Shure MX400DP, MX400SMP manual 瞬态：按下 = 0 伏直流，松开 = 5 伏直流, 切换：初始 = 5 伏直流，按下 = 0 伏直流

1

Momentary: push = 0Vdc, release = 5Vdc

Instantané : pousser = 0 V c.c., relâcher = 5 V c.c.

Tastend (Momentan, solange Taster gedrückt): drücken = 0 VDC, freigeben = 5 VDC

Momentáneo: oprimido = 0 VCC, suelto = 5 VCC

Momentaneo: pressione = 0 V c.c., rilascio = 5 V c.c.

Кратковременное выключение: нажатие = 0 В, отпускание = 5 В

モメンタリ:押す= DC0V、放す= DC5V

일시동작: 누름 = 0Vdc, 해제 = 5Vdc

瞬态：按下 = 0 伏直流，松开 = 5 伏直流

Toggle: initial = 5Vdc, push = 0Vdc

Alternance : initial = 5 V c.c., pousser = 0 V c.c.

Rastend (Umschalten nach Tasterbetätigung): anfänglich = 5 VDC, drücken = 0 VDC

Conmutador: inicial = 5 VCC, oprimido = 0 VCC

Attivazione/disattivazione: iniziale = 5 V c.c., pressione = 0 V c.c.

Переключения: начальное = В, нажатие = 0 В

トグル:最初=DC5V、押す=DC0V

토글: 초기 = 5Vdc, 누름 = 0Vdc

切换：初始 = 5 伏直流，按下 = 0 伏直流

2	MX405	MX405R
	MX410	MX410R
	&	&
	MX415	MX415R
	Green	Red
0 Vdc	Vert	Rouge
	Grün	Rot
	Verde	Rojo
	Verde	Rosso
	Зеленый	Красный
	緑色	赤色
	녹색	빨간색
	绿色	红色
	Red	Off / Flashing*
	Rouge	Éteint / clignotant*
5 Vdc	Rot	Aus / blinkt*
	Rojo	Apagado / destellando*
	Rosso	Spento / lampeggiante*
	Красный	Выключен или мигает*
	赤色	オフ / 点滅*
	빨간색	꺼짐 / 점멸(flashing)*
	红色	灭 / 闪烁*

Set DIP Switch 5 up for flashing LED

Régler le micro-interrupteur 5 en position haute pour que la DEL clignote

DIP-Schalter 5 in die obere Stellung bringen, damit die LED blinkt

Coloque el interruptor DIP 5 hacia arriba para que el LED destelle

Impostate l’interruttore DIP 5 in alto per il LED lampeggiante

Для мигания светодиода установите DIP-переключатель 5 вверх 点滅LED用にはDIPスイッチ5をアップ位置に設定

DIP 스위치 5를 설정하여 LED가 순간 점멸하도록 합니다.

将 DIP 开关 5 设置为向上，让指示灯闪烁

11