COUPE-BORDURE T242/T242X/EVC

MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA

T242

T242X

AVERTISSEMENT !

Limiter tout risque de blessures, sur soi- même ou sur les autres ! Lire le présent manuel et se familiariser avec son contenu. Toujours porter un dispositif de protection des yeux et des oreilles pendant l’utilisation de l’appareil.

Numéro de référence 81602 Rév. 11/06

Page 41

Image 41

Shindaiwa T242/EVC manual COUPE-BORDURE T242/T242X/EVC

Contents

FR1 SP1 Introduction ContentsSafety Instructions Use Good Judgment Properly Equipped Operator Be Aware of the Working Environment Safety Labels Product Description SpecificationsPrior to Assembly Handle Assembly and AdjustmentsAdjust Throttle Lever Free Play Trimmer Head Sub-Shield T242X AssemblyCutting Attachment Shield Blade T242X Mount the Blade Filling the Fuel Tank Mixing FuelStarting the Engine Examples of 501 mixing quantities Idle Speed Adjustment When the Engine StartsStopping the Engine Never start the engine from the operating position Cutting Grass-Units equipped with a trimmer head Checking Unit ConditionShoulder Strap T242X Blade Thrust Using a Blade T242XBrushcutter Handlebar Brushcutter Shoulder Strap Hour Maintenance General MaintenanceDaily Maintenance Every 10 to 15 hours of operation 10/15-Hour MaintenanceEvery 50 hours of operation Remove and replace the filter element Every 135 hours of operation Blade Sharpening Long Term StorageShindaiwa Tornado Blade Multiple-tooth Circular Blade Engine does not Start Troubleshooting Guide Additional Problems Emission System Warranty Statement Fax Fax 503 Podadora T242/EVC Podadora T242X/EVC Instrucciones de Seguridad IntroducciónDeclaraciones de Seguridad Use Buen Juicio Instrucciones de Seguridad El Operario Debidamente Equipado Etiquetas de Seguridad Esté Alerta del Area de TrabajoPíes Especificaciones Descripción del ProductoProducto Antes de Ensamblar Mango Ensamblaje y AjustesAjuste la holgura del acelerador Protector del accesorio de corte EnsamblajeInstale el protector del accesorio de corte T242/T242X Cabezal de Corte Protector Secundario T242X Figura Disco/Cuchilla T242X Monte la cuchilla tipo Llenando el Tanque de Combustible Mezcla de CombustibleArranque del Motor Ejemplos de cantidades de mezcla a proporción de Parada del Motor Arranque del Motor continuaciónAjuste de Marcha Mínima del Motor Cuando arranca el motor… Corte de Césped Máquinas Equipadas con Cabezal de Corte Verifique la Condición de la UnidadCorrea de Hombro T242X Rebote de disco Usando un Disco T242XMango tipo bicicleta para desmalezadora Correa de hombro para desmalezadora Mantenimiento Cada 10 Horas Mantenimiento GeneralMantenimiento Diario Mantenimiento Cada 50 Horas Mantenimiento Cada 10/15 HorasCada 10 ó 15 horas de operación Cada 50 horas de operación Si nota acumulación excesiva de carbón Cada 135 horas MantenimientoConsulte con su centro de servicio o Distribuidor autorizado Shindaiwa Afilado de Discos Almacenamiento de Largo PlazoQue use aceite con estabilizador de combustible Disco Shindaiwa Tornado El Motor No Arranca Guia Diagnostico Problemas Adicionales Guia Diagnostico continuación Declaración de Garantía del Sistema de Emisión Notas COUPE-BORDURE T242/T242X/EVC Mesures de sécurité Table des matièresMises en garde Faire preuve de prudence Équipement complet de l’utilisateur Étiquettes de sécurité Tenir compte de l’environnement de travail Avant l’assemblage NomenclatureCaractéristiques techniques Poignée Assemblage et réglageRéglage du jeu du levier d’accélération Assemblage Installation du déflecteur T242/ T242XTête de coupe Rallonge T242X Installer la lame de façon à ce que Lame T242X Installer la lameSa surface imprimée soit visible à ’utilisateur lorsque la débroussailleuse Démarrage du moteur Mélange de carburantRemplissage du réservoir à carburant Arrêt du moteur Démarrage du moteur suiteRéglage du ralenti du moteur Lorsque le moteur démarre Coupe d’herbe-Appareils équipés d’une tête de coupe Contrôle de l’état de l’appareilBretelle T242X Rebond de lame Utilisation d’une lame T242XGuidon de débroussailleuse Bretelle de débroussailleuse Entretien aux 10 heures EntretienEntretien quotidien Entretien aux 50 heures Entretien aux 10 à 15 heuresEnlever et remplacer ’élément du filtre Toutes les 135 heures d’utilisation Entretien aux 135 heures Affûtage de la lame Remisage à long termeLame Shindaiwa Tornado Lame circulaire à plusieurs dents LE Moteur NE Démarre PAS Guide de dépannage Autres Problèmes Guide de dépannage suite Déclaration de garantie du dispositif antipollution