Skalbimo mašina | Samsung WW70K52109W/LE, WW70K52109W/ZE manual

Skalbimo mašina

Naudotojo vadovas

WW70K5*****

Untitled-6 1

2017-09-01 12:45:33

Image 185

Samsung WW70K52109W/LE, WW70K52109W/ZE manual Skalbimo mašina

Contents

WW70K5 Washing Machine Contents Checkpoints Information codes TroubleshootingSpecifications Safety information Important safety precautions Critical installation warnings English 7 Critical usage warnings Installation cautions English 9 Usage cautions English 11 Safety information Critical cleaning warnings Instructions about the Weee What’s included Installation Spanner Bolt caps Hose guide Electrical supply and grounding Installation requirementsWater supply Drain Flooring Water temperatureAlcove installation Remove the shipping bolts Step-by-step installationSelect a location Connect the water hose Adjust the levelling feet English 21 Installation English 23 Position the drain hose Power on Before you start Initial settingsLaundry guidelines Run Calibration recommended Use a laundry net Empty pocketsPrewash if necessary Determine the load capacity Apply a proper detergent type Detergent drawer guidelines To apply washing agents to the detergent drawer Before you start Control panel Operations Operations To change the cycle during operation Simple steps to start Standard cycles Cycle overview Daily Wash Quick WashDelicates Dark Garment Options Delay End AddWash Special features English 39 Sound On/Off SettingsChild Lock ECO Drum Clean reminder MaintenanceEco drum clean Smart Check Emergency drain Add Door CleaningSurface of the washing machine Mesh filter Pump filter Detergent drawer Care against an extended time of disuse Recovery from freezing Checkpoints Troubleshooting Troubleshooting Change as the automatic temperature control feature checks Troubleshooting Make sure the drain hose is not clogged Information codes Troubleshooting DC3 AC6DC1 Fabric care chart Specifications Protecting the environment Specification sheet English 59 Information of main washing cycles Memo Memo Memo Bulgaria Questions or COMMENTS? Country Call Or Visit US Online ATCroatia Estonia Pesumasin Sisukord Kontrollpunktid Teabekoodid TõrkeotsingTehnilised andmed Olulised ohutussümbolid OhutusteaveMida peate teadma ohutussuuniste kohta Olulised ettevaatusabinõud Hoiatus Olulised hoiatused paigaldamise kohta Ettevaatusabinõud paigaldamisel Olulised hoiatused kasutamise kohta Ettevaatusabinõud kasutamisel Ohutusteave Eesti 11 Olulised hoiatused puhastamise kohta Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta Kaasasolevad esemed Paigaldamine MutrivõtiPoldikatted KülmaveevoolikKuumaveevoolik Elektrivarustus ja maandamine PaigaldusnõudedVeevarustus Äravool Suletud asukohta paigaldamine PõrandVeetemperatuur Etapp 1 Sobiliku paiga valimine Samm-sammuline paigaldamineEtapp 2 Transpordipoltide eemaldamine Pakkige toode lahti ja eemaldage kõik transpordipoldid Etapp 4 Veevooliku ühendamine Etapp 3 Jalgade reguleerimine Ja keerake kruvid kinni Seda 5 mm võrra * lõdvendadaKeerake osa C noole suunas, et seda Pinguldada