Manuals / Sharp / Household Appliance / Air Cleaner

Sharp KC-930E operation manual Poznámky, Slovensky

Models: KC-930E

1 92

Download 92 pages 34.82 Kb

Page 55

Image 55

Poznámky

SLOVENSKY

Page 55

Image 55

Sharp KC-930E operation manual Poznámky, Slovensky

Contents

párásító funkcióval with Humidifying Functions funkcí zvlhčování s funkciou zvlhčovaniaDust Please read before operating your new Air PuriﬁerDust Collection / Deodorizing Filter Elements removed by ﬁlterENGLISH FEATURESCONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..... E-2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH INSTALLATION GUIDELINESCAUTIONS CONCERNING OPERATION FILTER GUIDELINESPART NAMES ILLUSTRATIVE DIAGRAMMAIN UNIT DISPLAY BACK INCLUDEDENGLISH 1 Remove the Back Panel FILTER INSTALLATIONRemove the ﬁlter Intall the ﬁlter4 Replace the Water Tank in the unit REFILLING THE WATER TANK1 Remove the Water Tank by unlatching the top 3 After ﬁlling, securely tighten the Tank CapPOWERON/OFFF Power ON/OFF ButtonFan SpeedFan SpeedIndicatorIndicatorLightsLights PlasmaclusterIonIoInIndicatorLightIndicator CARE AND MAINTENANCEFILTER INDICATOR LIGHT After performing maintenance, reset the FilterDo not use detergents WATER TANKUNIT Do not use volatile ﬂuidsE-11 HUMIDIFYING TRAY1 Remove the Water Tank and Humidifying Tray 3 Preparing the descaling solu- tion HUMIDIFYING FILTERCARE AND MAINTENANCE REPLACING THE FILTER FILTER REPLACEMENT GUIDELINESGuide for ﬁlter replacement timing Replacement FiltersE-14 TROUBLESHOOTINGE-15 SPECIFICATIONSStandby Power The class of the HEPA ﬁlter by EN 1822 is H101. In the European Union 1. In the European Union2. In other Countries outside the EU B. Information on Disposal for Business UsersENGLISH MemoPrach POZNÁMKASběr prachu / dezodorizační ﬁltr Prvky odstraněné ﬁltremCZ-1 ČESKYFUNKCE OBSAHCZ-2 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYCZ-3 UPOZORNĚNÍ VZTAHUJÍCÍ SE K PROVOZUPOKYNY K INSTALACI SMĚRNICE TÝKAJÍCÍ SE FILTRUCZ-4 ILUSTRAČNÍ DIAGRAMNÁZVY ČÁSTÍ DISPLEJ HLAVNÍ JEDNOTKYČESKY OBSAHUJEZADNÍ ČÁST CZ-51 Odstraňte zadní panel INSTALACE FILTRUVyjmutí ﬁltru Instalace ﬁltru4 Vložte zpět vodní nádrž do přístroje DOPLNĚNÍ VODNÍ NÁDRŽE1 Odstraňte vodní nádrž odjištěním vrchu 3 Po naplnění bezpečně utáhněte víko nádržeTlačítko MODE PROVOZPROVOZ HLAVNÍ JEDNOTKY VypínačZADNÍ PANEL A SENZORY Po vykonání údržby resetujte indikátor ﬁltruPÉČE A ÚDRŽBA KONTROLKA INDIKÁTORU FILTRUNepoužívejte čistící prostředky VODNÍ NÁDRŽJEDNOTKA Nepoužívejte prchavé látky1 Vyberte vodní nádrž a zvlhčovací misku ZVLHČOVACÍ MISKAvodou zvlhčovací misku CZ-112 Vyberte zvlhčovací ﬁltr ze zvlh- čovací misky ZVLHČOVACÍ FILTRPÉČE A ÚDRŽBA Náhradní ﬁltry POKYNY K VÝMĚNĚ FILTRUVÝMĚNA FILTRU Pomůcka pro načasování výměny ﬁltruCZ-14 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮCZ-15 TECHNICKÉ ÚDAJErežimu Třída HEPA ﬁltru podle EN 1822 je H102. V ostatních zemích mimo Evropskou unii 2. V ostatních zemích mimo Evropskou uniiČESKY PoznámkyPOZNÁMKA novej čističky vzduchuZber prachu / deodorizačný ﬁlter Prvky odstránené ﬁltromTechnológia „Plasmacluster“ SLOVENSKYFUNKCIE SK-1SK-2 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYSK-3 UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA PREVÁDZKYPOKYNY K INŠTALÁCII SMERNICE TÝKAJÚCE SA FILTRASK-4 ILUSTRAČNÝ DIAGRAMNÁZVY ČASTÍ DISPLEJ HLAVNEJ JEDNOTKYSLOVENSKY ZADNÁ ČASŤSK-5 OBSAHUJEInštalácia ﬁltra PRÍPRAVAINŠTALÁCIA FILTRA Vybratie ﬁltraUPOZORNENIE DOPLNENIE VODNEJ NÁDRŽE1 Odstráňte vodnú nádrž odistením vrchu 3 Po naplnení bezpečne utiahnite veko nádržeTlačidlo zap./vyp. ióny Plasmacluster PREVÁDZKAOBSLUHA HLAVNEJ JEDNOTKY Tlačidlo MODE REŽIMZADNÝ PANEL a SENZORY Po vykonaní údržby resetujte