1
EN | Place the wall mount into either the ClickStand or Home position to |
provide the best access to the bottom of the mount. | |
OPT | For easier access, remove TV from wall mount. |
Please refer to the instruction manual that came with your wall mount. If you no longer have the instruction manual that came with your wall mount, download a copy from www.sanus.com.
NOTE: If you are installing both the VMA201 and a VMA201 compatible mount at the same time, do not install the TV to the wall mount until after you have performed step 5.1 of this manual.
FR | Mettez le support mural en position « ClickStand » ou « Repos » pour |
permettre un meilleur accès au dessous du support. | |
OPT | Retirez le téléviseur du support pour faciliter l’accès. |
REMARQUE: Si vous installez en même temps le support VMA201 et un support compatible VMA201, n’installez pas le téléviseur avant d’avoir effectué l’étape 5.1 de ce manuel.
DE | Bringen Sie die Wandhalterung in die ClickStand- oder die Ausgang- |
sposition, um leicht auf die Unterseite der Halterung zugreifen zu können. | |
OPT | Um den Zugriff zu erleichtern, entfernen Sie den Fernseher von der Wand- |
halterung.
Folgen Sie den Anweisungen in dem Handbuch, das mit Ihrer Wandhalterung geliefert wurde. Falls Sie das mit Ihrer Wandhalterung gelieferte Handbuch nicht mehr besitzen, laden Sie unter www.sanus.com eine Kopie herunter.
HINWEIS: Wenn Sie gleichzeitig die VMA201 und eine mit der VMA201 kompat- ible Halterung montieren, bringen Sie den Fernseher erst nach Abschluss von Schritt 5.1 in diesem Handbuch an der Wandhalterung an.
ES Coloque el soporte mural en la posición ClickStand o en la posición Home (Inicio) para poder acceder con facilidad a la parte inferior del soporte.
OPT Para mayor comodidad, quite el televisor del soporte.
Consulte el manual de instrucciones que se incluye con éste. Si ya no dispone del manual de instrucciones que se incluye con el soporte de pared, descargue una copia desde la dirección de Internet www.sanus.com.
NOTA: Si está instalando el modelo VMA201 junto con un soporte compatible con éste, no coloque el televisor en el soporte mural hasta haber realizado el paso 5.1 de este manual.
PT | Coloque o suporte de parede na posição ClickStand ou Home para |
oferecer o melhor acesso à parte inferior do suporte. | |
OPT | Para acessar mais facilmente, remova a TV do suporte de parede. |
Consultar o manual de instruções que acompanha a armação de parede. Se já não tiver o manual de instruções que veio com a armação de parede, faça o download de uma cópia do mesmo em www.sanus.com.
NOTA: Se estiver instalando tanto o suporte VMA201 quanto um compatível com VMA201 ao mesmo tempo, não instale a TV no suporte de parede até ter executado a etapa 5.1 deste manual.
NL Plaats de wandbevestiging ofwel in de ClickStand positie of in de Home positie om de beste toegang te verlenen tot de onderkant van de beves- tiging.
OPT Voor een eenvoudigere toegang, verwijder de TV van de wandbevestiging.
Raadpleeg dan de handleiding die bij uw muursteun werd geleverd. Als u de handleiding van uw muursteun niet heeft bewaard, kunt u deze downloaden op www.sanus.com.
LET OP: Indien u zowel de VMA201 als een VMA201 compatibele bevestiging tegelijkertijd bevestigt, installeer dan de TV niet aan de wandbevestiging tot nadat u stap 5.1 van deze handleiding hebt uitgevoerd.
IT | Porre il supporto a parete in posizione ClickStand o in posizione |
Home in modo da permettere il miglior accesso al fondo del supporto. | |
OPT | Per facilitare l’accesso, rimuovere il televisore dal supporto a parete. |
Fare riferimento al manuale delle istruzioni fornito con il supporto. Se si
èsmarrito il manuale delle istruzioni fornito con il supporto, è possibile scaricarne una copia da www.sanus.com.
NOTA Se si installa contemporaneamente sia il VMA201 sia un supporto com- patibile VMA201, non installare il televisore sul supporto fino ad aver comple- tato il passo 5.1 del presente manuale.
EL Τοποθετήστε τη βάση τοίχου είτε στη θέση ClickStand είτε στην αρχική θέση για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη πρόσβαση στο κάτω μέρος της βάσης.
OPT Για ευκολότερη πρόσβαση, αφαιρέστε την τηλεόραση από τη βάση τοίχου.
Aνατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που συνόδευε τη βάση τοίχου. Αν δεν έχετε πλέον το εγχειρίδιο οδηγιών που συνόδευε τη βάση τοίχου, μπορείτε να λάβετε ένα αντίγραφο από την ιστοσελίδα www.sanus.com.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν εγκαθιστάτε βάση VMA201 και μία βάση συμβατή με την VMA201 ταυτοχρόνως, μην εγκαθιστάτε την τηλεόραση στη βάση τοίχου παρά μόνο αφού εκτελέσετε το βήμα 5.1 του παρόντος εγχειριδίου.
NO | Sett veggstativet i låsestilling (ClickStand) eller Home for å komme |
best mulig til på undersiden av stativet.. | |
OPT | Du kommer bedre til om du demonterer |
Slår du opp i instruksjonshåndboken som fulgte med veggfestet. Hvis du ikke lenger har instruksjonshåndboken som fulgte med veggfestet, kan du laste ned en kopi fra www.sanus.com.
MERK Hvis du monterer både VMA201 og et
DA | Sæt vægbeslaget i enten låsestilling (ClickStand) eller startstilling |
(Home) for at opnå den bedst mulige adgang til beslagets nederste del. | |
OPT | Det er nemmest at komme til, hvis du fjerner tv’et fra vægbeslaget. |
Skal du slå op i instruktionsvejledningen, som fulgte med vægholderen. Hvis du ikke længere har den instruktionsvejledning, som fulgte med vægholderen, kan du hente en kopi på www.sanus.com.
BEMÆRK: Hvis du monterer både
SV | Placera väggfästet i positionen ClickStand eller Home för att komma |
åt fästets undersida på bästa sätt. | |
OPT | Ta bort TV:n från väggfästet för att underlätta. |
Ska du se den instruktionsbok som medföljde väggfästet. Om du inte har kvar den instruktionsbok som medföljde ditt väggfäste kan du ladda ner ett exemplar från www.sanus.com.
OBS! Om du installerar både VMA201 och ett
RU Поместите стенной кронштейн либо в положение ClickStand, либо в положение Home (начальное), чтобы обеспечить наилучший доступ к нижней части кронштейна.
OPT Чтобы обеспечить более легкий доступ, телевизор следует снять со стенного кронштейна.
воспользуйтесь руководством, которое входит в комплект поставки крепления. В случае потери руководства электронную копию можно получить по адресу: www.sanus.com.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы устанавливаете одновременно и кронштейн VMA201, и совместимую с ним модель, не ставьте телевизор на кронштейн до тех пор, пока не будет выполнено действие 5.1 настоящего руководства.
8 |
