Siemens SL95A, SL84A, SL34A manual Ajout de détergent et d’agent de rinçage

F r a n ç a i s

E. Chargement du panier à ustensiles

AVERTISSEMENT - CHARGER LES

COUTEAUX ET AUTRES OBJETS POINTUS, LES MANCHES VERS LE HAUT AFIN DE RÉDUIRETOUTRISQUEDEBLESSURES .

Tous les lave-vaisselle Siemens on un des deux types de paniers à ustensiles pour le panier inférieur : 1) panier standard ou 2) panier flexible. Plus de détails sur le panier flexible dans la section Caractéristiques Spéciales de ce guide.

Les deux paniers ont un dessus pouvant être replié pour accomoder des articles plus gros ou de forme étrange. Toutefois, les ustensiles seront mieux nettoyés si le dessus est abaissé, figure 15.

3.Ajout de détergent et d’agent de rinçage

Pour obtenir les meilleurs résultats du lave- vaisselle Siemens, il faut savoir :

A.Généralités du distributeur

B.Détergents et agent de rinçage

C.Remplir de dètergent

D.Remplir avec l’agent de rinçage

A. Généralités du distributeur

Le distributeur de détergent et d’agent de rinçage est situé à l’intérieur de la porte du lave-vaisselle, figure 16. La section pour détergent est dotée de lignes pour mesurer la quantité de 15 à 25 mL, figure 17. 45 mL de détergent remplissent entièrement la section.

B. Détergents et agent de rinçage

Pour une vaisselle propre, utiliser le type et la quantité appropriés de détergent. Utiliser seulement ceux spécifiquement conçus pour les lave-vaisselle automatiques. Ne pas utiliser les produits pour laver la vaisselle à la main, car ils peuvent causer un excès de mousse et endommager le lave-vaisselle Siemens. Ne pas utiliser de détergents en poudre contenant un additif de séchage. Important : Trop de détergent dans une eau douce peut causer des rayures sur les verres.

(Suite à la page suivante)

E s p a ñ o l

E.Como Cargar las Canastas para los Cubiertos

AVISO - CARGUE LOS CUCHILLOS Y

OTROS ARTICULOS PUNTIAGUDOS CON EL MANGO HACIAARRIBA PARA REDUCIR EL RIESGO DE CORTARSE.

TodaslaslavadorasdeplatosSiemenscuentan con uno de dos tipos de canasta para los cubiertos (cuchara, tenedor, cuchillo) para el estante inferior:

1)LaCanastaEstándar,o2)LaCanastaFlexible. Ustedpuedeaveriguarmásinformaciónacercade laCanastaFlexibleparalosCubiertosenlaSección Caractísticas Especiales deestemanual.

Las dos canastas tienen tapaderas que se pueden doblarhaciaarribaparapoderacomodarpiezas grandes o de forma irregular. Sin embargo, sus cubiertosresultaránmáslimpiossiinstalalas canastas con la cubierta hacia abajo y si sigue el ejemplodecomoacomodarunacargacomolaque sugierelaIlustración15.

3. Añadir Detergente de Lavadora de Platos y Agente de Enjuague

Para realizar los mejores resultados con su lavadoradeplatosSiemens,ustednecesita informarse con respecto a:

A. InformaciónGeneralacercadelSurtidor

B.Datos acerca de los Detergentes y AgentesdeEnjuague

C.Llenar Con Detergente

D.Llenar con Agente de Enjuague

A. Informarse acerca del Surtidor

El surtidor de detergente y de agente de enjuague se encuentra en el interior de la puerta de la lavadora, tal como muestra la Ilustración 16. El compartimiento para detergente en cada surtidor cuenta con rayas que miden la cantidad de detergente hasta 15 mililitros (ml) y 25 ml, tal como muestra la Ilustración 17. El compartimiento para detergente se llena totalmente con 45 ml..

B. Los Detergentes y los Agentes de Enjuague

Pararealizarunalimpiezaminuciosadesuvajilla, use el tipo y la cantidad correcta de detergente paralavadorasdeplatos. Useúnicamentelos detergenteselaboradosespecíficamenteparauso enlavadorasdeplatosautomáticas. Nouse productosdelavadoamanoporquepodrían causarexcesodeespumayposiblementedañar sulavadoradeplatosSiemens. Nouse detergentesenpolvoquecontienenunaditivode secado. Importante: El exceso de detergente en aguablandapuederayarsucristaleríacomosi fuera agua fuerte.

(Continúa en la página siguiente)

Operation Fonctionnement Operación 23