Sony AVD-C700ES 96FR, Panneau arrière

Panneau arrière

AUDIO

OUT

Y

PB/CB

PR/CR

S VIDEO

S VIDEO

S VIDEO

S VIDEO

VIDEO

VIDEO

VIDEO

VIDEO

OUT

IN

IN

IN

OUT

IN

IN

IN

BACK

R

L

R

L

COMPONENT VIDEO OUT MONITOR

TV/SAT

VIDEO 2 VIDEO 1 MONITOR

TV/SAT

VIDEO 2 VIDEO 1

SURROUND

CENTER

FRONT

SUB

ANTENNA

TV/SAT

SPEAKERS

IMPEDANCE USE 4-16

WOOFER

COMPONENT VIDEO IN

FM

75

COAXIAL

AM

Y

PB/CB

PR/CR

DIGITAL

TV/SAT

VIDEO 2

VIDEO 1

COAXIAL IN

OPTICAL IN

OPTICAL

L

TV/SAT

TV/SAT

VIDEO 2

MD/DAT

OUT

R

AUDIO

AUDIO

AUDIO

IN

IN

IN

APrises COMPONENT VIDEO OUT (Sortie vidéo composante) (19)

BPrise MONITOR (S VIDEO OUT) (Moniteur (Sortie S vidéo)) (19)

CPrise TV/SAT (S VIDEO IN) (TV/Satellite (Entrée S vidéo)) (19)

DPrise VIDEO2 (S VIDEO IN) (Vidéo 2 (Entrée S vidéo)) (19)

EPrise VIDEO1 (S VIDEO IN) (Vidéo 1 (Entrée S vidéo)) (19)

FPrise MONITOR (VIDEO OUT) (Moniteur (Sortie vidéo)) (19)

GPrise TV/SAT (VIDEO IN) (TV/Satellite (Entrée vidéo)) (19)

HPrise VIDEO2 (VIDEO IN) (Vidéo 2 (Entrée vidéo)) (19)

IPrise VIDEO1 (VIDEO IN) (Vidéo 1 (Entrée vidéo)) (19)

JBornes SPEAKER (Enceintes) (14)

KPrise SUB WOOFER (ANALOG OUT) (Caisson de graves (Sortie analogique))(14)

LPrise COMPONENT VIDEO IN (TV/SAT) (Entrée composante vidéo (TV/ Satellite)) (19)

MPrise VIDEO1 (AUDIO L/R IN) (Vidéo 1 (Entrée audio G/D)) (19)

NPrise VIDEO2 (AUDIO L/R IN) (Vidéo 2 (Entrée audio G/D)) (19)

OPrise TV/SAT (AUDIO L/R IN) (TV/ Satellite (Entrée audio G/D)) (19)

PPrise DIGITAL (OPTICAL OUT) (Numérique (Sortie optique)) (19)

QPrise DIGITAL (OPTICAL IN MD/DAT) (Numérique (Entrée optique MD/DAT)) (19)

RPrise DIGITAL (OPTICAL IN VIDEO2) (Numérique (Entrée optique Vidéo 2)) (19)

SPrise DIGITAL (OPTICAL IN TV/SAT) (Numérique (Entrée optique TV/ Satellite)) (19)

TPrise DIGITAL (COAXIAL IN TV/SAT) (Numérique (Entrée coaxiale TV/ Satellite)) (19)

UBornes AM (17)

V Prise FM 75Ω COAXIAL (17)

