SC1A
EN Thank you for choosing a Sanus Systems ceiling mount. The SC1A is designed to mount televisions with a VESA (Video Electronics Standards Association) hole pattern of 75 mm x 75
mmor 100 mm x 100 mm. It allows you to tilt the television up to 15° vertically, and swivel 75° horizontally to the left, and 28° horizontally to the right.
ES | Gracias por optar por un soporte de techo de Sanus Systems. El SC1A está diseñado para |
| montar televisores con un patrón de orificios VESA (Video Electronics Standards Association) |
| de 75 x 75 o 100 x 100 mm, que le permitirá inclinar el televisor hasta 15º verticalmente, girarlo |
| 75º horizontalmente hacia la izquierda y 28º horizontalmente hacia la derecha. |
DE | Vielen Dank dafür, dass Sie sich für eine Sanus |
| Der Typ SC1A ist für die Montage von |
| |
| das |
| geschwenkt werden. |
FR | Merci d’avoir choisi un dispositif de fixation au plafond de Sanus Systems. Le SC1A est conçu |
| pour installer au plafond des téléviseurs pourvus d’une configuration de fixation conforme à |
| la norme VESA (Video Electronics Standards Association) de 75 mm x 75 mm ou de 100 mm x |
| 100 mm. Il vous permet d’incliner le téléviseur verticalement jusque de 15° et de le faire pivoter |
| horizontalement de 75° vers la gauche et de 28° vers la droite. |
IT | La ringraziamo per aver scelto il supporto a soffittoSanus Systems. L’SC1A è progettato per |
| montare TV con attacco foro VESA (Video Electronics Standards Association) di 75 mm x |
| 75 mm o 100 mm x 100 mm. Consente d’inclinare la TV verticalmente fino a 15° e di girarla |
| orizzontalmente verso sinistra di 75° e orizzontalmente a destra di 28°. |
PT | Obrigado por ter escolhido o sistema de montagem para tectos da Sanus Systems. O modelo |
| SC1A permite a montagem de televisores com buracos para adaptadores VESA (Video |
| Electronics Standards Association) de 75 mm x 75 mm ou 100 mm x 100 mm. Permite a |
| inclinação do televisor até 15º verticalmente, e |
| e 28º para a direita. |
NL | Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een plafondsteun van Sanus Systems. De SC1A |
| is speciaal ontworpen voor het ophangen van televisies met een VESA (Video Electronics |
| Standards Association) patroon van 75 mm x 75 mm of 100 mm x 100 mm. Met deze |
| plafondsteun kunt u de televisie tot 15° verticaal kantelen, tot 75° horizontaal naar links draaien |
| en tot 28° horizontaal naar rechts. |
TR Sanus Sistemleri tavan montaj düzeneğini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. SC1A ile 75 mm x 75
mmveya 100 mm x 100 mm boyutlarındaki VESA (Video Elektronik Standartlar Birliği) delik şekli ile uyumlu televizyonlar monte edilebilir. SC1A sayesinde televizyonunuzu 15°’ye kadar dikey olarak eğebilir ve 75° sola veya 28° sağa yatay olarak çevirebilirsiniz.
EL Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε μία βάση οροφής της Sanus Systems. Η SC1A είναι σχεδιασμένη για την ανάρτηση τηλεοράσεων με διάταξη οπών προδιαγραφών VESA (Video Electronics Standards Association) με διαστάσεις 7,5 εκ. x 7,5 εκ. ή 10,0 εκ. x 10,0 εκ. Σας επιτρέπει να κλίνετε την τηλεόραση κατακόρυφα μέχρι 15°, και να την περιστρέφετε 75° οριζόντια προς τα αριστερά και 28° οριζόντια προς τα δεξιά.
RU Спасибо, что Вы выбрали потолочный крепеж фирмы Sanus Systems. SC1A предназначен для крепления телевизоров по стандарту VESA (Video Electronics Standards Association) по схеме 75 мм x 75 мм или 100 мм x 100 мм. Крепеж позволяет отклонять телевизор до 15° по вертикали, до 75° по горизонтали влево и до 28° по горизонтали вправо.
