PN-V601

LCD MONITOR

MONITEUR LCD

MONITOR LCD

OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ENGLISH	E1
FRANÇAIS	F1
ESPAÑOL ....	S1

Page 1

Image 1

Sharp TINSE1166MPZZ operation manual PN-V601

Contents

PN-V601 Earth Model No Serial NoNeutral Live Important Information LCD Monitor Information on Disposal for Users private households Important InformationInformation on Disposal for Business Users European Union Dear Sharp Customer Safety Precautions Especially for child safety Safety Precautions Power Cord Tips and Safety InstructionsManual Scope LED Backlight Contents Supplied Components Connecting Peripheral Equipment Connection with video cable Multiple screen connection Connection with RS-232 cable Connecting Peripheral EquipmentConnection with the control kit optional Connect the monitors in order Connecting the Power Cord Preparing the Remote Control UnitInstalling the batteries Remote control operation range Removing the Handles Binding CablesAffixing the Protection Covers Pieces as necessary Turning on the main power Turning Power On/OffTurning power on/off Disabling power on/off operations Information Importante Moniteur LCD Au sein de l’Union européenne Information Importante SuitePays hors de l’Union européenne Précautions DE Sécurité Cher Client En particulier pour la sécurité des enfants Précautions DE Sécurité Suite Le cordon d’alimentation Conseils ET Mesures DE SécuritéÉtendue du manuel LED de rétroéclairage Précautions Pour LE Montage Table des matières Connexion de périphériques Composants fournis Connexion avec le câble vidéo Connexion de plusieurs écrans Connexion avec le câble RS-232 Connexion au récepteur de télécommande OptionnelConnexion de périphériques Portée de la télécommande Mise en service de la télécommandeRaccordement du cordon d’alimentation Mise en place des piles Suppression des poignées Fixation des câblesAjout des protections de trou Assurez-vous que les poignées sont bien fixées Mise sous/hors tension Mise sous tension et hors tensionNeutralisation des fonctions de mise sous/hors tension NMode de fonctionnement Información Importante Monitor LCD Información sobre eliminación para usuarios particulares Información Importante ContinuaciónInformación sobre eliminación para empresas usuarias En la Unión Europea Precauciones DE Seguridad Estimado Cliente DE Sharp Especialmente para la seguridad de los niños Precauciones DE Seguridad Continuación Cable de alimentación Consejos E Instrucciones DE SeguridadÁmbito del manual Retroiluminación de LEDs Precauciones DE Montaje ÍndiceComponentes suministrados Conexión de equipos periféricos Conexión de equipos periféricos Componentes suministrados Conexión con cable de vídeo Conexión de múltiples pantallas Conexión con el kit de control opcional Conexión con cable RS-232Conexión de equipos periféricos Conecte los monitores por orden Conexión del cable de alimentación Preparación del control remotoInstalación de las pilas Distancia operativa del control remoto Retirada de las asas Fijación de los cablesFijación de las tapas de protección Apriete los cables Encendido/apagado Encendido/apagadoNModo operativo NAjuste de fecha y horaPage 10GKS1 TINSE1166MPZZ1

PN-V601

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL ....