Sharp KC-930E instruction

*Plasmacluster is a trademark of Sharp Corporation.

Free standing type Volně stojící Voľne stojaca Különálló típus Вільностоячий тип

KC-930E

	AIR PURIFIER
	AIR PURIFIER	ENGLISH
	with Humidifying Function	ENGLISH
	with Humidifying Function
	OPERATION MANUAL
	ČISTIČKA VZDUCHU

		ESKYČ
	s funkcí zvlhčování	ESKYČ
	s funkcí zvlhčování
	NÁVOD K OBSLUZE
	ČISTIČKA VZDUCHU

		SLOVENSKY
	NÁVOD NA POUŽITIE	SLOVENSKY
	s funkciou zvlhčovania
	LÉGTISZTÍTÓ

		MAGYAR
	párásító funkcióval	MAGYAR
	párásító funkcióval
	HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
	ОЧИСНИК ПОВІТРЯ

		УКРАЇНСЬКА
	ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ	УКРАЇНСЬКА
	з Функцією Зволожування

Page 1

Image 1

Contents

KC-930E Please read before operating your new Air Puriﬁer Contents Features Important Safety Instructions Filter Guidelines Installation GuidelinesPlace on a stable surface with sufﬁcient air circulation Clean Sign Illustrative DiagramPart Names Main Unit Display Air Inlet Date label Air Outlet Filter Included BackTab Back Panel Pre-Filter Air Outlet Filter Installation Remove the Water Tank by unlatching the top Refilling the Water TankAfter ﬁlling, securely tighten the Tank Cap Replace the Water Tank in the unit Mode Button Power ON/OFF ButtonOperation Main Unit Operation Filter Indicator Light Care and MaintenanceAfter performing maintenance, reset the Filter Indicator Unit Water TankDo not use volatile ﬂuids Do not use detergents Rinse the Humidifying Tray with lukewarm wa- ter Humidifying TrayRemove the Water Tank and Humidifying Tray For using lemon juice For using citric acidHumidifying Filter Preparing the descaling solu- tion Guide for ﬁlter replacement timing Filter Replacement GuidelinesReplacing the Filter Disposal of Filter Symptom Troubleshooting Standby Power SpecificationsClass of the Hepa ﬁlter by EN 1822 is H10 Other Countries outside the EU Memo Sběr prachu / dezodorizační ﬁltr Prvky odstraněné ﬁltrem Poznámka Obsah FunkceTechnologie „Plasmacluster Důležité Bezpečnostní Pokyny Pokyny K Instalaci Upozornění Vztahující SE K ProvozuSměrnice Týkající SE Filtru Umístěte na stabilní povrch s dostatečnou cirkulací vzduchu Clean Sign Měřič Čistoty Ilustrační DiagramNázvy Částí Displej Hlavní Jednotky Zadní Část ObsahujeOdvod vzduchu Filtr Ouško Zadní panel předﬁltr Odvod vzduchu Instalace Filtru Odstraňte vodní nádrž odjištěním vrchu Doplnění Vodní NádržePo naplnění bezpečně utáhněte víko nádrže Vložte zpět vodní nádrž do přístroje Provoz Tlačítko ModeProvoz Hlavní Jednotky Vypínač Péče a Údržba Po vykonání údržby resetujte indikátor ﬁltruKontrolka Indikátoru Filtru Zadní Panel a Senzory Jednotka Vodní NádržNepoužívejte prchavé látky Nepoužívejte čistící prostředky Vodou zvlhčovací misku Zvlhčovací MiskaVyberte vodní nádrž a zvlhčovací misku Příprava roztoku na odstraňová- ní vodního kamene Zvlhčovací Filtr Výměna Filtru Pokyny K Výměně FiltruPomůcka pro načasování výměny ﬁltru Náhradní ﬁltry Řešení Problémů Režimu Technické ÚdajeTřída Hepa ﬁltru podle EN 1822 je H10 Ostatních zemích mimo Evropskou unii Poznámky Zber prachu / deodorizačný ﬁlter Prvky odstránené ﬁltrom Technológia „Plasmacluster FunkcieStarostlivosť a Údržba ............... SK-9 Dôležité Bezpečnostné Pokyny Pokyny K Inštalácii Upozornenia Týkajúce SA PrevádzkySmernice Týkajúce SA Filtra Clean Sign Merač Čistoty Ilustračný DiagramNázvy Častí Displej Hlavnej Jednotky Odvod vzduchu Filter Zadná ČasťUško Zadný panel predﬁlter Odvod vzduchu Prívod vzduchu Štítok s dátumom Inštalácia Filtra Príprava Odstráňte vodnú nádrž odistením vrchu Doplnenie Vodnej NádržePo naplnení bezpečne utiahnite veko nádrže Prevádzka