DA Tak for at have valgt et Sanus Systems loftophæng. SC1A er designet til at ophænge fjernsyn med et VESA (Video Electronics Standard Association) hulmønster på 75 mm x 75 mm eller 100 mm x 100 mm. Fjernsynet kan vippes op til 15° lodret, svinges 75° vandret til venstre, og 28° vandret til højre.
FI Kiitos, että valitsit Sanus Systems
mmx 75 mm tai 100 mm x 100 mm. Telineessä televisiota voidaan kallistaa pystysuunnassa 15° sekä kääntää vaakasuunnassa 75° vasemmalle ja 28° oikealle.
SV Tack för att du har valt ett takfäste från Sanus Systems. Med SC1A kan du montera TV- apparater med ett VESA (Video Electronics Standards Association) hålmönster på 75 mm x 75
mmeller 100 mm x 100 mm.
NO Takk for at du har valgt et Sanus Systems takfeste. SC1A passer til
mm.
PL Dziękujemy, że wybrali Państwo uchwyt sufitowyfirmySanus Systems. Uchwyt SC1A służy do montażu telewizorów za pomocą układu otworów VESA (konsorcjum dla standaryzacji grafiki komputerowej): 75 mm x 75 mm lub 100 mm x 100 mm. Umożliwia on przechylenie monitora do 15° w pionie, skręt o 75° w poziomie w lewo i 28° w poziomie w prawo.
HU Köszönjük, hogy a Sanus Systems mennyezeti konzolját választotta. A SC1A konzolt olyan televíziókészülékek szereléséhez terveztük, melyek furatkiosztása megfelel a VESA (Video Electronics Standards Association) 75 mm x 75
RO Mulţumim pentru alegerea suportului de tavan Sanus Systems. SC1A a fost proiectat pentru susţinerea televizoarelor cu un şablon de orificii VESA (Video Electronics Standards Association) de 75 mm x 75 mm sau 100 mm x 100 mm. El vă permite să înclinaţi televizorul până la 15° vertical şi să îl răsuciţi în direcţia orizontală 75° la stânga şi 28° la dreapta.
CS Děkujeme, že jste si vybrali stropní držák Sanus Systems. Držák SC1A je určen k připevňování televizorů s rozmístěním otvorů dle standardu VESA (Video Electronics Standards Association) ve čtverci 75 mm x 75 mm nebo 100 mm x 100 mm. Umožní vám naklánět televizor až o 15° svisle a otáčet ho o 75° vodorovně doleva a 28° vodorovně doprava.
SL Hvala, da ste izbrali stropni nosilec Sanus Systems. SC1A je zasnovan za montiranje televizorjev z vzorcem lukenj VESA (Video Electronic Standars Association) velikosti 75 x 75 mm ali 100 x 100 mm. Omogoča nagibanje televizorja do 15° navpično, vrtenje do 75° vodoravno v levo in do 28° vodoravno v desno.
HR Hvala vam što ste odabrali Sanus Systems stropnu montažu. SC1A je namijenjena montaži ravnih LCD ploča sa VESA (Video Electronics Standards Association) oblikom rupa od 75 mm x 75 mm ili 100 mm x 100 mm. On Vam omogućava da bez napora nagnete monitor do 15°u okomitom smjeru,u vodoravnom smjeru 28° desno i 75° lijevo.
SK Ďakujeme Vám, že ste si vybrali stropný držiak značky Sanus Systems. Model SC1A umožňuje montáž televízorov s rozmiestnením otvorov 75 mm x 75 mm alebo 100 mm x 100 mm podľa štandardu VESA. Tento model umožňuje vertikálny sklon televízora o max. 15° a otočenie v horizontálnom smere o 75° doľava a 28° doprava.
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA (6901-210089<00>)
Customer Service: [ +31 – (0)40 26 68 619]. www.sanus.com
