Sadržaj, Zaštita okoline, Speciﬁkacije | Samsung WF9702N3C/YLE

sadržaj

POSTAVLJANJE MAŠINE ZA PRANJE VEŠA

13

13Provera delova

14Ispunjavanje instalacionih zahteva

14Električno napajanje i uzemljenje

14Dovod vode

15Odvod vode

15Postavljanje na pod

15Okolna temperatura

15Instaliranje u udubljenje ili ormar

15Instaliranje mašine za pranje veša

PRANJE VEŠA

21

21Prvo pranje

21Osnovna uputstva

22Korišćenje kontrolne table

24Child Lock (Roditeljska kontrola)

24Sound off (Isključen zvuk)

25Delay End (Odloženi kraj)

25Pranje odeće uz upotrebu regulatora ciklusa

26Ručno pranje odeće

28Informacije o prašaku i aditivima

28Izbor praška

28Fioka za prašak

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE MAŠINE ZA PRANJE VEŠA

29

29Ispuštanje vode iz mašine za pranje veša u hitnim slučajevima

29Čišćenje spoljašnosti

30Čišćenje ﬁoke za prašak i otvora ﬁoke

31Čišćenje ﬁltera za otpatke

31Čišćenje mrežastog ﬁltera creva za vodu.

32Popravljane zamrznute mašine za pranje veša

32Odlaganje mašine za pranje veša

REŠAVANJE PROBLEMA I INFORMATIVNI KODOVI

33

TABELA SA CIKLUSIMA

35

33Pogledajte ove savete ako mašina za pranje veša...

34Informativni kodovi

35Tabela sa ciklusima

DODATAK	36	Tabela o održavanju tkanina
36	36	Zaštita okoline
	36	Izjava o saglasnosti
	37	Speciﬁkacije

12_ sadržaj

WF9702N3-02763D_SR.indd 12

2009-11-11 10:05:01

Image 172

Samsung WF9702N3C/YLE manual Sadržaj, Zaštita okoline, Izjava o saglasnosti, Speciﬁkacije

