Siemens Hicom cordless EM Setting the language

57

Settings

Prerequisite: The mobile unit is on (German default

state*!)

Press the menu key.

Scroll to ?!)#-

and confirm.

Scroll to 6) -!?!)#-

and confirm.

Scroll to :)#.#!

and confirm.

e.g. Scroll to desired language

and confirm.

The f ollowing overview will help you to set the desired lan-

guage as described above when the unit is delivered or if the

language is changed inadvertently:

Displays for language settings

Setting the language

* For international mobile unit variants: English – see table for display texts

;

?!)#-

9

;

6) -!?!)#-

9

;

:)#.#!

9

<

)#'-$

9

Deutsch Einstellungen Lokale Einst. Sprache

English Settings Handset Settings Language

Français Réglages Réglages combiné Langue

Italiano Impostazioni Impostaz.Telef. Lingua

Español Ajustes Ajuste local Idioma

Português Programações Program. local Língua

Nederlands Instellingen Lokale instell. Taal

Note:

The language you set only applies to the mobile unit

displa y texts stored in the mobile unit.

Contents

Main s Safety notes + Operating elements, unit parts * Features Additional safety notes for the standard version Additional safety notes for the Ex version Table of contents Page Hicom cordless EM Environmental conditions General operating instructions Radio range Leaving the radio network Fitting the attachment clip Lending/disposing Cleaning the mobile unit Explanation of the display G4> Display keys Function selection via menus (local functions) User guidance, selecting functions Function selection via codes (switching functions) Inserting batteries in the mobile unit Charging and using the batteries Page Page appears in the display with the first logon pr ocedure. -! , for e xample, flashes with the second logon procedure. the main menu Logging mobile units onto a telephone system symbols are dis- played instead of digits. -! you hear the confirmation beep. you hear the confirmation beep Activating/deactivating mobile units Activating/deactivating the keypad lock , Internal dialling the users own mobile phone number appears in the display. the entered digits are displayed the name or the number of the user is displayed the users own mobile unit number appears in the dis- play. K External dialling Answering calls the entered number is dialled Block dialling for internal/external dialling Dialling a stored number the first three stored numbers are displayed is displayed for approx. two seconds. the selected number is dialled Copying a number to the telephone directory Editing a number ),2(* "! for approx. two seconds. Deleting a number is displayed for approx. two seconds. Automatic callback Forwarding calls Consultation during a call Shuttle switching between two users Conference Overview - code functions * * * * * *44+* * Entering letters/characters and digits Page the directory is displayed ;!0),2 Overview directory submenu Storing numbers a "P" is inserted into the phone number. #s<s<.-! the check is initiated. Dialling a number from the telephone directory the first names are displayed Editing/deleting/displaying an entry 4> ''!),!- !'!! is is displayed for approx. 2 seconds Deleting the telephone directory Available memory Overview main menu Activating/deactivating the handset lock DSS number for locked mobile unit Saving a short cut new entry Short cuts Starting a short cut the first names (in alphabetical order) in the short cut list are displayed the active status is indicated in the display until the short cut has been completed. Setting the base 1! ?!'!*) Activating priority selection Setting the base Page Overview settings Settings handset, ringer... >)#!,B*'.(! Changing the base name -! flashes. Base settings Page Overview handset settings Setting Explanation/notes Level Default Overview beeps Beep type Explanation, note Default See page 62 for information about acoustic signals! Beeps keys, battery, range... >)#!C,))# Saving functions under Starting saved functions Deleting default select services Select services ''!),!- !'!! Deactivating the display Changing the mobile unit PIN Setting the language Resetting the mobile unit to the default state Page Before contacting the Service department, you should attempt to rectify any errors yourself: Troubleshooting Caution: The battery compartment must not be opened under any circumstances in an Ex zone. *))!N >!'!-! -! Approval Technical data Acoustic signals Accessories A B C D E F G H I O P Q R S Additional standards: Gigaset active Ex Permitted batteries: Gigaset active Ex 3$0%