Shure MX400DP manual モメンタリ押してミュート(出荷時), モメンタリ押して話す, トグル最初はアクティブ状態で、押してミュート, トグル最初はミュート状態で、押して話す

Models: MX400DP MX400SMP

1 20
Download 20 pages 15.49 Kb
Page 11
Image 11

1

Momentary: Push to mute (as shipped)

Instantané : Appuyer pour couper le son (réglage usine)

Tastend (Momentan, solange Taster gedrückt): Stummschalten auf Tastendruck (Werkseinstellung)

Momentáneo: Oprima para silenciar (configuración de fábrica)

Momentaneo: silenziamento mediante pressione (impostazione di fabbrica)

Кратковременное выключение: Нажать для выключения (конфигурация при поставке)

モメンタリ:押してミュート(出荷時)

일시동작: 눌러서 뮤트 (출하시와 동일)

瞬态:按下为静音(出厂设置)

Momentary: Push to talk

Instantané : Appuyer pour parler

Tastend (Momentan, solange Taster gedrückt): Sprechen auf Tastendruck

Momentáneo: Oprima para hablar

Momentaneo: attivazione mediante pressione

Кратковременное выключение: Нажать для речи

モメンタリ:押して話す

일시동작: 눌러서 말하기

瞬态:按下可讲话

Toggle: Initially active, push to mute

Alternance : Activé initialement, appuyer pour couper le son

Rastend (Umschalten nach Tasterbetätigung): Anfänglich aktiv, Stummschalten auf Tastendruck

Conmutador: Inicialmente activo, oprima para silenciar

Attivazione/disattivazione: inizialmente attivo, silenziamento mediante pressione

Переключения: Если первоначально действует, нажать для выключения

トグル:最初はアクティブ状態で、押してミュート

토글: 초기 설정은 활성, 눌러서 뮤트

切换:初始状态为活动,按下可静音

Toggle: Initially muted, push to talk

Alternance : Son coupé initialement, appuyer pour parler

Rastend (Umschalten nach Tasterbetätigung):Anfänglich stummgeschaltet, Sprechen auf Tastendruck

Conmutador: Inicialmente silenciado, oprima para hablar

Attivazione/disattivazione: inizialmente silenziato, attivazione mediante pressione

Переключения: Если первоначально выключен, нажать для речи

トグル:最初はミュート状態で、押して話す

토글: 초기 설정은 뮤트, 눌러서 말하기

切换:初始状态为静音,按下可讲话

2

MX405

MX405R

 

MX410

MX410R

 

&

&

 

MX415

MX415R

Active

Green

Red

Mute

Red

Off / Flashing*

Activé

Vert

Rouge

Mute (Coupure)

Rouge

Éteint / clignotant*

Aktiv

Grün

Rot

Mute (Stummschaltung)

Rot

Aus / blinkt*

Activo

Verde

Rojo

Silenciamiento

Rojo

Apagado / destellando*

Attivo

Verde

Rosso

Silenziamento

Rosso

Spento / lampeggiante*

Действует

Зеленый

Красный

Выключен

Красный

Выключен или мигает*

アクティブ

緑色

赤色

ミュート

赤色

オフ / 点滅*

활성

녹색

빨간색

뮤트

빨간색

꺼짐 / 점멸(flashing)*

活动

绿色

红色

静音

红色

/ 闪烁*

set DIP switch 5 up for flashing LED.

Régler le micro-interrupteur 5 en position haute pour que la DEL clignote.

DIP-Schalter 5 in die obere Stellung bringen, damit die LED blinkt.

Coloque el interruptor DIP 5 hacia arriba para que el LED destelle.

Impostate l’interruttore DIP 5 in alto per il LED lampeggiante.

Для мигания светодиода установите DIP-переключатель 5 вверх 点滅LED用にはDIPスイッチ5をアップ位置に設定。

DIP 스위치 5를 설정하여 LED가 순간 점멸하도록 합니다.

DIP 开关 5 设置为向上,让指示灯闪烁

9

Page 11
Image 11
Shure MX400DP, MX400SMP manual モメンタリ押してミュート(出荷時), モメンタリ押して話す, トグル最初はアクティブ状態で、押してミュート, トグル最初はミュート状態で、押して話す

MX400DP, MX400SMP specifications

The Shure MX400SMP and MX400DP are high-performance in-ear monitors designed for professionals who demand top-tier audio quality and a comfortable fit for extended use. With a robust feature set and advanced technologies, these models are ideal for musicians, audio engineers, and sound designers seeking reliability and exceptional sound fidelity in various environments.

One of the standout features of the MX400 series is its premium dynamic driver, which offers a wide frequency response and exceptional clarity across the audio spectrum. The frequency range extends from deep bass notes to crisp highs, ensuring that users experience every nuance of their audio. This makes the MX400SMP and MX400DP well-suited for live performances, studio recordings, and even casual listening.

Both models boast a lightweight and ergonomic design, allowing for long wear without discomfort. The MX400SMP includes a single-driver configuration, providing a straightforward audio experience that retains clarity and punch. On the other hand, the MX400DP features a dual-driver setup, enhancing the soundstage and offering a more detailed audio reproduction, particularly appealing to audiophiles and professional musicians who require precise monitoring.

Shure has also incorporated advanced sound isolation technology in the MX400 series. The custom ear tips are designed to create a secure seal within the ear canal, which effectively blocks out ambient noise and allows users to focus solely on their audio. This is especially beneficial for performers on stage, where external noise can interfere with the listening experience.

Durability is a key characteristic of the MX400 models, built with high-quality materials that can withstand the rigors of professional use. The detachable cables are replaceable, providing added flexibility and longevity, ensuring that the monitors remain in top condition throughout extensive use.

In terms of compatibility, the MX400SMP and MX400DP are designed to work seamlessly with a variety of audio sources, including personal music players, smartphones, and professional audio gear. This versatility makes them an excellent investment for anyone seeking high-quality sound in multiple settings.

In summary, the Shure MX400SMP and MX400DP offer a combination of exceptional sound quality, user comfort, and durability, making them stand out options for professionals and audio enthusiasts alike. With advanced features and technologies, these in-ear monitors are tailored for those who appreciate the finer details in their audio experience.