Eesti 21 Veetakistiga veevoolik ainult kohaldatavatel mudelitel Etapp 6 Toite sisselülitamine Etapp 5 Vee väljalaskevooliku paigaldamine Esialgne seadistamine Enne alustamistSuunised pesupesemiseks Kalibreerimine soovitatav Etapp 3 Pesuvõrgu kasutamine Etapp 2 Taskute tühjendamineEtapp 4 Eelpesu vajaduse korral Etapp 5 Pesukoguse määramine Etapp 6 Õige pesuvahendi lisamine Täitejoont a Pesuvahendisahtli suunisedPlekieemaldi jaoks Tõmmake pesuvahendisahtel lahti Pesuvahendite lisamine pesuvahendisahtlissePange pesuvahendit Järgides tootja suuniseid või soovitusi Eesti 29 Juhtpaneel ToimingudKäivitus/Peatamine Tsentrifuugimisaeg oleneb valitud tsüklist Options Bubble Soak Mullidega leotamine Tsükli vahetamine töötamise ajal Lihtsad sammud alustamiseks Standardtsüklid Tsüklite ülevaade Kiirpesu 15’ Quick Wash 15 MinutiDaily Wash Igapäevane Pesu Valikud Ajastatud lõpp Vajutage töö jätkamiseks nuppu Käivitus/ Peatamine Erifunktsioonid Toimingud Heli sisse-/väljalülitamine SeadedLapselukk Režiimi Trumlipuhastus meeldetuletus HooldusTrumlipuhastus Eesti 41 Hädaolukorra väljalaskevoolik Pesumasina välispind PuhastamineAdd Door Lisamisluuk Avage luuk Add Door Lisamisluuk Avage veekraan Võrkfilter Pumbafilter Pesuvahendisahtel Hooldus pärast pikaajalist mittekasutamist Külmunud olekust taastamine Kontrollpunktid Tõrkeotsing Lisada Ületaks max piiri Masin normaalselt tööle Ummistunud Peatamine. Ohutuse mõttes ei käivitu pesumasina trummel egaTsentrifuugimine enne, kui luuk on suletud Eesti 51 Teabekoodid Veenduge, et pesu oleks ühtlaselt jaotatud Tsentrifuugimine ei toimiVeenduge, et pesumasin asetseks tasasel ja kindlal pinnal Olla mitterahuldav ja näidikule ilmuda teade „Ub Lisamisluku lukustamine/avamine ei toimi korralikult Kui teabekood ei kao, võtke ühendust kohaliku SamsungiPõhiluugi lukustamine/avamine ei tööta korralikult Riiete hooldussiltide tabel Tehnilised andmed Keskkonnakaitse Energiatarve Tehniliste andmete lehtKuumutamine 240 1200 p/min Samsung Mudeli nimi WW70K5 Mahutavus Teave peamiste pesutsüklite kohta 800-77777 KAS Teil on Küsimusi VÕI KOMMENTAARE? Riik Helistage08008-726-78-64 080 697 Mosógép Tartalom Műszaki jellemzők HibaelhárításEllenőrzési pontok Információkódok Főbb mosási programokkal kapcsolatos tudnivalók Fontos biztonsági jelzések Biztonsági tudnivalókAmit a biztonsági előírásokról tudnia kell Fontos biztonsági óvintézkedések Figyelmeztetés Az üzembe helyezéssel kapcsolatos fontos figyelmeztetések Magyar 7 Használatra vonatkozó fontos figyelmeztetések Az üzembe helyezésre vonatkozó figyelmeztetések Magyar 9 Használatra vonatkozó figyelmeztetések Magyar 11 Tisztításra vonatkozó fontos figyelmeztetések WEEE-jelzéssel kapcsolatos utasítások Kioldókar Mosószer-adagoló rekesz Kezelőpanel Ajtó Dob Üzembe helyezésCsomag tartalma Hidegvíztömlő Melegvíztömlő Csavarkulcs Csavarsapkák Tápellátás és földelés Üzembe helyezés követelményeiVízellátás Leeresztés Fülke üzembe helyezése PadlózatVízhőmérséklet Lépés a szállítási csavarok eltávolítása Üzembe helyezés lépésről lépésreLépés a mosógép helyének