indikátor ﬁltraSTAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA KONTROLKA INDIKÁTORA FILTRASK-10 VODNÁ NÁDRŽNepoužívajte prchavé látky Nepoužívajte čistiace prostriedky1 Vyberte vodnú nádrž a zvlhčovaciu misku ZVLHČOVACIA MISKA2 Opláchnite vlažnou vo- dou zvlhčovaciu misku SK-112 Vyberte zvlhčovací ﬁlter zo zvl- hčovacej misky ZVLHČOVACÍ FILTERSTAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA točný dátum používania ﬁltra POKYNY K VÝMENE FILTRAVÝMENA FILTRA Pomôcka na načasovanie výmeny ﬁltraSK-14 RIEŠENIE PROBLÉMOVTrieda HEPA ﬁltra podľa EN 1822 je H10 Spotreba energiev pohotovostnom režime2. V ostatných krajinách mimo Európskej únie 2. V ostatných krajinách mimo Európskej únieSLOVENSKY PoznámkySzagok MEGJEGYZÉSPorgyűjtő szűrő / Szagtalanító szűrő Szűrő által eltávolított anyagokHU-1 MAGYARJELLEMZŐK TARTALOMJEGYZÉKHU-2 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKHU-3 HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSTELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ SZŰRŐ KEZELÉSEHU-4 AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEIFŐEGYSÉG KIJELZŐJE SZEMLÉLTETŐ ÁBRAMAGYAR TARTOZÉKHÁTLAP HU-51 Vegye le a hátlapot SZŰRÖK BEHELYEZÉSEVegye ki a szűrőt A szűrő behelyezéseFIGYELMEZTETÉS A VÍZTARTÁLY ÚJRATÖLTÉSEÜZEMMÓD gomb MŰKÖDTETÉSAZ ALAPKÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSE KI/BEKAPCSOLÁS gombHÁTLAP és ÉRZÉKELŐK TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS1 2 3 SZŰRŐ KIJELZŐNe használjon tisztítószereket VÍZTARTÁLYKÉSZÜLÉK Ne használjon illékony folyadékokat1 Vegye ki a víztartályt és a párásító tálcát PÁRÁSÍTÓ TÁLCA2 Öblítse ki a párásító tál- cát langyos vízzel HU-113 A vízkőtelenítő folyadék előké- szítése PÁRÁSÍTÓ SZŰRŐTISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A szűrők elhelyezése ÚTMUTATÓ A SZŰRŐK CSERÉJÉHEZA szűrő cseréje CsereszűrőkHU-14 HIBAKERESÉSI SEGÉDLETTeljesítmény-felvételkészenléti módban MŰSZAKI JELLEMZŐKA HEPA szűrő EN 1822 szerinti besorolása: H10 HU-152. Az EU-nkívüli egyéb országokban 1. Az Európai Unióban2. Az EU-nkívüli egyéb országokban MAGYAR JegyzetУловлювання Пилу / Дезодорую- чий Фільтр Будь ласка, прочитайте перед використанням вашогонового очисника повітря ПРИМІТКАUA-1 УКРАЇНСЬКАЗМІСТ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИUA-2 ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИUA-3 ПОПЕРЕДЖЕННЯ, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ ФУНКЦІОНУВАННЯМЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ З УСТАНОВКИ ІНСТРУКЦІЇ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ФІЛЬТРІВUA-4 НАЙМЕНУВАННЯ ЧАСТИНДІСПЛЕЙ ОСНОВНОГО БЛОКУ НАОЧНА ДІАГРАМАУКРАЇНСЬКА ВМІЩЕННЯВНУТРІШНЯ СТОРОНА UA-52 Вийміть фільтр з пластико- вого пакету ІНСТАЛЯЦІЯ ФІЛЬТРІВВід’єднайте фільтр Встановіть фільтрПопередження НАПОВНІТЬ ЄМНІСТЬ ДЛЯ ВОДИКнопка РЕЖИМУ ФУНКЦІОНУВАННЯРОБОТА ГОЛОВНОГО БЛОКУ Кнопка ЖИВЛЕННЯ УВМ/ВИМКUA-9 ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯІНДИКАТОР ФІЛЬТРА ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ ТА ДАТЧИКИНе використовуйте засоби, що чистять ЄМНІСТЬ ДЛЯ ВОДИБЛОК Не використовуйте сильнодіючі рідиниПромийте Лоток теплою водою ЛОТОК ДЛЯ ВОДИПомийте Лоток для води теплою водоюUA-12 ЗВОЛОЖУЮЧИЙ ФІЛЬТР4 Замочіть Зволожуючий Фільтр урозчині на 30 хвилин перед чищеннямЗаміна Фільтрів ку експлуата ІНСТРУКЦІЇ ПО ЗАМІНІ ФІЛЬТРУЗАМІНА ФІЛЬТРУ Інструкції щодо строків заміни фільтрівUA-14 ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙУКРАЇНСЬКА СПЕЦИФІКАЦІЇКлас фільтра HEPA по EN1822 є H10 UA-152.Держави з-позазони Європейського Союзу 1.У державах Європейського Союзу2.Держави з-позазони Європейського Союзу 1.У державах Європейського СоюзуУКРАЇНСЬКА MeмoOSAKA, JAPAN SHARP CORPORATION