Manuals / Sharp / Household Appliance / Air Cleaner

Sharp KC-930E operation manual Jegyzet, Magyar

Models: KC-930E

1 92

Download 92 pages 34.82 Kb

Page 73

Image 73

Jegyzet

MAGYAR

Page 73

Image 73

Sharp KC-930E operation manual Jegyzet, Magyar

Contents

s funkcí zvlhčování with Humidifying Functions funkciou zvlhčovania párásító funkcióvalDust Collection / Deodorizing Filter Please read before operating your new Air PuriﬁerElements removed by ﬁlter DustCONTENTS FEATURESIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..... E-2 ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONS CONCERNING OPERATION INSTALLATION GUIDELINESFILTER GUIDELINES ENGLISHPART NAMES ILLUSTRATIVE DIAGRAMMAIN UNIT DISPLAY BACK INCLUDEDENGLISH Remove the ﬁlter FILTER INSTALLATIONIntall the ﬁlter 1 Remove the Back Panel1 Remove the Water Tank by unlatching the top REFILLING THE WATER TANK3 After ﬁlling, securely tighten the Tank Cap 4 Replace the Water Tank in the unitFan SpeedFan SpeedIndicatorIndicatorLightsLights Power ON/OFF ButtonPlasmaclusterIonIoInIndicatorLight POWERON/OFFFFILTER INDICATOR LIGHT CARE AND MAINTENANCEAfter performing maintenance, reset the Filter IndicatorUNIT WATER TANKDo not use volatile ﬂuids Do not use detergentsE-11 HUMIDIFYING TRAY1 Remove the Water Tank and Humidifying Tray 3 Preparing the descaling solu- tion HUMIDIFYING FILTERCARE AND MAINTENANCE Guide for ﬁlter replacement timing FILTER REPLACEMENT GUIDELINESReplacement Filters REPLACING THE FILTERE-14 TROUBLESHOOTINGStandby Power SPECIFICATIONSThe class of the HEPA ﬁlter by EN 1822 is H10 E-152. In other Countries outside the EU 1. In the European UnionB. Information on Disposal for Business Users 1. In the European UnionENGLISH MemoSběr prachu / dezodorizační ﬁltr POZNÁMKAPrvky odstraněné ﬁltrem PrachFUNKCE ČESKYOBSAH CZ-1CZ-2 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYPOKYNY K INSTALACI UPOZORNĚNÍ VZTAHUJÍCÍ SE K PROVOZUSMĚRNICE TÝKAJÍCÍ SE FILTRU CZ-3NÁZVY ČÁSTÍ ILUSTRAČNÍ DIAGRAMDISPLEJ HLAVNÍ JEDNOTKY CZ-4ZADNÍ ČÁST OBSAHUJECZ-5 ČESKYVyjmutí ﬁltru INSTALACE FILTRUInstalace ﬁltru 1 Odstraňte zadní panel1 Odstraňte vodní nádrž odjištěním vrchu DOPLNĚNÍ VODNÍ NÁDRŽE3 Po naplnění bezpečně utáhněte víko nádrže 4 Vložte zpět vodní nádrž do přístrojePROVOZ HLAVNÍ JEDNOTKY PROVOZVypínač Tlačítko MODEPÉČE A ÚDRŽBA Po vykonání údržby resetujte indikátor ﬁltruKONTROLKA INDIKÁTORU FILTRU ZADNÍ PANEL A SENZORYJEDNOTKA VODNÍ NÁDRŽNepoužívejte prchavé látky Nepoužívejte čistící prostředkyvodou zvlhčovací misku ZVLHČOVACÍ MISKACZ-11 1 Vyberte vodní nádrž a zvlhčovací misku2 Vyberte zvlhčovací ﬁltr ze zvlh- čovací misky ZVLHČOVACÍ FILTRPÉČE A ÚDRŽBA VÝMĚNA FILTRU POKYNY K VÝMĚNĚ FILTRUPomůcka pro načasování výměny ﬁltru Náhradní ﬁltryCZ-14 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮrežimu TECHNICKÉ ÚDAJETřída HEPA ﬁltru podle EN 1822 je H10 CZ-152. V ostatních zemích mimo Evropskou unii 2. V ostatních zemích mimo Evropskou uniiČESKY PoznámkyZber prachu / deodorizačný ﬁlter novej čističky vzduchuPrvky odstránené ﬁltrom POZNÁMKAFUNKCIE SLOVENSKYSK-1 Technológia „Plasmacluster“SK-2 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPOKYNY K INŠTALÁCII UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA PREVÁDZKYSMERNICE TÝKAJÚCE SA FILTRA SK-3NÁZVY ČASTÍ ILUSTRAČNÝ DIAGRAMDISPLEJ HLAVNEJ JEDNOTKY SK-4SK-5 ZADNÁ ČASŤOBSAHUJE SLOVENSKYINŠTALÁCIA FILTRA PRÍPRAVAVybratie ﬁltra Inštalácia ﬁltra1 Odstráňte vodnú nádrž odistením vrchu DOPLNENIE VODNEJ NÁDRŽE3 Po naplnení bezpečne utiahnite veko nádrže UPOZORNENIEOBSLUHA HLAVNEJ JEDNOTKY PREVÁDZKATlačidlo MODE REŽIM Tlačidlo zap./vyp. ióny PlasmaclusterSTAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA Po vykonaní údržby resetujte indikátor ﬁltraKONTROLKA INDIKÁTORA FILTRA ZADNÝ PANEL a SENZORYNepoužívajte prchavé látky VODNÁ NÁDRŽNepoužívajte čistiace prostriedky SK-102 Opláchnite vlažnou vo- dou zvlhčovaciu misku ZVLHČOVACIA MISKASK-11 1 Vyberte vodnú nádrž a zvlhčovaciu misku2 Vyberte zvlhčovací ﬁlter zo zvl- hčovacej misky ZVLHČOVACÍ FILTERSTAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA VÝMENA FILTRA POKYNY K VÝMENE FILTRAPomôcka na načasovanie výmeny ﬁltra točný dátum používania ﬁltraSK-14 RIEŠENIE PROBLÉMOVv pohotovostnom Spotreba energierežime Trieda HEPA ﬁltra podľa EN 1822 je H102. V ostatných krajinách mimo Európskej únie 2. V ostatných krajinách mimo Európskej únieSLOVENSKY PoznámkyPorgyűjtő szűrő / Szagtalanító szűrő MEGJEGYZÉSSzűrő által eltávolított anyagok SzagokJELLEMZŐK MAGYARTARTALOMJEGYZÉK HU-1HU-2 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKTELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSSZŰRŐ KEZELÉSE HU-3FŐEGYSÉG KIJELZŐJE AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEISZEMLÉLTETŐ ÁBRA HU-4HÁTLAP TARTOZÉKHU-5 MAGYARVegye ki a szűrőt SZŰRÖK BEHELYEZÉSEA szűrő behelyezése 1 Vegye le a hátlapotFIGYELMEZTETÉS A VÍZTARTÁLY ÚJRATÖLTÉSEAZ ALAPKÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSE MŰKÖDTETÉSKI/BEKAPCSOLÁS gomb ÜZEMMÓD gomb1 2 3 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSSZŰRŐ KIJELZŐ HÁTLAP és ÉRZÉKELŐKKÉSZÜLÉK VÍZTARTÁLYNe használjon illékony folyadékokat Ne használjon tisztítószereket2 Öblítse ki a párásító tál- cát langyos vízzel PÁRÁSÍTÓ TÁLCAHU-11 1 Vegye ki a víztartályt és a párásító tálcát3 A vízkőtelenítő folyadék előké- szítése PÁRÁSÍTÓ SZŰRŐTISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A szűrő cseréje ÚTMUTATÓ A SZŰRŐK CSERÉJÉHEZCsereszűrők A szűrők elhelyezéseHU-14 HIBAKERESÉSI SEGÉDLETA HEPA szűrő EN 1822 szerinti besorolása: H10 MŰSZAKI JELLEMZŐKHU-15 Teljesítmény-felvételkészenléti módban2. Az EU-nkívüli egyéb országokban 1. Az Európai Unióban2. Az EU-nkívüli egyéb országokban MAGYAR Jegyzetнового очисника повітря Будь ласка, прочитайте перед використанням вашогоПРИМІТКА Уловлювання Пилу / Дезодорую- чий ФільтрЗМІСТ УКРАЇНСЬКАТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ UA-1UA-2 ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИМЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ З УСТАНОВКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ ФУНКЦІОНУВАННЯІНСТРУКЦІЇ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ФІЛЬТРІВ UA-3ДІСПЛЕЙ ОСНОВНОГО БЛОКУ НАЙМЕНУВАННЯ ЧАСТИННАОЧНА ДІАГРАМА UA-4ВНУТРІШНЯ СТОРОНА ВМІЩЕННЯUA-5 УКРАЇНСЬКАВід’єднайте фільтр ІНСТАЛЯЦІЯ ФІЛЬТРІВВстановіть фільтр 2 Вийміть фільтр з пластико- вого пакетуПопередження НАПОВНІТЬ ЄМНІСТЬ ДЛЯ ВОДИРОБОТА ГОЛОВНОГО БЛОКУ ФУНКЦІОНУВАННЯКнопка ЖИВЛЕННЯ УВМ/ВИМК Кнопка РЕЖИМУІНДИКАТОР ФІЛЬТРА ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯЗАДНЯ ПАНЕЛЬ ТА ДАТЧИКИ UA-9БЛОК ЄМНІСТЬ ДЛЯ ВОДИНе використовуйте сильнодіючі рідини Не використовуйте засоби, що чистятьПомийте Лоток для ЛОТОК ДЛЯ ВОДИводи теплою водою Промийте Лоток теплою водою4 Замочіть Зволожуючий Фільтр ЗВОЛОЖУЮЧИЙ ФІЛЬТРурозчині на 30 хвилин перед чищенням UA-12ЗАМІНА ФІЛЬТРУ ІНСТРУКЦІЇ ПО ЗАМІНІ ФІЛЬТРУІнструкції щодо строків заміни фільтрів Заміна Фільтрів ку експлуатаUA-14 ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙКлас фільтра HEPA по EN1822 є H10 СПЕЦИФІКАЦІЇUA-15 УКРАЇНСЬКА2.Держави з-позазони Європейського Союзу 1.У державах Європейського Союзу1.У державах Європейського Союзу 2.Держави з-позазони Європейського СоюзуУКРАЇНСЬКА MeмoOSAKA, JAPAN SHARP CORPORATION