Manuals / Siemens / Kitchen Appliance / Range

Siemens HE2528U, C), HE2224(U, HE2425(U installation instructions

Models: HE2224(U HE2528U C) HE2425(U

1 56

Download 56 pages 19.88 Kb

Page 56

Image 56

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 866-44SIEMENS (447-4363) • www.siemens-home.com

• 9000087180 • 5V06S2 • Rev E • 7/06 © BSH Home Appliances Corporation 2006 • Litho in USA

Page 56

Image 56

Siemens HE2528U, C), HE2224(U, HE2425(U installation instructions

Contents

Installation Instructions Instructions d’installation Modèle HE2224U,C, HE2425U,C, HE2528USiemens Electric Range with threeD Surround Convection Models HE2224U,C, HE2425U,C, HE2528UPage Table of Contents SafetyInstallation ServicePage Safety Important Safety InstructionsImportant Safety Instructions Safety Codes and SpecificationsPower Requirements and Electrical Grounding InstructionsInstallation Before You BeginParts Included Cabinet Requirementsmin. centered Figure 2 Cooktop ClearancesVerify that wiring inside house is adequate General InformationVerify that wiring to house is adequate Installation Procedure Table 1 Electrical SpecificationsInstallation Tips Install VentilationFeed range cord through strain relief in knockout panel here Connect ElectricElectrical connection found behind terminal block cover Figure 5 Grounding Options Four Wire Range Cord Connection Recommended MethodFigure 3 Four Wire Connection green ground screw ground wire ground strap Figure 7 Four Wire Range Cord Connection - Ground Strap and WireFigure 11 Four Wire Range Cord Connection continued Figure 8 Three Wire Connection Figure 10 Completed Three Wire Range Cord ConnectionFigure 3 Terminal Block black ground strap white redFour Wire Flexible Conduit Connec- tion Table 2 Appropriate Torque Levels for Aluminum or Copper WireFigure 9 Wire Stripping Figure 12 Attaching Wire to Terminal Luggreen groundblack wire screw red wire white wire green ground wire Three Wire Flexible Conduit Con- nectionFigure 17 Completed Four Wire Flexible Conduit Connection Anti-tip Bracket Table 3 Appropriate Torque Levels for Aluminum or Copper WireFigure 14 Completed Three Wire Flexible Conduit Connection Attach anti-tip bracket to floorFigure 4 Anti-tip Bracket Location Figure 2 Adjusting the Leg Supportdrawer wrench adjustable leg Installation EnglishService Before Calling ServiceProduct Data Plate Data PlatePage Table des matières Nous attendons de vos nouvellesSécurité InstallationSécurité Instructions de sécurité importantesInstructions de sécurité importantes AVERTISSEMENTExigences d’alimentation et instruc tions de mise à la terreAvant de commencer Outils et pièces néces- sairesPièces comprises InstallationDégagements requis Figure 2 Dégagements de la surface de cuissonExigences électriques GénéralitésS’assurer que le câblage à la résidence est adéquat S’assurer que le câblage intérieur est adéquatProcédure dinstallation Conseils d’installation Installation de la ventilationInstallation du réducteur de tension AVERTISSEMENTConnexion électrique AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Connexion électrique derrière le couvercle du bloc de bornesConnexion du cordon à 4 fils méth- ode recommandée Figure 7 Connexion à 4 fils - conducteur de terre et filCONNEXION à 3 FILS CONNEXION à 4 FILSFigure 11 Connexion à 4 fils suite Figure 3 Bloc de bornesrouge noir blancConnexion de conduit flexible à 4 fils Figure 8 Connexion à 3 filsFigure 10 Connexion à 3 fils complétée Vis de mise à la terre verteFigure 9 Dégainer le fil Figure 12 Fixer le fil à la cosseTable 2 Niveau de force approprié pour fil aluminium ou cuivre Figure 17 Connexion de conduit flexible à 4 fils complétéeConnexion de conduit flexible à 3 fils Figure 3 Bloc de bornesFigure 7 Dégainer le fil Figure 9 Fixer le fil à la cosseAnti bascule Installer la fixation anti bascule au plancherAVERTISSEMENT Table 3 Niveau de force approprié pour fil aluminium ou cuivreFigure 2 Réglage des pieds Compléter l’installationFigure 4 Emplacement de la fixation anti bascule Avant deffectuer un appel de service Plaque signalétiqueService Plaque signalétiqueContenidos SeguridadInstalación ServicioSeguridad Instrucciones Importantes de SeguridadInstrucciones Impor- tantes de Seguridad ADVERTENCIAPage Instalación Antes de comenzarPartes incluidas Requerimientos para los gabinetesEspacios libres requeri- dos Figure 2 Espacios libres para la estufaRequerimientos eléctri- cos Información generalVerificar que el cableado a la casa sea el adecuado Verificar que el cableado dentro de la casa sea el adecuadoProcedimiento de Instalación ADVERTENCIATabla 1 Especificaciones eléctricas Consejos de instalaciónConexión eléctrica ADVERTENCIAADVERTENCIA Riesgo de una descarga eléctrica o un fuego. El bastidor estáConexión del cable con cuatro hilos método recomendado Figure 7 Conexión del cable de 4 hilos - Tira y cable de tierraFigure 5 Opciones de la puesta a tierra Figure 3 Conexión de 4 hilosConexión del cable con tres hilos Figure 11 Conexión del cable de 4 hilos, continuaciónFigure 3 Bloque de terminales rojoConexión con cable flexible de cua- tro hilos Figure 8 Conexión de 3 hilosFigure 10 Conexión terminada del cable de la estufa de 3 hilos negroFigure 9 Pelar el cable Figure 12 Fijar el cable a la terminal de orejetaTable 2 Niveles correctos de torque para cable de aluminio o cobre Figure 17 Conexión terminada del conducto flexible de 4 hilosConexión con cable flexible de tres hilos Figure 3 Bloque de terminalesFigure 7 Pelar el cable Figure 9 Fijar el cable a la terminal de orejetaAntivolcadura ADVERTENCIAFijar el soporte antivolcadura al piso Table 3 Niveles correctos de torque para cable de aluminio o cobreTerminar la instalación PRECAUCIÓNFigure 2 Ajustar los soportes de las patas Figure 4 Ubicación del soporte antivolcaduraServicio Antes de llamar al servicioPlaca con datos del pro- ducto Etiqueta de informaciónPage