Snom M9 men einstellungen, w, men prferenZen

46snom m9 Quick Start Guide

D

E

U

T

S

C

H

47snom m9 Quick Start Guide

D

E

U

T

S

C

H

menÜ einstellungenZeitzoneZeitserver

Datum/

Zeit Netz Mobilteil

Automat. Zeiteinst.FormatFormat DatumFormat ZeitNAT-BereitstellungDHCPIP GatewayDNS-ServerRegistrierenBasis auswählenDe-registrierenNeustart MobilteilFW-UpdateNeustart Basis

VoIP

Angez.NameKontoKennwortAnruf-beantworterRegistrarOutbound Proxy

PIN

ändern

Neue PIN:

intercom

Alle anrufen: Alle an der Basisstation registrierten Mobilteile werden

gleichzeitig angerufen

Mobilteil-Nr.: Das ausgewählte Mobilteil wird angerufen

wecker

Aktivieren | Zeit | Weckertöne

menÜ präferenZen

“OK” > Mit ih

gewünschte

Sprache

markieren

> “OK”

Sprache

Mit ih mar-

kieren und

“OK” drücken

Autom.

Annahme

DisplayScreen-saverWallpaperKontrastBeleuch-tung

Eingehende

Anrufe

klingeln nicht

Nicht stören

Bedingung

auswählen,

wann umge-

leitet werden

soll > “OK”

drücken

Umleitungsziel

(Telefonnummer)

eingeben >

“OK” drücken

Audio-Einstell.Klingel-einstellung

Interne*

Anrufe

Externe

Anrufe

Tasten-klick

Akku-Ton

Batterie

fast leer

Neue

Nachricht

Hinweis-töne

Klingelton +

Lautstärke

mit fg aus-

wählen und

“OK” drücken

Mit ih “Aktivieren” aus-

wählen > “OK” drücken

* Interne Anrufe: Von anderen,

an derselben Basisstation

registrierten Mobilteilen

ImmerAnrufum-leitungNieBei BesetztNach Zeit/Sek.Umlei-tungsziel

Contents

Main Quick Star t Gui de Page delivery content copyright, trademarks, gpl, legal disclaimers Standards Conformance safety precautions Power supplies/adapters, rechargeable battery Placement of base, charger, cables, cords If you have an implanted pacemaker Other health risks important battery information Charging and discharging, storage Battery Disposal c d Disposal of phone Battery disposal For countries outside the European Union: preparation of handset Back view base station handset overview Side view display layout, idle screen Handset registration Configuration of a VoIP account phone menus directory office tools settings menu preferences menu phone operation Make and answer calls Redial Call forwarding Hold and resume safety information & warranty australia SAFETY INFORMATION limited warranty The Warranty is not valid Amendments or additions to the Warranty are only valid with the written consent of the retailer. WARNING safety information & warranty new Zealand SAFETY INFORMATION limited warranty The Warranty is not valid Amendments or additions to the Warranty are only valid with the written consent of the retailer. l Copyright, Markenrechte, GNU/GPL-Lizenz, Haftung n s Netzstecker, wiederaufladbarer Akku Aufstellung von Basisgert und Ladeschale(n), Platzierung von Zuleitungen Implantierte medizinische Gerte Andere Gesundheitsrisiken b Laden und Entladen von Akkus, Aufbewahrung r e Entsorgung des Gertes/der Gertekomponenten Entsorgung von Batterien/Akkus vorbereitung des mobilteils b Strom- anschluss Neustart- Knopf Netzwerk-Port bersicht mobilteil display-layout, ruhedisplay registrierung des mobilteils k onfigurierung eines vo ip-k t Browerkzeuge Einstellungen Name des markierten Meneintrags Derzeitige Funktion der darunterliegenden Taste Telefonbuch Prferenzen Wecker men einstellungen Datum/ Zeit Netz Automat. Zeiteinst. Format Format Datum Format Zeit telefonieren mit ihrem m9 Anrufe ttigen und annehmen Erneut whlen Anrufumleitung Halten und Wiederaufnehmen c ontenu de l ' Copyright, Marques Dposes, GPL, Non Responsabilite conformit au standards instructions scurit Alimentations/adaptateurs, batterie rechargeable Mise en place de la station de base, du chargeur, des cbles et cordons Si vous portez un stimulateur cardiaque Autres risques pour la sant informations scurit supplmentaires Jeunes enfants Environnement d'utilisation b Chargement et dchargement, stockage de la batterie Mise au rbut des batteries n mise au rbut Mise au Rbut du Produit Mise au Rbut des Batteries prparation du combin station de base le combin Vue de cot Vue d'en bas la mise en page de lcran inactif l'enregistrement du combin configurer un compte voip les menus du tlphone a outils de bureau menu paramtres Date/ Heure Rseau utiliZer votre m9 Passer et accepter des appels Recomposer un numro Renvoi d'appel Appel en attente d Trouver l'adresse MAC (= numro de srie) de la station de base Trouver l'adresse IP de la station de base Ouvrir l'interface Web de la station de base Redmarrage de la station de base contenuto della confeZione Copyright, marchi registrati, GPL, declinazione di responsabilita conformit norma precauZioni di sicureZZa Alimentatori/adattatori, batteria ricaricabile Posizione di base, caricatore, fili, cavi Se siete portatori di un pacemaker impiantato Altri rischi per la salute informaZioni importanti sulla batteria Ricaricare, scaricare e conservare Smaltimento della batteria p s Smaltimento del telefono Smaltimento della batteria i predisposiZione del telefono staZione base descriZione telefono Vista laterale aspetto del display, display inattivo Registrazione telefono Configurazione di un account VoIP i menu del r s men configuraZione Data/Ora Rete funZionamento telefono Telefonare a qcn e rispondere a una chiamata Ricomponi numero Inoltra chiamata Chiamata in attesa e recupero v Cerca indirizzo MAC (= numero di serie) della base Cerca indirizzo IP della base Accedere allinterfaccia web della base Riavviare estazione base en la caja Copyright, Marcas comerciales, GPL, Renuncia Legal conformidad norma precauciones de seguridad Alimentaciones/adaptadores, batera recargable Colocacin de la base, cargador, cables, conexiones Si tiene un marcapasos implantado Otros riesgos para la salud informacin importante de batera Carga y descarga, almacenaje Eliminacin de las bateras l e Eliminacin del telfono Eliminacin del batera Para pases fuera de la Unin Europea: i preparacin del unidad estacin base resumen dela unidad Vista lateral registro dela unidad Configuracin de una cuenta VoIP estructura de pantalla, pantalla inactiva los mens del telfono directorio h men ajustes uso del telfono Make and answer calls Remarcacin Reenvio de llamadas Poner en espera y continuar m Buscar direccin IP de la estacin base: Abra la interfaz web de la estacin base: Reiniciar la estacin base: Reiniciar unidad: gnu general public license Page Page How to Apply These Terms to Your New Programs