Manuals / Shindaiwa / Lawn and Garden / Trimmer

Shindaiwa T2510/EVC, 89300, T2510X/EVC manual NOTES NOTAs REMARQUES, Shindaiwa Inc

Models: T2510 T2510X/EVC 89300 T2510/EVC

1 72

Download 72 pages 20.24 Kb

Page 48

Image 48

NOTES

NOTAs

REMARQUES

Shindaiwa Inc.		Shindaiwa Corporation		©2009 Shindaiwa, Inc.
11975 S.W. Herman Rd.		Casa matriz:		Shindaiwa es una marca registrada de Shindaiwa, Inc.
Tualatin, Oregon 97062 USA		6-2-11, Ozuka-Nishi
Teléfono:	503 692-3070	Asaminami-Ku, Hiroshima		Especiﬁcaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Fax:	503 692-6696	731-3167, Japan
www.shindaiwa.com		Teléfono:	81-82-849-2220
		Fax:	81-82-849-2481

Page 48

Image 48

Shindaiwa T2510/EVC, 89300, T2510X/EVC manual NOTES NOTAs REMARQUES, Shindaiwa Inc

Contents

SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL T2510/EVC TRIMMER T2510X/EVC TRIMMEREnglish Part Number 89300 Rev. 06/2009Contents IntroductionAttention Statements Warning and Operational LabelsSafety Safety LabelsWork Safely Stay AlertSafety continued 15METERS 50 FEETThe Properly Equipped Operator Be Aware of the Working EnvironmentProduct Description 6SHFLÀFDWLRQVAssembly Prior to AssemblyHandle and barrier bar X unit Assembly continued Sub-Shield when trimmer head is in useCutting Attachment Shield - T, TX unit T unitAdjust throttle lever free play Install trimmer headAssembly continued Installing Brushcutter Blade Assembly continuedMixing fuel Filling the fuel tankExamples of 50 1 mixing quantities Minimize the Risk of FireWhen the Engine Starts Starting the EngineAdjusting Engine Idle Idle Speed AdjustmentStarting the Engine continued Stopping the EngineOperation Shoulder StrapCutting grass with a trimmer head EdgingUsing a Blade Operation contBlade Thrust Brushcutter HandlebarMaintenance General maintenancelDaily maintenance 0XIÁHUMaintenance continued 10-Hourmaintenance10/15-Hourmaintenance 50-hourmaintenance139/150-HourMaintenance Valve AdjustmentMaintenance continued 50-hourmaintenanceLong Term Storage 0XIÁHUDQGVSDUNDUUHVWHU DLQWHQDQFHMaintenance continued Blade Sharpening Shindaiwa Tornado BladeMultiple-toothCircular Blade Maintenance continuedTroubleshooting Guide ENGINE DOES NOT STARTWhat To Check RemedyTroubleshooting Guide continued LOW POWERPossible Cause What To CheckADDITIONAL PROBLEMS Troubleshooting Guide continuedWhat To Check Possible CauseEmission System Warranty Statement Your Warranty Rights and ObligationsManufacturer’s Warranty Coverage What is Covered by this WarrantyNOTES NOTAs REMARQUES PODADORA T2510 PODADORA T2510X MANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADOR SHINDAIWA¡ADVERTENCIA Número de Parte 89300 Rev. 06/2009Introducción ContenidoDeclaraciones De Seguridad Etiquetas de seguridadSeguridad Trabaje con cuidadoMantengase Alerta Etiquetas de seguridadSeguridad continuación 15METROS 50 píesEl operario debidamente equipado Esté alerta del area de trabajoDescripción del Producto VSHFLÀFDFLRQHVcon seguridad ¡ADVERTENCIAEnsamblaje Antes de EnsamblarMango y barra protectora unidades TX ¡IMPORTANTEProtector Secundario cuando el Protector del accesorio de corteNOTA ¡PRECAUCIÓNEnsamblaje continuacion Ajuste la holgura del aceleradorInstalación del cabezal de corte ¡ADVERTENCIAInstalación de la cuchilla desmalezadora Ensamblaje continuacion¡ADVERTENCIA ¡ADVERTENCIAMezcla