Manuals / Siemens / Kitchen Appliance / Range

Siemens C), HE2528U Servicio, Antes de llamar al servicio, Placa con datos del pro- ducto

Models: HE2224(U HE2528U C) HE2425(U

1 56

Download 56 pages 19.88 Kb

Page 53

Image 53

Servicio

Antes de llamar al servicio

Placa con datos del pro- ducto

Vea el manual de uso y cuidado para información sobre cómo resolver proble- mas. Consulte la garantía en el manual de uso y cuidado.

Para hablar con un representante de servicio, vea la información de contacto al principio del manual. Por favor, tenga a la mano la información impresa en la placa de información de su producto cuando llame.

La placa con información indica el número de modelo y de serie. Consulte la placa de información en el aparato cuando solicite servicio. Se encuentra debajo del bastidor cerca del cajón. Abra el cajón para verla.

Etiqueta de información

Figure 5: Etiqueta de información

Español 15

Page 53

Image 53

Siemens C), HE2528U Servicio, Antes de llamar al servicio, Placa con datos del pro- ducto, Etiqueta de información

Contents

Instructions d’installation Modèle HE2224U,C, HE2425U,C, HE2528U Installation InstructionsSiemens Electric Range with threeD Surround Convection Models HE2224U,C, HE2425U,C, HE2528UPage Safety Table of ContentsInstallation ServicePage Important Safety Instructions SafetyImportant Safety Instructions Safety Codes and SpecificationsGrounding Instructions Power Requirements and ElectricalBefore You Begin InstallationParts Included Cabinet RequirementsFigure 2 Cooktop Clearances min. centeredVerify that wiring inside house is adequate General InformationVerify that wiring to house is adequate Table 1 Electrical Specifications Installation ProcedureInstallation Tips Install VentilationFeed range cord through strain relief in knockout panel here Connect ElectricElectrical connection found behind terminal block cover Figure 5 Grounding Options Four Wire Range Cord Connection Recommended MethodFigure 3 Four Wire Connection green ground screw ground wire ground strap Figure 7 Four Wire Range Cord Connection - Ground Strap and WireFigure 11 Four Wire Range Cord Connection continued Figure 10 Completed Three Wire Range Cord Connection Figure 8 Three Wire ConnectionFigure 3 Terminal Block black ground strap white redTable 2 Appropriate Torque Levels for Aluminum or Copper Wire Four Wire Flexible Conduit Connec- tionFigure 9 Wire Stripping Figure 12 Attaching Wire to Terminal Luggreen groundblack wire screw red wire white wire green ground wire Three Wire Flexible Conduit Con- nectionFigure 17 Completed Four Wire Flexible Conduit Connection Table 3 Appropriate Torque Levels for Aluminum or Copper Wire Anti-tip BracketFigure 14 Completed Three Wire Flexible Conduit Connection Attach anti-tip bracket to floorFigure 4 Anti-tip Bracket Location Figure 2 Adjusting the Leg Supportdrawer wrench adjustable leg English InstallationBefore Calling Service ServiceProduct Data Plate Data PlatePage Nous attendons de vos nouvelles Table des matièresSécurité InstallationInstructions de sécurité importantes SécuritéInstructions de sécurité importantes AVERTISSEMENTtions de mise à la terre Exigences d’alimentation et instrucOutils et pièces néces- saires Avant de commencerPièces comprises InstallationFigure 2 Dégagements de la surface de cuisson Dégagements requisGénéralités Exigences électriquesS’assurer que le câblage à la résidence est adéquat S’assurer que le câblage intérieur est adéquatConseils d’installation Installation de la ventilation Procédure dinstallationInstallation du réducteur de tension AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Connexion électriqueAVERTISSEMENT Connexion électrique derrière le couvercle du bloc de bornesFigure 7 Connexion à 4 fils - conducteur de terre et fil Connexion du cordon à 4 fils méth- ode recommandéeCONNEXION à 3 FILS CONNEXION à 4 FILSFigure 3 Bloc de bornes Figure 11 Connexion à 4 fils suiterouge noir blancFigure 8 Connexion à 3 fils Connexion de conduit flexible à 4 filsFigure 10 Connexion à 3 fils complétée Vis de mise à la terre verteFigure 12 Fixer le fil à la cosse Figure 9 Dégainer le filTable 2 Niveau de force approprié pour fil aluminium ou cuivre Figure 17 Connexion de conduit flexible à 4 fils complétéeFigure 3 Bloc de bornes Connexion de conduit flexible à 3 filsFigure 7 Dégainer le fil Figure 9 Fixer le fil à la cosseInstaller la fixation anti bascule au plancher Anti basculeAVERTISSEMENT Table 3 Niveau de force approprié pour fil aluminium ou cuivreFigure 2 Réglage des pieds Compléter l’installationFigure 4 Emplacement de la fixation anti bascule Plaque signalétique Avant deffectuer un appel de serviceService Plaque signalétiqueSeguridad ContenidosInstalación ServicioInstrucciones Importantes de Seguridad SeguridadInstrucciones Impor- tantes de Seguridad ADVERTENCIAPage Antes de comenzar InstalaciónPartes incluidas Requerimientos para los gabinetesFigure 2 Espacios libres para la estufa Espacios libres requeri- dosInformación general Requerimientos eléctri- cosVerificar que el cableado a la casa sea el adecuado Verificar que el cableado dentro de la casa sea el adecuadoADVERTENCIA Procedimiento de InstalaciónTabla 1 Especificaciones eléctricas Consejos de instalaciónADVERTENCIA Conexión eléctricaADVERTENCIA Riesgo de una descarga eléctrica o un fuego. El bastidor estáFigure 7 Conexión del cable de 4 hilos - Tira y cable de tierra Conexión del cable con cuatro hilos método recomendadoFigure 5 Opciones de la puesta a tierra Figure 3 Conexión de 4 hilosFigure 11 Conexión del cable de 4 hilos, continuación Conexión del cable con tres hilosFigure 3 Bloque de terminales rojoFigure 8 Conexión de 3 hilos Conexión con cable flexible de cua- tro hilosFigure 10 Conexión terminada del cable de la estufa de 3 hilos negroFigure 12 Fijar el cable a la terminal de orejeta Figure 9 Pelar el cableTable 2 Niveles correctos de torque para cable de aluminio o cobre Figure 17 Conexión terminada del conducto flexible de 4 hilosFigure 3 Bloque de terminales Conexión con cable flexible de tres hilosFigure 7 Pelar el cable Figure 9 Fijar el cable a la terminal de orejetaADVERTENCIA AntivolcaduraFijar el soporte antivolcadura al piso Table 3 Niveles correctos de torque para cable de aluminio o cobrePRECAUCIÓN Terminar la instalaciónFigure 2 Ajustar los soportes de las patas Figure 4 Ubicación del soporte antivolcaduraAntes de llamar al servicio ServicioPlaca con datos del pro- ducto Etiqueta de informaciónPage