Sharp LC-52XL1S operation manual Gebruik van de multi-audio functie, Weergeven van ondertiteling

Bediening van het DTV menu

Gebruik van de multi-audio functie

U kunt de audiomodus en de taal voor de service waarnaar gekeken wordt veranderen.

1Druk op 7 terwijl er geen ander menuscherm wordt weergegeven.

Multi-audio

Audiomodus		Stereo
S.Nr	Taalcode	Audiotype	PID
1	Eng	MPEG2	1211
2	Fre	MPEG2	1212
3	Ger	MPEG2	1213
4	Fin	MPEG2	1214
	Kiezen	DTV MENU	OK	END

2Druk op c/d om de gewenste audiomodus te selecteren (Links, Rechts, L+R, Stereo) en druk dan op b om naar beneden te gaan.

3Druk op a/b om de gewenste beschikbare taal voor de service te selecteren en druk dan op OK.

OPMERKING

•Wanneer u op een andere service afstemt of als het apparaat wordt uitgeschakeld, zal de instelling terugkeren naar de parameter die in het Taal menu (blz. 27) is ingesteld.

Weergeven van ondertiteling

U kunt gewenste taal voor de ondertiteling instellen en de ondertiteling in/uitschakelen.

1Druk op [ terwijl er geen ander menuscherm wordt weergegeven.

Ondertiteling

Taal			English
Ondertiteling			Aan
Kiezen	DTV MENU	OK	END

2Druk op a/b om “Taal” te selecteren, druk dan op c/d om de gewenste beschikbare taal in de lijst te selecteren en druk daarna op b.

3Selecteer “Ondertiteling” en druk dan op c/d om “Aan” of “Uit” te selecteren en druk dan op OK.

• Er verschijnt een bevestigingsmelding.

4Druk op c/d om “Ja” te selecteren en druk dan op OK.

OPMERKING

•Wanneer “Ondertiteling” op “Aan” staat, zal de TV automatisch beginnen met het weergeven van ondertiteling wanneer er op een programma wordt afgestemd dat ondertiteling heeft.

•Deze functie wordt geannuleerd telkens wanneer u de TV uitschakelt.

•Als u tijdens het kijken naar een DTV-uitzending op [ drukt, kan het bericht “Geen ondertiteling” verschijnen in plaats van het Ondertiteling OSD-scherm, zoals beschreven. (Dit gebeurt afhankelijk van het type programma en gebeurt zelfs wanneer de TV toch ondertitelingsgegevens ontvangt.)

In dit geval moet u eerst op m drukken om de teletekstfunctie te activeren en dan drukt op [.

Gebruiker voor LC-46XL1E, LC-52XL1E:

•De ondertiteling wordt uitgeschakeld wanneer de stroom wordt ingeschakeld.

Gebruiker voor LC-46XL1S, LC-52XL1S:

•De ondertiteling wordt ingeschakeld wanneer de stroom wordt ingeschakeld.

Gebruik van de MHEG5 toepassing (alleen voor Groot-Brittannië)

Sommige services zenden programma's uit met de MHEG (Multimedia en Hypermedia Expert Group) toepassing gecodeerd, zodat u kunt genieten van interactieve DTV.

Wanneer deze voorziening aanwezig is, zal de MHEG5 toepassing beginnen wanneer u op m drukt.

Voorbeeld van MHEG5 scherm

OPMERKING

•Wanneer “Ondertiteling” op “Aan” staat en de TV op een service is afgestemd die zowel MHEG5 als ondertitelingsgegevens bevat, zal de ondertiteling voorrang hebben en begint automatisch de weergave van de ondertiteling. In dit geval moet u op m drukken om de MHEG5 presentatie te starten.

35