VL-A110U/pp. 058-062; 00/11/21/18:00
G.K. Associates, Tokyo
Guía de operación rápida en español
59
Carga de la batería
1Inserte la batería en la VIEWCAM
(consulte la página 58). Asegúrese de que
el interruptor de alimentación esté en la
posición OFF.
•La batería no se carga cuando el
interruptor de alimentación está en la
posición CAMERA o VCR.
2Inserte la clavija de alimentación de CA del
adaptador de CA en una toma de
corriente.
3Abra la tapa de terminales de la VIEWCAM
e inserte la clavija de CC del adaptador de
CA en la toma DC IN de la VIEWCAM.
•El indicador CHARGE se encenderá en
rojo.
4Cuando la batería esté completamente
cargada, el indicador CHARGE se
encenderá en verde. Desconecte la clavija
de CC de la VIEWCAM y cierre la tapa de
terminales.
Precaución:
•Cuando desconecte las clavijas, sujete las clavijas y
tire de ellas, no del cable.
Interruptor de alimentación
Indicador CHARGE
Tapa de
terminales
Toma DC IN
A la toma de
corriente
Selección de idioma para la
visualización en pantalla
Esta VIEWCAM le permite elegir el idioma
inglés, francés o español para la visualización
en pantalla.
Cuando utilice la VIEWCAM por primera vez,
seleccione el idioma deseado en la
visualización en pantalla siguiendo el
procedimiento de abajo.
1Mantenga pulsado el
botón de bloqueo y
deslice el interruptor
de alimentación hasta
CAMERA.
•La pantalla de selección
de idioma aparece.
Interruptor de alimentación
Botones de operación
Botón de bloqueo
Botón MENU
2Pulse el botón 쑽 o 쒀 (C o D) (Q) para
seleccionar el idioma deseado, y luego
pulse el botón SET (REGLAGE o
AJUSTE) (B) (W).
GAMA REW
QK
EFF
PIC EFF
SET ESPA
Ñ
OL
LANGUAGE
FRAN
Ç
AIS
ENGLISH
SET
Notas:
•Los procedimientos de operación de las secciones
siguientes de este manual de operación se basan
en el uso de visualizaciones en pantalla en inglés.
•Consulte la página 15 para utilizar las
visualizaciones en pantalla en español.