kiválasztása Az adapter négy csavarját Lépés a szintezőlábak beállításaLépés a víztömlő bekötése Szorítsa meg az adaptert, ehhez csavarja a Mm-nyireNyíllal jelzett irányba a C alkatrészt Tartsa lenyomva a D alkatrészt, így tudja Magyar 21 Üzembe helyezés Cm-re legyen a talajtól Külön kifolyócsőben Lépés a kifolyótömlő elhelyezése Kezdeti beállítások Kezdés előttMosási útmutató Kalibráció futtatása ajánlott Lépés Mosóháló használata Lépés a zsebek kiürítéseLépés Előmosás ha szükséges Lépés a töltési kapacitás meghatározása Lépés Megfelelő típusú mosószer használata Mosószer-adagoló rekeszre vonatkozó utasítások Csukja be a mosószer-adagolót Mosószerek beöntése a mosószer-adagoló rekeszbeNyissa ki a mosószer-adagoló rekeszt Magyar 29 Kezelőpanel Műveletek Bubble Soak Delay EndBuborékos áztatás Ágyneműk és Baby Care Babaruha Program módosítása működés közben Az indítás egyszerű lépései Normál programok Programok áttekintése Daily Wash Napi GyorsmosásDelicates Kímélő Dark Garment Sötét Tartanak, mint normál esetben Opciók Késleltetett befejezés Ne nyomja meg túl nagy erővel az Add Doort Eltörhet Speciális funkciók Műveletek Hang be-/kikapcsolása BeállításokGyermekzár Gazdaságos Dobtisztítás emlékeztető KarbantartásGazdaságos dobtisztítás Magyar 41 Vissza a szűrő fedelét Biztonsági leeresztés Mosógép felületei Tisztítás Szitaszűrő Szivattyú szűrője Mosószer-adagoló rekesz Karbantartás hosszabb ideig tartó inaktivitás esetére Helyreállítás fagyás esetén Ellenőrzési pontok HibaelhárításIndítás Ez normális jelenség Centrifugál Le a vizet és/vagy nemHogy az ürítőrendszer nincs-e eltömődve Tápellátása, megfelelően fog működni Szitaszűrőt MegállásokTömlőket Vízmelegítő kapacitását és feltöltődési idejét Modellek esetén Csökkentése érdekében Vizes Információkódok Ellenőrizze, hogy a ruhanemű egyenletesen oszlik-e el Centrifugálás nem működikEllenőrizze, hogy a mosógép egyenletes, sík felületen áll-e Ellenőrizze a motor működését Az Add Door zárás/nyitás nem működik megfelelően MűködéshezFőajtó zárás/nyitás nem működik megfelelően Anyagkezelési táblázat Műszaki jellemzőkEllenálló anyag Nem vasalható Finom anyag On mosható Vegyileg tisztítható Környezetvédelem Teljesítményfelvétel Műszaki adatlap Samsung Típus megnevezése WW70K5 Kapacitás Főbb mosási programokkal kapcsolatos tudnivalók 0800 111 Skalbimo mašina Turinys Specifikacijos Trikčių diagnostika ir šalinimasKontroliniai punktai Informaciniai kodai Pagrindinių skalbimo režimų informacija Svarbūs saugos simboliai Saugos informacijaInformacija apie saugos instrukcijas Įspėjimas Svarbios atsargumo priemonės Svarbūs įspėjimai dėl įrengimo Perspėjimai dėl įrengimo Svarbūs įspėjimai dėl naudojimo Perspėjimai dėl naudojimo Saugos informacija Lietuvių kalba 11 Svarbūs įspėjimai dėl valymo Eeįa ženklo instrukcijos Fiksatoriaus svirtelė ĮrengimasKas pridedama Šalto vandens žarna Karšto vandens žarna Veržliaraktis Varžtų kamšteliai Elektros tiekimas ir įžeminimas Reikalavimai dėl įrengimoVandens tiekimas Vandens išleidimas Nišos įrengimas GrindysVandens temperatūra Žingsnis Pašalinkite