SFT10
|
| Tool Use | Uso de la Herramienta | Utilisation de l’Outil | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| English | Espanol | Francais |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cycle Speed Adjustment | Ajuste del cyclo de velocidad |
| Règlage de la vitesse de cycle. | ||
| • First remove fasteners from the | • Primero retire los sujetadores del |
| • Enlever les agrafes du chargeur. | ||
|
| magazine. Turn speed adjust- | cargador. Gire la perilla de ajuste |
| Tourner le bouton de règlage de la | |
|
| ment knob counterclockwise to | de velocidad hacia la izquierda |
| vitesse dans le sens inverse des | |
|
| full speed setting. Pull trigger | hasta “Full Speed” o sea maxima |
| aiguilles d’une montre jusqu’en | |
|
| and turn speed adjustment knob | velocidad. Jale el gatillo y gire |
| position vitesse maximum. Appuyer | |
|
| clockwise until desired speed is | la perilla de ajuste de velocidad |
| sur la gâchette et tourner le bouton | |
|
| achieved. | hacia la derecha hasta lograr la |
| de réglage dans le sens des aiguil- | |
|
|
| velocidad deseada. |
| les d’une montre pour atteindre la | |
|
|
|
|
| vitesse souhaitée. | |
|
|
|
|
| ||
| • To drive a single fastener, first | • Para lanzar un solo sujetador, |
| • Pour le tir au coup par coup, | ||
|
| release the trigger. Depress | primero suelte el gatillo. Oprima |
| relâcher tout d’abord la | |
|
| and hold the | y retenga la palanca de disparo |
| gâchette. Appuyer sur le levier | |
|
| then pull the trigger to drive a | unitario, despues jale el gatillo |
| de tir au coup par coup et en le | |
|
| fastener. | para lanzar el sujetador. |
| maintenantdans cette position, | |
|
|
|
|
| actionner la gâchette autant de | |
|
|
|
|
| fois que d’agrafe à placer. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Accessories | Accesorios | Accessoires | |
|
|
|
|
|
| English | Espanol | Francais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SENCO offers a full line of accesso- | SENCO ofrece una línea completa | SENCO offre une gamme étendue | ||
ries for your SENCO tools, including: | de Accesorios para sus herramien- | d’accessoires pour vos outils | ||
• Air Compressors | tas SENCO, incluyendo: | SENCO y compris : | ||
• Hose | • Compresores de Aire | • Compresseurs | ||
• Couplers | • Manguera | • Tuyauterie flexible | ||
• Fittings | • Conectores Rapidos | • Raccords | ||
• Safety Glasses | • Conectores | • Lunettes de sécurité | ||
• Pressure Gauges | • Anteojos De Seguridad | • Manomètres | ||
• Lubricants | • Manometros | • Lubrifiants | ||
• Regulators | • Lubricantes | • Régulateurs | ||
• Filters | • Reguladores | • Filtres | ||
For more information or a complete | • Filtros | Pour plus d’informations ou pour | ||
illustrated catalogue of SENCO | Para mas informacion ó un pour | recevoir un catalogue détaillé des | ||
accessories, ask your representative | recevoir un catalogo completo ilus- | accessoires proposés par SENCO, | ||
for #DLD118. | trado de los Accesorios SENCO, | prenez contact avec votre | ||
|
| pregunte a su representante pour | représentant SENCO (référence | |
|
| el numero DLD118. | catalogue : #DLD118). | |
|
|
|
|
|
7
