Manuals / Sharp / Household Appliance / Air Cleaner

Sharp KC-860U operation manual S-19, Español

Models: KC-860U

1 68

Download 68 pages 13.52 Kb

Page 67

Image 67

ESPAÑOL

S-19

Page 67

Image 67

Sharp KC-860U operation manual S-19, Español

Contents

MANUEL D’UTILISATION PURIFICADOR DE AIRE AIR PURIFIER with Humidifying FunctionOPERATION MANUAL Puriﬁcateur d’air à fonction d’humidiﬁcationTrue HEPA ﬁlter white Please read before operating your new Air PuriﬁerWashable Deodorizing ﬁlter black Pre-ﬁlter CONTENTS FEATURESENGLISH Sharp Electronics Corporation ACCESSORIES ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATIONFOR CUSTOMER ASSISTANCE the United States PARTS for your Authorized Parts DistributorWarranty Period for this Product CONSUMER LIMITED WARRANTYSHARP ELECTRONICS CORPORATION CONSUMER LIMITED WARRANTY FOR U.S. USERSMississauga, Ontario L4Z 1W9 FOR CUSTOMER ASSISTANCE CanadaSharp Electronics of Canada Ltd Customer Care 335 Britannia Road EastSERVICE LIMITED WARRANTYConsumer Electronics Products Congratulations on your purchaseIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH INSTALLATION GUIDELINESCAUTIONS CONCERNING OPERATION FILTER GUIDELINESPART NAMES ILLUSTRATIVE DIAGRAM - FRONTBACK Indicator Light red MAIN UNIT DISPLAYFRONT MONITOR Filter Reset Button1 Remove the ﬁlters FILTER INSTALLATION2 Install the ﬁlters 1 Install the True HEPA ﬁlterﬁll the Water Tank with tap water REFILLING THE WATER TANK1 top.Remove the Water Tank by unlatching the Remove the Water Tank Cap and carefully1 Press the CLEAN AIR MODE Button on the display CLEAN AIR & HUMIDIFY MODECLEAN AIR MODE 2 Press the CLEAN AIR & HUMIDIFY MODE ButtonPlasmacluster ON/OFF Button QUICK CLEAN MODEPOWER OFF Button FAN SPEED Button3 Press the Power OFF Button WATER SUPPLY INDICATOR LIGHTADJUSTMENT OF SENSOR DETECTION SENSITIVITY Sound indicator setting for water supplyBACK PANEL and SENSORS CARE AND MAINTENANCEFILTER INDICATOR LIGHT When the back panel has stubborn dirt4 Replace the ﬁlter in unit. See E-10 WATER TANKWASHABLE DEODORIZING FILTER CARE 2 Drip dry ﬁlter to remove excess water2 Rinse the Humidifying Tray with lukewarm water HUMIDIFYING TRAYfrom the Humidifying Tray HUMIDIFYING FILTER1 Remove the Water Tank and Humidifying Tray 2 Remove the Humidifying ﬁlterReplacing the Filters FILTER REPLACEMENT GUIDELINESGuide for ﬁlter replacement timing Replacement FiltersE-20 TROUBLESHOOTINGHumidify Indicator Light ERROR DISPLAYE-21 Flashing of the Clean Air &E-22 SPECIFICATIONSStandby Power ENGLISH E-23Filtre désodorisant lavable noir Pré-ﬁltre Filtre HEPA authentique blancCARACTÉRISTIQUES FRANÇAISTABLE DES MATIÈRES POUR VOUS PROTÉGER LE SERVICE GARANTIE LIMITÉEProduits Électronique grand public Bravo! Vous Venez de faire un excellent achatINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRANÇAIS GUIDE D’INSTALLATIONPRÉCAUTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT GUIDE D’UTILISATION DES FILTRESSCHÉMA