Samsung WF9702N3C/YLE Note

Note

WF9702N3-02763D_RO.indd 38			2009-11-11 9:59:50
WF9702N3-02763D_RO.indd 38			2009-11-11 9:59:50

Contents

Washing Machine user manual imagine the possibilities www.samsung.com/register features of your new samsung washing machine • Wide door safety information WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS INSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK Page Page Page Page Page Page contents setting up your washing machine CHECKING THE PARTS Page Page Page Page Page Page Page washing a load of laundry WASHING FOR THE FIRST TIME BASIC INSTRUCTIONS Page Page Page Page Page Page Page cleaning and maintaining your washing machine DRAINING THE WASHING MACHINE IN AN EMERGENCY CLEANING THE EXTERIOR Page Page Page Page Page cycle chart CYCLE CHART appendix FABRIC CARE CHART PROTECTING THE ENVIRONMENT DECLARATION OF CONFORMITY SPECIFICATIONS memo Page Page Перална машина ръководство за потребителя представи си възможностите функции на вашата нова перална машина samsung •Широка врата информация за безопасността КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ОТНОСНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗЛИВОСТ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО СИМВОЛА ИЕЕО (WEEE) Page Page Page Page Page Page съдържание инсталиране на вашата перална машина ПРОВЕРКА НА ЧАСТИТЕ Page Page Page Page Page Page Page пране на дрехи ПРАНЕ ЗА ПРЪВ ПЪТ ОСНОВНИ ИНСТРУКЦИИ Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page таблица на циклите ТАБЛИЦА НА ЦИКЛИТЕ приложение ТАБЛИЦА ЗА ГРИЖИ ЗА ТЪКАНИТЕ ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ СПЕЦИФИКАЦИЯ бележки Page Page Машина за перење упатство за користење замислете ги можностите карактеристики на вашата нова samsung машина за перење •Систем за грижа за бебиња •Функција за заклучување за деца •Сертификат за волна •Одложено завршување Page безбедносни информации ШТО ТРЕБА ДА ЗНАЕТЕ ЗА УПАТСТВАТА ЗА БЕЗБЕДНО РАБОТЕЊЕ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ СИМБОЛИ И МЕРКИ УПАТСТВО ВО ВРСКА СО ОЗНАКАТА “WEEE” Page Page Page Page Page Page содржина поставување на машината за перење ПРОВЕРКА НА ДЕЛОВИТЕ Page Page Page Page Page Page Page перење на алишта ПРИ ПРВОТО ПЕРЕЊЕ Page Page Page Page Page Page Page ИСПУШТАЊЕ НА ВОДАТА ОД МАШИНАТА ПРИ ВОНРЕДНИ СИТУАЦИИ ЧИСТЕЊЕ НА НАДВОРЕШНОСТА ЧИСТЕЊЕ НА ФИОКАТА И ОТВОРИТЕ ЗА ДЕТЕРГЕНТ ЧИСТЕЊЕ НА ФИЛТЕРОТ ЗА ОСТАТОЦИ ЧИСТЕЊЕ НА МРЕЖЕСТИОТ ФИЛТЕР НА ЦРЕВОТО ЗА ВОДА ПОПРАВКА НА ЗАМРЗНАТА МАШИНАТА ЗА ПЕРЕЊЕ СКЛАДИРАЊЕ НА МАШИНАТА ЗА ПЕРЕЊЕ отстранување на проблеми и информативни кодови ПРОВЕРЕТЕ ГИ ОВИЕ ТОЧКИ ДОКОЛКУ МАШИНАТА ЗА ПЕРЕЊЕ Page табела на програми ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ додаток ТАБЕЛА ЗА ОДРЖУВАЊЕ НА ТКАЕНИНАТА ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СОГЛАСНОСТ СПЕЦИФИКАЦИИ белешки Page Page Maşină de spălat Manual de utilizare Imaginaţi-vă posibilităţile Caracteristicile noii dumneavoastră maşini de spălat Samsung • Uşă cu deschidere largă Informaţii privind siguranţa CE TREBUIE SĂ ŞTIŢI DESPRE INSTRUCŢIUNILE PENTRU SIGURANŢĂ PRECAUŢII ŞI SIMBOLURI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA INSTRUCŢIUNI PRIVIND MARCA WEEE Page Page Page Page Page Page Cuprins Instalarea maşinii de spălat VERIFICAREA COMPONENTELOR Page Page Page Page Page Page Page Page UTILIZAREA PANOULUI DE CONTROL Page Funcţia de blocare pentru copii Activarea/Dezactivarea Oprire sunet Întârzierea ﬁnalizării Spălarea hainelor folosind selectorul de ciclu INDICAŢII PENTRU RUFE Page INFORMAŢII DESPRE DETERGENT ŞI ADITIVI Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat GOLIREA MAŞINII DE SPĂLAT ÎN SITUAŢII DE URGENŢĂ CURĂŢAREA SUPRAFEŢELOR EXTERIOARE Page Page Page Depanarea şi codurile de informare VERIFICAŢI ACESTE PUNCTE DACĂ MAŞINA DUMNEAVOASTRĂ DE SPĂLAT Page Tabelul ciclurilor de spălare TABELUL CICLURILOR DE SPĂLARE Anexă TABEL PENTRU ÎNGRIJIREA ŢESĂTURILOR PROTEJAREA MEDIULUI DECLARAŢIE DE CONFORMITATE SPECIFICAŢII Note Page Page Mašina za pranje veša korisnički priručnik samo zamislite šta je sve moguće • Baby Care sistem (Sistem za dečju odeću) • Child Lock (Roditeljska kontrola) • Odobreno za vunu • Delay End (Odloženi kraj) • Quick Wash (Brzo pranje) • Široka vrata informacije o bezbednosti ŠTA TREBA DA ZNATE O UPUTSTVIMA ZA SIGURNOST VAŽNI SIMBOLI I MERE ZA SIGURNOST UPUTSTVA O OZNACI WEEE Page Page Page Page Page Page sadržaj PROVERA DELOVA ISPUNJAVANJE INSTALACIONIH ZAHTEVA INSTALIRANJE MAŠINE ZA PRANJE VEŠA 2. KORAK 3. KORAK 4. KORAK Povezivanje creva za dovod vode (označeni modeli) Page 5. KORAK pranje veša PRVO PRANJE OSNOVNA UPUTSTVA Page Page Page Page Page Page Page čišćenje i održavanje mašine za pranje veša ISPUŠTANJE VODE IZ MAŠINE ZA PRANJE VEŠA U HITNIM SLUČAJEVIMA ČIŠĆENJE SPOLJAŠNOSTI Page Page Page Page Page tabela sa ciklusima TABELA SA CIKLUSIMA dodatak TABELA O ODRŽAVANJU TKANINA ZAŠTITA OKOLINE IZJAVA O SAGLASNOSTI SPECIFIKACIJE podsetnik