Tlačidlo Mode RežimObsluha Hlavnej Jednotky Tlačidlo zap./vyp. ióny Plasmacluster Starostlivosť a Údržba Po vykonaní údržby resetujte indikátor ﬁltraKontrolka Indikátora Filtra Nepoužívajte prchavé látky Vodná NádržNepoužívajte čistiace prostriedky Údržbový cyklus Každý deň, keď zvlhčujete Opláchnite vlažnou vo- dou zvlhčovaciu misku Zvlhčovacia MiskaVyberte vodnú nádrž a zvlhčovaciu misku Mesiac Vyberte zvlhčovací ﬁlter zo zvl- hčovacej misky Zvlhčovací FilterPríprava roztoku na odstraňova- nie vodného kameňa Výmena Filtra Pokyny K Výmene Filtra Symptóm Riešenie Problémov Pohotovostnom Spotreba energieRežime Trieda Hepa ﬁltra podľa EN 1822 je H10 Ostatných krajinách mimo Európskej únie Poznámky Megjegyzés Tartalomjegyzék Jellemzők„Plasmacluster technológia Műszaki Jellemzők ........................ HU-15 Rendszeresen távolítsa el a port a tápcsatlakozóról Fontos Biztonsági Előírások Telepítési Útmutató Használatra Vonatkozó FigyelmeztetésSzűrő Kezelése Készülék külsejét kizárólag puha ruhával tisztítsa Főegység Kijelzője AZ Alkatrészek MegnevezéseiSzemléltető Ábra KI/BEKAPCSOLÁS Hátlap TartozékLevegő beömlő nyílás Dátum címke Levegő kiömlő nyílás Szűrő Fül Hátlap Előszűrő Levegő kiömlő nyílás Vegye le a hátlapot Szűrök BehelyezéseVegye ki a szűrőt a nejlonzacskóból Írja fel a használatba vétel napját a dá Miután megtöltötte, óvatosan tekerje vissza a tartály sapkát Víztartály Újratöltése AZ Alapkészülék Működtetése MűködtetésKI/BEKAPCSOLÁS gomb Üzemmód gomb Szűrő Kijelző Tisztítás ÉS KarbantartásKarbantartás elvégzése után, nullázza le a szűrő kijelzőt 720 óra használat után 30 nap × 24 óra = Készülék VíztartályNe használjon illékony folyadékokat Ne használjon tisztítószereket Öblítse ki a párásító tál- cát langyos vízzel Párásító TálcaVegye ki a víztartályt és a párásító tálcát Vegye ki a párásító szűrőt a pá- rásító tálcából Párásító SzűrőVízkőtelenítő folyadék előké- szítése Citromsav használatakor Útmutató a szűrőcsere időpontjának megválasztásához Útmutató a Szűrők CseréjéhezSzűrők elhelyezése Jelenség Hibakeresési Segédlet Hepa szűrő EN 1822 szerinti besorolása H10 Műszaki Jellemzők Az EU-n kívüli egyéb országokban Jegyzet Примітка Технологія Plasmacluster ЗмістНайменування ЧАСТИН.................. UA-4 Важливі Інструкції З Безпеки Методичні Вказівки З Установки ПОПЕРЕДЖЕННЯ, ЯКІ Стосуються ФункціонуванняІнструкції З Обслуговування Фільтрів Протирайте корпус тільки м’якою тканиною Дісплей Основного Блоку Найменування ЧастинНаочна Діаграма Вказівник Очищення Внутрішня Сторона ВміщенняОтвір для забору повітря Отвір для ви- пуску повітря Фільтр Вийміть фільтр з пластико- вого пакету Інсталяція ФільтрівПід’єднайте Задню Панель назад до приладу Запишіть дату початку експлуатації на наклейці з датами Після заповнення водою, щільно затяг- ніть кришку ємності Наповніть Ємність ДЛЯ ВодиПопередження Робота Головного Блоку ФункціонуванняКнопка Живлення УВМ/ВИМК Кнопка Режиму Індикатор Фільтра Догляд І ОбслуговуванняЗадня Панель ТА Датчики По мірі накопичування пилу на приладі Блок Ємність ДЛЯ ВодиНе використовуйте сильнодіючі рідини Не використовуйте засоби, що чистять Помийте Лоток для Лоток ДЛЯ ВодиВоди теплою водою Зніміть Ємність та Лоток для Води Від’єднайте Зволожуючий Фільтр від Лотку для води Зволожуючий ФільтрВід’єднайте Ємність для Води та Лоток для Зволоження Заміна Фільтру Інструкції ПО Заміні Фільтру Проблема Виявлення Несправностей Клас фільтра Hepa по EN1822 є H10 Специфікації Держави з-поза зони Європейського Союзу Meмo OSAKA, Japan Sharp Corporation

Sharp KC-930E operation manual

Models: KC-930E

KC-930E

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ОЧИСНИК ПОВІТРЯ

з Функцією Зволожування