Contents

Washing Machine Features of your new samsung washing machine Wide door Safety information Safety information Instruction about the Weee Mark Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Contents Setting up your washing machine Setting up your new washing machineChecking the Parts Spanner Bolt hole covers Water supply Hose guide Cap ﬁxer Electrical supply and grounding Meeting Installation RequirementsWater Supply Installing Your Washing Machine Removing the shipping bolts Connecting the water and drain Adjusting the levelling feetConnecting the water supply hose Remove the adaptor from the water supply hose Connecting the water supply hose selected modelsConnect the water supply hose to the adaptor Setting up your new washing machine Powering your washing machine Connecting the drain hose Washing a load of laundry Washing for the First TimeBasic Instructions Washing a load of laundry Using the Control Panel Cycle Selector Delay END TemperaturePrewash Selection Button Activating/Deactivating Sound offSTART/PAUSE Washing clothes using the cycle selector Laundry Guidelines Washing clothes manually Model Injury Which detergent to use Detergent and Additives InformationDetergent drawer Cleaning and maintaining your washing machine Cleaning the ExteriorCleaning and maintaining your washing machine Draining the Washing Machine in AN Emergency Cleaning the Detergent Drawer and Drawer Recess Cleaning the Debris Filter Cleaning the Water Hose Mesh Filter Repairing a Frozen Washing Machine Storing Your Washing Machine Problem Solution Troubleshooting and information codesCheck These Points if Your Washing Machine Code Symbol Solution Information Codes Cycle chart Cycle ChartCycle chart  user option Fabric Care Chart AppendixProtecting the Environment Declaration of Conformity Specifications Consumption Memo Memo Contact Samsung World Wide Перална машина Delay End Отложено завършване Child Lock Заключване за децаСертифицирана за работа с вълна Quick Wash Бързо пране Широка врата Информация за безопасността Какво Трябва ДА Знаете Относно Инструкциите ЗА БезопасностВажни Символи ЗА Безопасност И Предпазливост Информация за безопасността Инструкции Относно Символа Иеео Weee Предупреждение Задължителни Предупредителни Знаци ЗА Монтаж Внимание Знаци ЗА Внимание ПРИ Монтаж Не използвайте вентилатор за проветряване Информация за безопасността Внимание Знаци ЗА Внимание ПРИ Употреба 10 информация за безопасността Задължителни Предупредителни Знаци ЗА Съдържание 12 съдържание Проверка НА Частите Инсталиране на вашата перална машинаТапи за отворите Маркуч за Водач за Гаечен ключ Кап фиксатор Спазване НА Изискванията ЗА Монтаж Електрозахранване и заземяванеВодоснабдяване 14 инсталиране на вашата перална машина Монтиране НА Вашата Перална Машина Сваляне на транспортните болтове 16 инсталиране на вашата перална машина Регулиране на крачетата за нивелиране Стъпка Свързване на маркуча за подаване на вода при избрани модели 18 инсталиране на вашата перална машинаСвалете адаптера от маркуча за подаване на вода Стрелката, докато междината стане 5 мм Инсталиране на вашата перална машина Свързване на маркуча за оттичане Електрозахранване на вашата перална машина20 инсталиране на вашата перална машина Пране на дрехи Пране ЗА Пръв ПЪТОсновни Инструкции Пране на дрехи Използване НА Контролния Панел 22 пране на дрехиСелектор НА Цикъл Грижа за вълнените тъкани Предпране Бутон ЗА ИзборОтложено Завършване Активиране/Деактивиране Sound off Звук Изкл24 пране на дрехи Пране на дрехи с използване на селектора за цикъл Ръчно пране на дрехи Напътствия ЗА Прането26 пране на дрехи Вид тъкани Максимално зареждане Модел Информация ЗА Перилен Препарат И Добавки Какъв перилен препарат да използватеЧекмедже за перилен препарат 28 пране на дрехи Почистване Отвън Източване НА Пералната Машина В Случай НА ЗлополукаПочистване и поддържане на вашата перална машина Почистване НА Чекмеджето ЗА Перилен Препарат И Гнездото МУ 30 почистване и поддържане на вашата перална машинаНатиснете лостчето за освобождаване Отвътре на чекмеджето за перилен Почистване НА Филтъра ЗА Остатъци Почистване НА Мрежестия Филтър НА Маркуча ЗА Вода Съхраняване НА Вашата Перална Машина Ремонтиране НА Замръзнала Перална Машина32 почистване и поддържане на вашата перална машина Отстраняване на неизправности