transportavimo varžtus Įrengimo etapaiŽingsnis Vietos parinkimas Žingsnis Prijunkite vandens tiekimo žarną Žingsnis Sureguliuokite stabilizavimo kojelesPrijunkite vandens tiekimo žarną prie vandens čiaupo Žarnos B Adapterį priveržkite varžtus Kryptimi, kad ją atlaisvintumėte 5 mmPasukite dalį C rodyklės kryptimi, kad ją Priveržtumėte Lietuvių kalba 21 Žarna „aqua stop tik tam tikruose modeliuose Žingsnis Maitinimo įjungimas Žingsnis Parinkite vandens išleidimo žarnos padėtį Pradinės nuostatos Prieš pradedant skalbtiSkalbimo rekomendacijos Kalibravimas rekomenduojama Žingsnis Naudokite skalbinių tinklelį Žingsnis Ištuštinkite kišenesŽingsnis Nustatykite išankstinį skalbimą jei būtina Žingsnis Nustatykite skalbinių kiekį Žingsnis Naudokite tinkamo tipo skalbiklį Nurodymai dėl skalbimo priemonių stalčiaus Skalbiklio pylimas į skalbimo priemonių stalčių Lietuvių kalba 29 Valdymo skydelis Skalbyklės valdymas Ir Baby Care Funkcija padės pašalinti įvairias sunkiai išplaunamas dėmesKūdikių Drabužėliai Delsos pabaiga Režimo keitimas vykdymo metu Nesudėtingi skalbyklės paruošimo darbui veiksmai Standartiniai režimai Režimų apžvalga Greitasis 15 MIN 15’ Quick WashDelicates Gležni Drabužiai Įprastai Parinktys Delsos pabaiga Nespauskite „Add Door per stipriai, kad nesulaužytumėte Specialiosios funkcijos Skalbyklės valdymas Įjungti / Išjungti garsą NuostatosUžraktas nuo vaikų Ekonomiškas Būgno Plovimas automatinio priminimo funkcija Techninė priežiūraEkonomiškas būgno plovimas Lietuvių kalba 41 Avarinis vandens išleidimas „Add Door ValymasSkalbyklės paviršius Tinklinis filtras Siurblio filtras Skalbimo priemonių stalčius Priežiūra ilgą laiką nenaudojant skalbyklės Atšildymas po užšalimo Kontroliniai punktai Trikčių diagnostika ir šalinimasPatikrinkite, ar nesuaktyvintas Užraktas nuo vaikų Visiškai atsukite vandens čiaupą Neišleidžia vandens ir Paleidimas / PauzėIšleidimo sistemos Ir atidarykite dureles rankomis Šiek tiek palaukite, kol skalbyklė pradės veikti Išgręžimo, kol durelės nebus uždarytosVeiks įprastai Visiškai atsukite abu čiaupus Papildomai nenaudojama skalbinių Burbuliukų gali nebūti dėl itin nešvarių drabužiųAr „Add Door galima Neatsidarys toliau nurodytais atvejais Informaciniai kodai Matysite pranešimą Ub Neišgręžiami skalbiniaiPatikrinkite variklio veikimą Pabandykite paleisti ciklą iš naujo Netinkamai veikia „Add Door užraktas VeiktiNetinkamai veikia pagrindinis durelių užraktas Audinių priežiūros lentelė SpecifikacijosDegalais, grynu alkoholiu ar R113 Karštis Aplinkos apsauga Suvartojimas Kaitinimas 240 Specifikacijų lapasEl. energijos Ir 40 C temperatūra visu ir iš dalies pripildytu būgnu, taip Pagrindinių skalbimo režimų informacija Tinklalapyje Veļas mazgājamā mašīna Saturs Specifikācijas TraucējummeklēšanaKontrolpunkti Informācijas kodi Informācija par galvenajiem mazgāšanas cikliem Svarīgi drošības simboli Drošības informācijaKas jums jāzina par drošības instrukcijām Svarīgi drošības norādījumi Brīdinājums Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības mēri Īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi