Skil 3305-01 - page 23

This page intentionally left blank.

23.

Contents

Main IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com 3305-01 General Safety Rules Work Area Personal Safety Tool Use Tool Care Table Saw Specific Safety Rules Basic Operation and Set Up. Rip Cutting Cross Cutting Plunge Cutting Non-Through Cutting (Dado, Rabbet, Resawing) SAVE THESE INSTRUCTIONS Motor Specifications and Electrical Requirements General Specifications SAVE THESE INSTRUCTIONS Motor Specifications Connection To A Power Source Table of Contents Glossary of Terms Tools Needed For Assembly FOR CONTINUATION OF ENGLISH SEE PAGE 24 COMBINATION SQUARE MUST BE TRUE Consignes gnrales de scurit Zone de travail Scurit de lutilisateur Utilisation de loutil Entretien de loutil Consignes de scurit spcifiques aux scies de table Utilisation et rglages lmentaires Refente Sciage en travers Sciage en plonge Coupes non dbouchantes (rainures, feuillures, ddoublement) CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Spcifications du moteur et spcifications lectriques Spcifications gnrales DANGER Spcifications du moteur Raccordement une source dalimentation Table des matires Lexique Outils ncessaires lassemblage POUR CONTINUATION DU FRANAIS, REPORTEZ-VOUS LA PAGE 25 LQUERRE COMBINAISON DOIT TRE BIEN RGLE Normas generales de seguridad Area de trabajo Seguridad personal Utilizacin de la herramienta Cuidado de la herramienta Normas de seguridad especficas para sierras de mesa Funcionamiento y preparacin bsicos Corte al hilo Corte transversal Corte por penetracin Corte no pasante (de mortaja, rebajo o reaserrado) CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Especificaciones del motor y requisitos elctricos Especificaciones generales PELIGRO Especificaciones del motor Conexin a una fuente de alimentacin Indice Glosario de trminos Herramientas necesarias para el ensamblaje VER CONTINUACIN DEL ESPAOL EN LA PGINA 25 LA ESCUADRA DE COMBINACION DEBE ESTAR ALINEADA Page Getting To Know Your Familiarizacin con la sierra de mesa Familiarisez-vous avec votre scie de table Getting To Know Your Table Saw (Continued) 14 17 b 17 Familiarizacin con la sierra de mesa (cont.) Familiarisez-vous avec votre scie de table (suite) Unpacking and Checking Contents Parts in Carton Contenu de carton de pices en vrac Piezas sueltas en la cartn Desempaquetado y comprobacin del contenido Ouverture de lemballage et vrification du contenu 90 and 45 Positive Stops Adjustment Adjusting the 90 Stop: FIG. 10 Adjusting the 45 Stop: Adjusting the Blade Tilt Indicator: Rglage des butes positives 90 et 45 Rglage de la bute 90 : Rglage de la bute 45 : Rglage de lindicateur dinclinaison de la lame : Ajuste de los topes positivos de 90 y 45 Blade Parallel to Miter Gauge Groove Adjustment Ajuste de la hoja paralela a la ranura del calibre de ingletes Rglage de la lame pour la rendre parallle la rainure du guide de coupe angulaire Removal and Installation of the Blade Using Carbide-Tipped Blades FIG. 17 Adjustments 8 75 FIG. 16 4 FIG. 15 Retrait et installation de la lame Utilisation de lames pointes au carbure Remocin e instalacin de la hoja Utilizacin de hojas con punta de carburo Aligning Rip Fence Manual Pointer Adjustment Miter Gauge Adjustment Alignement du guide de refente Rglage manuel de lindicateur Rglage du guide de coupe angulaire Alineacin del tope-gua para cortar al hilo Ajuste manual del indicador Assembly Colocacin del protector de la hoja EnsamblajeAssemblage Montage du protge-lame Attaching Rip Fence Assembling the Leg Stand Mounting the Table Saw to the Leg Stand Assembly Colocacin del tope-gua para cortar al hilo Ensamblaje de la base de soporte con patas Montaje de la sierra de mesa en la base de soporte con patas EnsamblajeAssemblage Montage du guide de refente Assemblage du support Montage de la scie de table sur le support Mounting Table Saw to Workbench Mounting The Montaje de la sierra de mesa en un banco de trabajo Montaje en madera contrachapada Montaje de la sierra de mesa Installation de la scie de table Installation de la scie de table sur un tabli Installation sur une planche de contre-plaqu Using the Miter Gauge with T Bar Basic Table Saw Operation Keeping the Area Clean Sawdust Port On/Off Switch with Safety Key Overload Reset Switch Funcionamiento bsico de la sierra de mesa Utilisation de la scie de table Maintien de la propret de la zone de travail Orifice de dpoussirage Interrupteur marche/arrt avec cl de scurit Push Stick and Push Block Auxiliary Fence Baguette-poussoir et plateau-poussoir Guide de coupe auxiliaire Palo de empujar y bloque de empujar Tope-gua auxiliar Crosscutting Repetitive Cutting Coupe transversale Coupe rptition Corte transversal Corte repetitivo Miter Cutting Bevel Crosscutting Compound Miter Cutting Using the Rip Fence Coupe angulaire Coupe transversale biseaute Coupe angulaire biseaute Utilisation du guide de refente Corte a inglete Ripping Corte al hilo Coupe en long 5 Resawing Making a Featherboard Reaserrado Cmo hacer una tabla con canto biselado Coupe de ddoublement Fabrication dune planche languettes Non Thru-Sawing Rabbeting Dado Cutting Aserrado no pasante Corte de rebajos Corte de mortajas Coupe partielle Ralisation de feuillures Maintaining Your Maintenance Tcnicas de corte especiales Mantenimiento Mantenimiento de la sierra de mesa Entretien de la scie de table Techniques de coupe spcialises Entretien Blade Elevation and Tilting Mechanism FIG. 52 Lubrication Care of Blades 4 Mcanisme dlvation et dinclinaison de la lame Lubrification Entretien des lames Mecanismo de elevacin e inclinacin de la hoja Lubricacin Trouble Shooting Guide de diagnostic Localizacin y reparacin de averas ! AVERIA:LA SIERRA NO ARRANCA PROBLEMA 1.1. El cordn de energa no est enchufado. AVERIA: PROBLEMA AVERIA: PROBLEMA 2. LIMITED WARRANTY OF SKIL CONSUMER PORTABLE, BENCHTOP AND HD AND SHD HEAVY DUTY POWER TOOLS