128

Image 128

Sharp LL-T17A4, LL-T17D4 operation manual 128

Contents

LL-T17A4 LL-T17D4 LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD English Deutsch Français Italiano Español Vorsicht VarningPrecaucion Attenzione Service Inquiries For Customers in U.KBlue Brown FCC Statement Declaration of Conformity TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax +46 8 782 92 Table of Contents Tips and safety precautions Power CordMonitor and accessory checklist Location Product description LL-T17A4 LL-T17D4 Angle adjustment Height adjustment, angle adjustmentHeight adjustment Connecting the monitor to a computer Connecting using accessory analog signal cableWhen connecting to a digital RGB output terminal When connecting to an analog RGB output terminal Connecting the monitor and turning the monitor on and off Connection of headphones commercially availableConnecting the monitor to a power source Connect the accessory audio cable Changing between input terminals LL-T17D4 Turning the power onTurning the power off Adjusting the screen display and speaker volume Adjusting the backlightResetting all adjustment values Adjustment menu reset Adjusting the screen display and speaker volume Adjusting the speaker volumeSetting display mode How to set Adjusting the screen display When using an analog signal Automatic screen adjustmentOn Screen Display for the automatic adjustment Adjusting the screen automatically Adjusting the screen display When using an analog signal Manual screen adjustmentAdjustment Menu On Screen Display for adjustment Gain Control Menu White Balance Menu Auto Gain Control functionBlack Level Contrast Mode Select Menu Language Button for blue-green Lines degree of resolution No setting is required Troubleshooting Monitor care and repairMonitor care Storage Specifications Product specifications Relevant signal timings digital LL-T17D4 SpecificationsRelevant signal timings analog Analog RGB input connector pin DVI-I input connector pin LL-T17D4Power management DDC Plug & Play About the ICC profile For Windows For Windows For Windows Me Installing the ICC profile For Windows XP Setting up the ColorSync profile About the ColorSync profile Arms or stands able to be used How to attach the arm or standInstructions for attaching a Vesa compliant arm Inhaltsverzeichnis Tipp und Sicherheitsvorkehrungen Aufstellort Produktbeschreibung Winkeleinstellung Höheneinstellung, WinkeleinstellungHöheneinstellung Verbinden des Monitors mit einem Computer Anschluss an einen digitalen RGB AusgangsanschlussAnschluss an einen analogen RGB Ausgangsanschluss Hinweis Schließen Sie das zusätzliche Audiokabel an Anschluss von Kopfhörern im Handel erhältlichAnschließen des Monitors an eine Stromquelle Einschalten des Monitors Umschalten zwischen Eingangsanschlüssen LL-T17D4Ausschalten des Monitors Hinweis für LL-T17D4 Zurücksetzen des Menüs Adjustment Einstellen der HintergrundbeleuchtungZurücksetzen aller Einstellwerte Einstellsperrfunktion Einstellung Bei Verwendung eines Analogsignals Einstellen der BildschirmanzeigeAutomatische Bildschirmeinstellung OSD für die automatische Einstellung Menü Adjustment Manuelle BildschirmeinstellungOSD für die Einstellung Einstellen Menü Gain Control Menü White Balance Funktion Auto Gain Control Menü Mode Select OSD H-POSITION OSD horizontale PositionScaling Skalierungsgrad Lines Auflösungsgrad Einstellen der Bildschirmanzeige OSD V-POSITION OSD vertikale Position Pflege des Monitors und Reparaturen Pflege des MonitorsLagerung Fehlersuche Technische Daten Produktspezifikationen Technische Daten Pinbelegung des Analogsignal Eingangsanschlusses Pinbelegung des DVI-I-Eingangsanschluss LL-T17D4 Informationen zum ICC-Profil Für Windows Für Windows Für Windows Me Installieren des ICC-Profils Für Windows XP Informationen zum Profil ColorSync Informationen zum Profil ColorSync Für MacOSEinstellen des Profils ColorSync Verwendbare Arme oder Füße Befestigen des Arms oder Fußes Table des matières Moniteur et liste des accessoires Conseils et mesures de sécurité Description du produit Réglage de linclinaison Réglage de la hauteur et de linclinaisonRéglage de la hauteur Raccordement du moniteur à un ordinateur Raccordement avec le câble de signal analogique fourniRaccordement, activation et désactivation du moniteur Raccordement, activation et désactivation du moniteur Raccordement dun casque découte en vente dans le commerceRaccordement du moniteur à une source dalimentation Connecter le câble audio fourni Activation de lalimentation Inversion entre les bornes dentrée LL-T17D4Désactivation de lalimentation Remarque pour le modèle LL-T17D4 Fonction de verrouillage des réglages Z. du menu AdjustmentRéglage du rétro-éclairage Comment effectuer le réglage Réglage de limage du moniteur avec un signal analogique Réglage automatique de limageAffichage à lécran pour le réglage automatique Réglage automatique du moniteur Réglage de limage du moniteur avec un