de Combustible Llenando el Tanque de CombustiblePRECAUCIÓN PRECAUCIÓNArranque del motor Al arrancar el motor¡IMPORTANTE ¡ADVERTENCIAPonga el motor en marcha mínima por dos o tres minutos antes de apagarlo, luegoAPAGADO deslice el interruptor de ignición a laOperación Correa de HombroBordes Recorte y Podado de CéspedOperación continuación Usando un DiscoCorrea de hombro para desmalezadora Velocidades de operación del motorMantenimiento Mantenimiento GeneralSilenciador Mantenimiento DiarioMantenimiento continuación Mantenimiento cada 10 horasMantenimiento cada 50 horas Más frecuentemente en condiciones rigurosasMantenimiento Cada 139/150 Horas Ajuste de válvulasMantenimiento continuación Mantenimiento cada 50 horasMantenimiento de la silenciador Almacenamiento de Largo PlazoMantenimiento continuación ¡ADVERTENCIA$ÀODGRGHLVFRV Disco Shindaiwa TornadoDiscos de dientes múltiples Mantenimiento continuaciónGuía Diagnóstico EL MOTOR NO ARRANCABAJA POTENCIA Qué revisarPosible causa RemedioOtros problemas Guía Diagnóstico continuaciónQué revisar Posible causaEsta garantía es administrada por Declaración de Garantía del Sistema de EmisiónSus Derechos y Obligaciones de Garantía Cobertura de la Garantía del FabricanteNOTES NOTAs REMARQUES Shindaiwa IncCOUPE-BORDURET2510/EVC T2510X/EVC MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWAAVERTISSEMENT Numéro de référence 89300 Rév.06/2009Table des matières Mises en gardeIntroduction AVERTISSEMENTSécurité Sécurité au travailDemeurer alerte Étiquettes de sécuritéSécurité suite Équipement complet de l’utilisateurTenir compte de l’environnement de travail 15 MÈTRESNomenclature Caractéristiques techniquesAVERTISSEMENT Assemblage Avant l’assemblagePoignée y Barre de sécurité X appareil REMARQUEAssemblage suite pÁHFWHXUREMARQUE MISE EN GARDERéglage du jeu du levier d’accélération Assemblage suiteAVERTISSEMENT Installation de la lame de débroussailleuse Assemblage suiteAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTMélange de carburant Remplissage du réservoir à carburantMISE EN GARDE MISE EN GARDEDémarrage du moteur Lorsque le moteur démarreAVERTISSEMENT MISE EN GARDEDémarrage du moteur suite Arrêt du moteurRéglage du ralenti du moteur Contrôle de l’état de l’appareilFonctionnement Pour passer le harnaismoteur Faire les borduresFonctionnement suite Utilisation d’une lameHarnais de débroussailleuse Régimes de fonctionnement du moteurEntretien Entretien quotidienSilencieux BougieEntretien suite Entretien aux 10 heuresEntretien aux 10 à 15 heures Entretien aux 50 heuresEntretien toutes les 50 heures suite Entretien aux 139 heuresRéglage du jeu des soupapes Remplacement du ﬁltre à carburantRemisage à long terme Entretien du silencieuxEntretien suite AVERTISSEMENTAffûtage de la lame Lame Shindaiwa TornadoLame circulaire à plusieurs dents Entretien suiteSolution Guide de dépannageLE MOTEUR NE DÉMARRE PAS NON NONGuide de dépannage suite PUISSANCE INSUFFISANTESolution Points à contrôlerAUTRES PROBLÈMES SolutionL’accessoire de coupe L’accessoire de coupe ne tourne pasLa présente garantie est administrée par Vos droits et obligations en vertu de la garantieCouverture de la garantie des fabricants Couverture de la garantieShindaiwa Inc Shindaiwa Corporation Head Ofﬁce 6-2-11OzukaNishi, Asaminami-Ku Hiroshima, 731-3167,Japan Telephone Fax