и информационни кодове Проверете Тези ТОЧКИ, АКО Вашата Перална МашинаПроблем Решение 34 отстраняване на неизправности и информационни кодове Информационни КодовеСомвол НА КОД Решение Таблица на циклите Таблица НА ЦиклитеТаблица на циклите  опция на потребителя Приложение Таблица ЗА Грижи ЗА ТъканитеОпазване НА Околната Среда Декларация ЗА Съответствие Спецификация Приложение Бележки Бележки Контакти със Samsung ПО Целия Свят Машина за перење Функција за заклучување за деца Сертификат за волнаОдложено завршување Брзо перење Широка врата Безбедносни информации ШТО Треба ДА Знаете ЗА Упатствата ЗА Безбедно РаботењеВажни Безбедносни Симболи И Мерки Што значат иконите и знаците во ова упатство Упатство ВО Врска СО Ознаката Weee Безбедносни информации Внимание Знаци ЗА Внимание ПРИ Инсталација Безбедносни информации Внимание Знаци ЗА Внимание ПРИ Користење 10 безбедносни информации Безбедносни информации Содржина 12 содржинаЗаштита на животната средина Декларација за согласност Проверка НА Деловите Поставување на машината за перењеПоставување на машината за перење Задоволување НА Барањата ЗА Инсталирање Довод на електрична струја и заземјувањеДовод на вода 14 поставување на машината за перење Инсталирање НА Машината ЗА Перење Отстранување на транспортните чепови 16 поставување на машината за перење Поврзување на водата и одводот Прилагодување на ногаркитеПоврзување на цревото за довод на вода 18 поставување на машината за перење Поврзување на цревото за довод на вода одредени моделиОтстранете го адаптерот од цревото за довод на вода 01 Поставување Поврзување на цревото за одвод 20 поставување на машината за перење ПРИ Првото Перење Перење на алиштаПерење на алишта Користење НА Контролната Плоча 22 перење на алиштаДигитален Графички Екран Копче ЗА Избор НАПредперење Копче ЗА Избор Заклучување за деца Исклучување на звукАктивирање/деактивирање 24 перење на алишта Delay end одложено завршување Перење на алишта со користење на избирачот за циклус Рачно перење облека Напатствија ЗА Перење26 перење на алишта Вид на ткаенина Капацитет Информации ЗА Детергенти И Адитиви Кој детергент да го користитеФиока за детергент 28 перење на алишта Испуштање НА Водата ОД Машината ПРИ Вонредни Ситуации Чистење НА НадворешностаЧистење и одржување на машината за перење Прицврстување Чистење НА Фиоката И Отворите ЗА Детергент 30 чистење и одржување на машината за перењеПритиснете ја рачката за ослободување Од внатрешната страна на фиоката за Чистење НА Филтерот ЗА Остатоци Чистење НА Мрежестиот Филтер НА Цревото ЗА Вода Складирање НА Машината ЗА Перење Поправка НА Замрзната Машината ЗА Перење32 чистење и одржување на машината за перење Проверете ГИ Овие Точки Доколку Машината ЗА Перење Отстранување на проблеми и информативни кодови 34 отстранување на проблеми и информативни кодови Информативни КодовиСимбол НА КОД Решение Табела на програми Табела НА ПрограмиТабела на програми  опции на корисникот Додаток Табела ЗА Одржување НА ТкаенинатаЗаштита НА Животната Средина Декларација ЗА Согласност Спецификации Додаток Белешки Белешки Обратете се до Samsung World Wide Maşină de spălat Sistem de blocare pentru copii Certiﬁcare pentru lânăÎntârzierea ﬁnalizării Spălare rapidă Uşă cu deschidere largă Informaţii privind siguranţa CE Trebuie SĂ Ştiţi Despre Instrucţiunile Pentru SiguranţăPrecauţii ŞI Simboluri Importante Privind Siguranţa Semniﬁcaţiile pictogramelor şi semnelor din acest manual Instrucţiuni Privind Marca Weee Citiţi toate instrucţiunile înainte de a folosi aparatul Avertisment Semne DE Avertizare Severă Pentru Instalare Atenţie Semne DE Atenţie Pentru Instalare Avertisment Semne DE Avertizare Severă Pentru Utilizare Informaţii privind siguranţa Atenţie Semne DE Atenţie Pentru Utilizare Informaţii privind siguranţa Avertisment Semne DE Avertizare Severă Pentru Curăţare Cuprins Cuprins Instalarea maşinii de spălat Verificarea ComponentelorInstalarea maşinii de spălat Capace Cheie ﬁxă Pentru găurile Furtun de Ghidaj pentru Alimentarea electrică şi împământarea Respectarea Cerinţelor DE InstalareAlimentarea cu apă Instalarea Maşinii DE Spălat Îndepărtarea şuruburilor de ﬁxare Reglarea picioruşelor de echilibrare Conectarea alimentării cu apă şi a evacuăriiConectarea furtunului de alimentare cu apă Luaţi ﬁtingul în forma literei L pentru furtunul de Îndepărtaţi