ILLUSTRATIF - AVANT DÉSIGNATION DES PIÈCESDOS DE L’APPAREIL Bouton de marche/arrêt du Plasmacluster AFFICHAGE DE L’UNITÉ PRINCIPALEMONITEUR AVANT FRANÇAIS1 Retirez les ﬁltres INSTALLATION DES FILTRES2 Installez les ﬁltres 1 Installez le ﬁltre HEPA authentique4 Replacez le réservoir d’eau dans l’appareil REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAUAprès le remplissage, serrez bien le bou 3 chon du réservoirMODE D’ÉPURATION DE L’AIR FONCTIONNEMENTMODE D’ÉPURATION DE L’AIR ET D’HUMIDIFICATION Bouton DE MARCHE/ARRÊT DU Plasmacluster MODE D’ÉPURATION RAPIDEBouton DE VITESSE DU VENTILATEUR Bouton D’ARRÊT DE L’APPAREILAnnulation Bouton DE CONTRÔLE DES TÉMOINSLAMPE D’ALIMENTATION EN EAU RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ DES CAPTEURSAPPAREIL SOIN ET ENTRETIENLAMPE DU FILTRE PANNEAU ARRIÈRE ET CAPTEURSENTRETIEN DU FILTRE DÉSODORISANT LAVABLE RÉSERVOIR D’EAUSOIN ET ENTRETIEN F-15 BAC D’HUMIDIFICATIONF-16 FILTRE D’HUMIDIFICATIONSOIN ET ENTRETIEN Filtres de rechange GUIDE DE REMPLACEMENT DES FILTRESGuide de remplacement des ﬁltres Remplacement des ﬁltresF-18 RÉSOLUTION DES PROBLÈMESClignotement de la lampe AFFICHAGE D’ERREURF-19 FRANÇAISF-20 CARACTÉRISTIQUESConsommation en veille FRANÇAIS F-21NOTA Lea antes de operar su nuevo Puriﬁcador de aireCARACTERÍSTICAS ESPAÑOLCONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ESPAÑOL PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA OPERACIÓNPAUTAS PARA LA INSTALACIÓN PAUTAS PARA EL FILTRONOMBRE DE LAS PARTES DIAGRAMA ILUSTRATIVO - PARTE FRONTALPARTE POSTERIOR Botón reestablecer ﬁltro PANTALLA DE LA UNIDAD PRINCIPALMONITOR FRONTAL ESPAÑOL1 Instale el ﬁltro HEPA INSTALACIÓN DEL FILTRO1 Retire los ﬁltros 2 Instale los ﬁltros4 Reemplace el tanque de agua en la unidad LLENADO DEL TANQUE DE AGUADespués de llenar, apriete bien la tapa del 3 tanqueHUMIDIFY AIRE LIMPIO Y HUMIDIFICADOR MODO CLEAN AIR AIRE LIMPIO2 Presione el botón de Modo CLEAN AIR & 1 Llene el tanque de agua. Vea S-7Botón Plasmacluster ON/OFF ENCENDIDO/APAGADO MODO QUICK CLEAN LIMPIEZA RÁPIDABotón POWER OFF APAGADO Botón FAN SPEED VELOCIDAD DEL VENTILADORAJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DE DETECCIÓN DEL SENSOR OPERACIÓNBotón LIGHTS CONTROL CONTROL DE LUCES LUZ DEL INDICADOR DE SUMINISTRO DE AGUAUNIDAD CUIDADO Y MANTENIMIENTODEL FILTRO PANEL POSTERIOR y SENSORESS-12 TANQUE DE AGUACUIDADO DEL FILTRO DESODORIZADOR LAVABLE 4 Reemplazo del ﬁltro en la unidad. Vea S-6PRECAUCIÓN BANDEJA DEL HUMIDIFICADOR1 humidiﬁcador S-13S-14 FILTRO DEL HUMIDIFICADORCUIDADO Y MANTENIMIENTO Reemplazo de los ﬁltros PAUTAS PARA REEMPLAZAR EL FILTROGuía para programar el reemplazo del ﬁltro Filtros de reemplazoS-16 LOCALIZACIÓN DE FALLASDestello de la luz del MENSAJES DE ERRORS-17 ESPAÑOLS-18 ESPECIFICACIONESEnergía de reserva ESPAÑOL S-19SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS CORPORATIONSHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD SHARP CORPORATION