Sears 005735-0, 005734-0 manual Manuel Dentretien

Table of Contents

OWNER'S MANUAL			2.11	Operación en clima frío / descongelador	34
Introduction		1	2.12	Sistema de apagado por baja presión de aceite	34
Read This Manual Thoroughly		1	2.13	Cargar una batería	34
			Section 3 – Mantenimiento		35
Safety Rules		2
			3.1	Programa de mantenimiento	35
Standards Index		3
			3.2	Especificaciones del producto	35
Section 1 – General Information		4
			3.3	Recomendaciones generales	35
1.1	Unpacking	4
			3.4	Servicio al limpiador de aire	36
1.2	Assembly	4
			3.5	Limpieza de la pantalla de supresión de chispa	37
Section 2 – Operation		6
			3.6	Ajuste de claridad de la válvula	37
2.1	Know The Generator	6
			3.7	General	38
2.2	Hourmeter	7
			3.8	Almacenamiento a largo plazo	38
2.3	Cord Sets and Connection Plugs	7
			3.9	Otros consejos para almacenamiento	38
2.4	How To Use The Generator	8
			Sección 4 – Detección de problemas		39
2.5	Don’t Overload The Generator	9
			4.1	Guía de detección de problemas	39
2.6	Wattage Reference Guide	9
			Sección 5 – Garantía		40
2.7	Before Starting The Generator	10
2.8	To Start The Engine	10	MANUEL D'ENTRETIEN		43
2.9	Stopping The Engine	11
2.10	Automatic Idle Control	11	Introduction		45
2.11	Cold Weather Operation/De-Icer	11	Lire attentivement ce manuel		45
2.12	Low Oil Pressure Shutdown System	11	Règles de sécurité		46
2.13	Charging a Battery	12
			Index des normes		47
Section 3 – Maintenance		12
			Section 1 – Informations générales		48
3.1	Maintenance Schedule	12
			1.1	Déballage	48
3.2	Product Specifications	12
			1.2	Montage	48
3.3	General Recommendations	13
			Section 2 – Fonctionnement		50
3.4	Service Air Cleaner	14
			2.1	Bien connaître le générateur	50
3.5	Clean Spark Arrestor Screen	14
			2.2	Horomètre	51
3.6	Adjusting Valve Clearance	15
			2.3	Cordons et connecteurs	51
3.7	General	15
			2.4	Utilisation du générateur	52
3.8	Long Term Storage	15
			2.5	Ne pas surcharger le générateur	53
3.9	Other Storage Tips	16
			2.6	Guide de référence de wattage	53
Section 4 – Troubleshooting		17
			2.7	Avant le démarrage du générateur	54
4.1	Troubleshooting Guide	17
			2.8	Démarrage du moteur	55
Section 5 – Warranty		18
			2.9	Arrêt du moteur	55
MANUAL DEL PROPIETARIO		21	2.10	Commande de ralenti automatique	56
			2.11	Fonctionnement par temps froid / dégivreur	56
Introducción		23	2.12	Système d'arrêt de basse pression d'huile	56
Lea este manual completamente		23	2.13	Chargement de la batterie	56
			Section 3 – Maintenance		57
Reglas de seguridad		24
			3.1	Programme de maintenance	57
Índice de estándares		25
			3.2	Caractéristiques techniques des produits	57
Sección 1 – Información General		26
			3.3	Recommandations générales	57
1.1	Desempaque	26
			3.4	Filtre à air	58
1.2	Ensamble	26
			3.5	Nettoyage de l'écran pare-étincelles	59
Sección 2 – Operación		28
			3.6	Réglage du jeu des soupapes	59
2.1	Conozca el generador	28
			3.7	Généralités	60
2.2	Medidor de horas	29
			3.8	Stockage à long terme	60
2.3	Juego de cuerdas y conectores	29
			3.9	Autres conseils de stockage	60
2.4	Cómo usar el generador	30
			Section 4 – Dépannage		61
2.5	No sobrecargue el generador	31
			4.1	Guide de dépannage	61
2.6	Guía de referencia de potencias	31
			Section 5 – Remarques		62
2.7	Antes de arrancar el generador	32
			Section 6 – Garantie		64
2.8	Arranque del motor	33
2.9	Detener el motor	33
2.10	Control automático de espera (idle)	34