signal analogique Menu Adjustment ReglageRéglage manuel de limage Affichage à lécran pour le réglage Menu Gain Control Menu White Balance Fonction de réglage automatique des couleurs Menu Mode Select Selection DU Mode Lines degré de résolutionOSD V-POSITION positionnement vertical OSD Scaling Niveau de cadrage Menu White Balance Equilibre DU Blanc Aucun réglage nest nécessaire Entretien et réparation du moniteur Entretien du moniteurStockage Dépannage Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du produit Caractéristiques techniques Fréquences des signaux analogique Gestion de lalimentation La broche du connecteur dentrée du signal analogiqueLa broche du connecteur dentrée DVI-I LL-T17D4 Pour Windows Installation du profil ICC à laPropos du profil ICC Pour Windows Me Installation du profil ICC Pour Windows XP Propos du profil ColorSync Configuration du profil ColorSyncInformations sur le profil ColorSync Pour MacOS Bras ou supports pouvant être utilisés Comment fixer le bras ou le support Indice Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza Collocazione Descrizione del prodotto Regolazione dellangolazione Regolazione dellaltezza, regolazione dellangolazioneRegolazione dellaltezza Collegamento mediante cavo accessorio per segnale analogico Caso di collegamento a un terminale di uscita RGB digitaleCaso di collegamento a un terminale di uscita RGB analogica Nota Collegare il cavo audio, accessorio Collegamento di una cuffia da acquistare in commercio Accensione Commutare tra i terminali di ingresso LL-T17D4Spegnimento Nota relativa al modello LL-T17D4 Reset di tutti i valori di regolazione Reset del menu Adjustment RegolazioneRegolazione della retroilluminazione Funzione di blocco delle regolazioni Predisposizione Regolazione della visualizzazione sullo schermo On Screen Display per la regolazione automaticaRegolazione automatica dello schermo Quando si usa un segnale analogico Menu Adjustment Regolazione Regolazione della visualizzazione sullo schermoRegolazione manuale dello schermo On Screen Display per la regolazione User Utente Black Level Livello DEL NeroContrast Contrasto Menu Mode Select Language Lingua Quando si usa un segnale digitale LL-T17D4 Quando si usa un segnale digitale LL-T17D4 Cura e riparazione del monitor Cura del monitorImmagazzinamento Ricerca ed eliminazione di inconvenienti Specifiche Specifiche del prodotto Sincronizzazioni rilevanti del segnale digitale LL-T17D4 SpecificheSincronizzazioni rilevanti del segnale analogico Pin del connettore di ingresso DVI-I LL-T17D4 Pin del connettore di ingresso del segnale analogicoGestione dellenergia Profilo ICC Per Windows Per Windows Per Windows Me Per Windows XP Installazione del profilo ICC 100 Informazioni sul profilo ColorSync Per MacOS Impostazione del profilo ColorSyncIl profilo ColorSync 101 Istruzioni per collegare un braccio compatibile Vesa Bracci o supporti che si possono utilizzareCome collegare il braccio oppure il supporto 102 Índice 103 Sugerencias y precauciones de seguridad 104 Descripción del producto 105 Ajuste de altura y ajuste de ángulo Ajuste de alturaAjuste de ángulo 106 Conexión del monitor y encendido Apagado del mismo Conexión del monitor a un ordenadorCuando haga la conexión a un borne de salida RGB digital Cuando haga la conexión a un borne de salida RGB analógica Conexión del monitor y encendido/apagado del mismo Conexión de auriculares de venta en el comercioConexión del monitor a una toma de corriente Conecte el cable de audio suministrado Apagado EncendidoAlternar entre bornes de entrada LL-T17D4 Ajuste de la pantalla y volumen del altavoz Puesta a cero de menú de Ajuste AdjustmentRegulación de la retroiluminación Reposición de todos los valores de ajuste Ajuste de la pantalla y volumen del altavoz Ajuste del volumen del altavozConfiguración del modo de pantalla Forma de ajustar Ajuste automático de la pantalla Máscara en pantalla para el ajuste automáticoAjuste automático de la pantalla Ajuste de la pantalla cuando se utiliza una señal analógica Menú Adjustment Ajuste manual de la pantallaMáscara en pantalla para el ajuste Cómo realizar el ajuste 114 Menú Gain Control Menú White BalanceFunción Control Automático de Ganancia Menú Mode Select OSD V-POSITION posición vertical OSDScaling nivel de graduación Lines grado de resolución 116 117 OSD H-POSITION posición horizontal OSDLines grado de resolución No se necesitan ajustes Solución de problemas Conservación y reparación del monitorConservación del monitor Almacenamiento 119 EspecificacionesEspecificaciones del producto Especificaciones 120 Vías del conector de entrada DVI-I LL-T17D4 121 122 Acerca del perfil ICCPara Windows Para Windows Para Windows Me 123 Para Windows XP 124 125 Configuración del perfil ColorSyncAcerca del perfil ColorSync Instrucciones para acoplar un brazo de Compatibilidad Vesa Brazos o bases aptos para el usoCómo acoplar el brazo o la base 126 127 128 129 130 Page Sharp Corporation