Ar izmantošanu saistīti piesardzības mēri Drošības informācija Latviešu 11 Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi Ar Weee marķējumu saistīti norādījumi Atbrīvošanas svira UzstādīšanaIekārtas komplektācija Aukstā ūdens caurule Karstā ūdens caurule Uzgriežņatslēga Skrūvju vāciņi Elektrības padeve un iezemējums Uzstādīšanas prasībasŪdens padeve Novadīšana Uzstādīšana nišā Grīdas segumsŪdens temperatūra Darbība Transportēšanas skrūvju noņemšana Uzstādīšana pa soļiemDarbība Uzstādīšanas vietas izvēle Darbība Ūdens caurules pievienošana Darbība Līmeņošanas balstu noregulēšana Līdzīgu skaņu Ievietojiet adapteri ūdens krānā un pievelcietLai to nostiprinātu Latviešu 21 Modeļiem ar papildus karstā ūdens ieplūdi Novadcauruli var novietot trīs veidos Pāri izlietnes malai Darbība Novadcaurules novietošana Sākotnējā iestatīšana Pirms sākatVeļas mazgāšanas vadlīnijas Palaidiet kalibrēšanu ieteicams Darbība Mazgāšanas tīkla izmantošana Darbība Kabatu iztukšošanaDarbība Priekšmazgāšana ja nepieciešams Darbība Veļas daudzuma noteikšana Darbība Pareiza veida mazgāšanas līdzekļa izmantošana Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes vadlīnijas Pirms sākat Aizveriet mazgāšanas līdzekļa atvilktni Ja vēlaties veikt priekšmazgāšanu, iepildiet Vadības panelis Darbības Care Bērnu Veļa Daily Nospiediet pogu Iedarbināšana/Pauze Vienkārši soļi, lai uzsāktu darbībuLai mainītu ciklu mazgāšanas laikā Standarta cikli Ciklu pārskats Ātrā Mazgāšana Quick Wash 15 MINDaily Wash Ikdienas Mazgāšana Opcija Apraksts Priekšmazgāšana OpcijasCikla Intensīvā Atliktā izslēgšana Nospiediet pogu Iedarbināšana/Pauze, lai atsāktu darbību Īpašās funkcijas Darbības Skaņas ieslēgšana/Izslēgšana IestatījumiBērnu drošības aizsardzība Ekoloģiskā Tvertnes Tīrīšana aktivizēšanas atgādinājums ApkopeEkoloģiskā tvertnes tīrīšana Latviešu 41 Avārijas novadīšana Veļas mazgājamās mašīnas virsma Tīrīšana Sieta filtrs Sūkņa filtrs Tukšu tvertni Mazgāšanas līdzekļa atvilktneIebīdiet atvilktni atpakaļ vietā, lai aizvērtu to Atkopšana pēc sasalšanas Kontrolpunkti Traucējummeklēšana Pielāgotu veļas mazgājamās mašīnas augstumu Problēma RīcībaNodalījuma Sazinieties ar apkopes centru Aizvērtas durtiņas Līdzekļa putasIekārta aptur darbību Veļas mazgājamā mašīna ieslēgsies Nepareizas temperatūras Iekārta uzpildās ar Uzsildīšanas ātrumuŪdeni Ienākošā ūdens temperatūru. Tas ir normāli Traucējummeklēšana Informācijas kodi Mēģiniet no jauna palaist ciklu Pārbaudiet motora darbībuNepieciešama elektroniskās vadības pārbaude Pārbaudiet, vai tiek nodrošināta atbilstoša strāvas padeve Add Door durtiņu bloķēšana/atbloķēšana nedarbojas pareizi Normālā darbības režīmāGalveno durtiņu bloķēšana/atbloķēšana nedarbojas pareizi Nežāvēt žāvētājā SpecifikācijasAudumu kopšanas tabula Vides aizsardzība Strāvas patēriņš Specifikāciju lapaKarsēšana 240 Nolūkos var tikt Mainītas bez iepriekšēja paziņojuma Latviešu 59 Vērtības būs atkarīgas no iekārtas izmantošanas Informācija par galvenajiem mazgāšanas cikliem Piezīmēm Piezīmēm Piezīmēm Jautājumi VAI KOMENTĀRI? Valsts Zvaniet