIENTO DE LA CUBIERTA SUPERIOR Y DEL MARCO FRONTAL PURE CYCLE 58_ Mantenimiento de la lavadora Solucin de problemas _59 CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVADORA... 60_ Solucin de problemas Solucin de problemas _61 CDIGOS DE INFORMACIN 62_ Solucin de problemas Solucin de problemas _63 PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA CONFIGURACIN DE RED 64_ Solucin de problemas Apndice _65 06 APNDICE TABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA 66_ Apndice TABLA DE CICLOS Apndice _67 06 APNDICE TABLA DE CICLOS 68_ Apndice AYUDA AL MEDIOAMBIENTE DECLARACIN DE CONFORMIDAD ESPECIFICACIONES Garanta _69 07 GARANTA Garanta (U.S.A) LAVADORA SAMSUNG 70_ Garanta Garanta Garanta _71 07 GARANTA Garanta (CANADA) LAVADORA SAMSUNG 72_ Garanta Garanta Page Page Page TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?