adaptorul de pe furtunul de alimentare cu apă Conectaţi furtunul de alimentare cu apă la Instalarea maşinii de spălat Alimentarea electrică a maşinii de spălat Conectarea furtunului de evacuare Prima Spălare Instrucţiuni DE BazăSpălarea unei încărcături de rufe Porniţi alimentarea cu apă a maşinii de spălat Utilizarea Panoului DE Control 22 Spălarea unei încărcături de rufeSelectorul DE Ciclu Finalizare Temperature Funcţie DEPrespălare Buton Selectare Funcţia de blocare pentru copii Oprire sunetActivarea/Dezactivarea 24 Spălarea unei încărcături de rufe Spălarea hainelor folosind selectorul de ciclu Ridicat Spălarea manuală a rufelor Indicaţii Pentru Rufe26 Spălarea unei încărcături de rufe Tipul ţesăturii Capacitatea de încărcare Informaţii Despre Detergent ŞI Aditivi Ce detergent trebuie utilizatSertarul pentru detergent 28 Spălarea unei încărcături de rufe Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Golirea Maşinii DE Spălat ÎN Situaţii DE UrgenţăCurăţarea Suprafeţelor Exterioare Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat 30 Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Curăţarea Filtrului DE Scame Curăţarea Filtrului Sită AL Furtunului Pentru APĂ Depozitarea Maşinii DE Spălat Repararea Unei Maşini DE Spălat Îngheţate32 Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Depanarea şi codurile de informare Problemă SoluţieDepanarea şi codurile de informare Codurile DE Informare Simbolul Codului Soluţie Tabelul ciclurilor de spălare Tabelul Ciclurilor DE SpălareTabelul ciclurilor de spălare  opţiunea utilizatorului Anexă Tabel Pentru Îngrijirea ŢesăturilorProtejarea Mediului Declaraţie DE Conformitate Specificaţii Dimensiuni WF9702N3-02763DRO.indd 2009-11-11 WF9702N3-02763DRO.indd 2009-11-11 Contactaţi serviciul Samsung World Wide Mašina za pranje veša Delay End Odloženi kraj Baby Care sistem Sistem za dečju odećuChild Lock Roditeljska kontrola Odobreno za vunu Široka vrata Informacije o bezbednosti ŠTA Treba DA Znate O Uputstvima ZA SigurnostVažni Simboli I Mere ZA Sigurnost Šta znače ikone i znaci u ovom priručniku Uputstva O Oznaci Weee Upozorenje Znaci ZA Važna Upozorenja KOD Instalacije Oprez Znaci ZA Pažnju KOD Instalacije Upozorenje Znaci ZA Važna Upozorenja KOD Upotrebe Informacije o bezbednosti Oprez Znaci ZA Pažnju KOD Upotrebe Informacije o bezbednosti Upozorenje Znaci ZA Važna Upozorenja KOD Čišćenja Sadržaj SadržajZaštita okoline Izjava o saglasnosti Provera Delova Postavljanje mašine za pranje veša Električno napajanje i uzemljenje Ispunjavanje Instalacionih ZahtevaDovod vode Instaliranje Mašine ZA Pranje Veša Odvod vodePostavljanje na pod Okolna temperatura Korak Uklanjanje zavrtanja za transport Povezivanje vode i odvoda Podešavanje nožica za ravnanjePovezivanje creva za dovod vode Povezivanje creva za dovod vode označeni modeli Uklonite adapter sa creva za dovod vode Postavljanje Priključivanje mašine za pranje veša na napajanje Povezivanje odvodnog creva Pranje veša Prvo PranjeOsnovna Uputstva Pranje veša Korišćenje Kontrolne Table RegulatorPreporučuje se neutralni deterdžent Ciklusa Izbor Temperature PretpranjeDugme ZA Izbor Odloženi Kraj Sound off Isključen zvuk Uključivanje/isključivanje Pranje odeće uz upotrebu regulatora ciklusa Smernice ZA VEŠ Ručno pranje odeće Tip tkanine Kapacitet veša Izbor praška Informacije O Prašaku I AditivimaFioka za prašak Čišćenje Spoljašnosti Čišćenje i održavanje mašine za pranje vešaČišćenje i održavanje mašine za pranje veša 30 čišćenje i održavanje mašine za pranje veša Čišćenje Fioke ZA Prašak I Otvora FiokeUklonite graničnik za tečni prašak iz ﬁoke za prašak Čišćenje Filtera ZA Otpatke Čišćenje Mrežastog Filtera Creva ZA VoduPoklopac ﬁltera otvorite pomoću ključa ili novčića Otpustite poklopac ﬁltera za otpatke Odlaganje Mašine ZA Pranje Veša Popravljane Zamrznute Mašine ZA Pranje Veša32 čišćenje i održavanje mašine za pranje veša Rešavanje problema i informativni kodovi Problem RešenjePogledajte OVE Savete AKO Mašina ZA Pranje Veša Ravan položaj Informativni Kodovi 34 rešavanje problema i informativni kodoviSimbol Koda Rešenje Tabela sa ciklusima Tabela SA CiklusimaTabela sa ciklusima  izbor korisnika Dodatak Tabela O Održavanju TkaninaZaštita Okoline Izjava O Saglasnosti Specifikacije Dimenzije Podsetnik Podsetnik Kontaktirajte Samsung World Wide