96FR

Contents

Page WARNING For the customers in the U.S.A To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture WARNING CAUTION For the customers in Canada Precautions Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or Welcome Precautions On safety On placement Place the receiver in a location with adequate ventilation to prevent heat On adjusting volume On cleaning On cleaning discs On your TV’s color On moving the receiver This receiver Can Play the Following Unpacking Inserting Batteries into the Remote Step 1: Speaker System Hookup Step 3: TV and Video Component Index to Parts and Controls Language Code List This receiver Can Play the Following Discs Note on PBC (Playback Control) (VIDEO CDs) About Multi Session CD Region code DVDs labelled ALL will also play on this receiver Examples of discs that the receiver cannot play Notes about Discs On handling discs •To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface •Do not stick paper or tape on the disc •After playing, store the disc in its case 10US Guide to the Control Menu Display List of Control Menu Items 11US 12US Unpacking Check that you have the following items: •AM loop antenna (1) •FM wire antenna (1) •S Video cord (1) Step 1: Speaker System Hookup 14US Terminals for connecting the speakers Front speakers SPEAKERS FRONT L and R terminals Surround speakers SPEAKERS SURROUND L and R terminals Note for connecting the speaker cords to the receiver 10 mm (3/8 in.) To avoid short-circuitingthe speakers Examples of poor speaker cord connection 16US Step 2: Antenna Hookups Connect the supplied AM/FM antennas for listening to the radio Terminals for connecting the antennas 17US 18US Step 3: TV and Video Component Hookups Required cords S Video cord for connecting a TV monitor Audio/Video cords (not supplied) Jacks for connecting video components If you connect a digital satellite receiver without an OPTICAL OUT jack 20US Step 4: Connecting the AC Power Cord (mains lead) 21US Speaker Setup Canadian numerical equivalents: a)5 feet (1.5 metres) b)15 feet (4.5 metres) c)3 to 23 feet (0.9 to 6.9 metres) Playing Discs Refer to the operation details supplied with your disc 2 Switch the input selector on the TV to this receiver 3 Press POWER on the receiver The receiver enters standby mode and the STANDBY indicator lights up in red To turn on the receiver To turn off the receiver To select a disc using the remote Saving power in standby mode Press "/1 on the remote once Replacing Discs While Playing a Disc Resuming Playback from the Point Where You Stopped the Disc (Resume Play) Playing VIDEO CDs with PBC Functions (Ver. 2.0) (PBC Playback) To go back to the menu Press O RETURN/EXIT Playing an MP3 Audio Track 1 Load a data disc recorded in MP3 into the receiver 28US Selecting an album and track 1 Press DVD DISPLAY The Control Menu and name of the MP3 data disc appear 2 Press X/x to select (ALBUM) then press ENTER or c The list of albums contained in the disc appears Playing JPEG Image Files 1 Load a data disc recorded in JPEG into the receiver Selecting an album and file 30US 4 Select (FILE) using X/x and press ENTER The list of files contained in the current album appears Enjoying Slide Show on a JPEG data disc 5 Select a file using X/x and press H Playing Discs Selecting the Play Mode (All Discs, One Disc, or Album) (Program Play) 2 Press c, then press X/x to select the disc 3 Press c 4 Select the track you want to program For example, select track “7.” 5 Press X/x or NUM and Cursor key to select “7” then press ENTER (Shuffle Play) (Repeat Play) Searching for a Particular Point on a Disc (Scan, Slow-motionPlay) Searching for a Title/ Chapter/Track/Index/ Album/File Searching for a chapter/index 2 Press X/x to select the search method If you make a mistake Cancel the number by pressing CLEAR, then select another number 5 Press ENTER Viewing Disc Information Viewing the Playing Time and Remaining Time in the Front Panel Display Press DISPLAY/JUMP When playing a DVD When playing a VIDEO CD (without PBC functions), Super Audio CD or CD 41US When playing an MP3 When playing a JPEG *“NO TEXT” appears if name information does not exist –when an MP3 file of VBR (variable bit rate) is played 42US Checking the Playing Time and Remaining Time in the Control Menu 1 Press DVD DISPLAY during playback 2 Press DISPLAY/JUMP repeatedly to change the time information Checking the date information (JPEG only) Press DVD DISPLAY during playback 44US Changing the Sound 2 Press X/x to select (AUDIO), then press ENTER The options for AUDIO appear Sound 3 Press X/x to select the desired audio Displaying the audio information of the disc (DVD only) When you select “AUDIO,” the channels being played are displayed on the screen *“PCM,” “MPEG,” “DTS,” or “DOLBY DIGITAL” is displayed For Dolby Digital 5.1 ch: The display examples are as follows: Enjoying Surround Sound Selecting a sound field (A.F.D.button) xPRO LOGIC xPRO LOGIC II MOVIE xPRO LOGIC II MUSIC xNeo:6 Cinema Selecting a sound field (MODE button) FOR MOVIE About DCS (Digital Cinema Sound) xC.ST.EX A (Cinema Studio EX A) xC.ST.EX B (Cinema Studio EX B) FOR MUSIC xHALL Reproduces the acoustics of a rectangular concert hall xJAZZ CLUB Reproduces the acoustics of a jazz club Selecting the Surround Back Decoding Mode Selecting the Decode Priority The default setting is “PCM.” When selecting “PCM” When selecting “AUTO” 52US Changing the Speaker Impedance Value Using Various Additional Functions Changing the Angles 2 Press X/x to select (ANGLE) The angle number appears 4 Select the angle number using X/x or NUM and Cursor key, then press Displaying Subtitles 2 Press X/x to select (SUBTITLE), then press ENTER The options for SUBTITLE appear 3 Press X/x to select the language Depending on the DVD, the choice of language varies (PICTURE MODE) (CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL) 5 Enter your 4-digitpassword by using NUM and Cursor key, then press If you make a mistake entering your password Press C before you press ENTER and input the correct number If you make a mistake Press O RETURN/EXIT, then start from Step 3 again Limiting playback for children (Parental Control) (DVD only) 1 In stop mode, press DVD SETUP 2 Press X/x to select “CUSTOM SETUP,” then press ENTER 3 Press X/x to select “PARENTAL CONTROL t,” then press ENTER To turn off the Setup Display 60US Playing the disc for which Parental Control is set 1 Insert the disc and press H The PARENTAL CONTROL display appears The receiver starts playback Area Code Using the Remote About the remote’s display To select the units you want to operate Each time you move Cursor key, the source changes as follows DVD t VIDEO1 t VIDEO2 t TV/SAT t MD/DAT t TUNER t M1 t M2 1 Press RM SETUP and TV ?/1 simultaneously 2 Select “M1” or “M2” using Cursor key, and then push Cursor key “M1-1”or “M2-1”appears in the remote’s display Each macro can have up to 10 steps 3 Select the macro steps you want to register using Cursor key Register the other unit’s remote function (Learn Function) xWhen registration is completed xWhen registration is incomplete xIf memory is full If you press TV/1 before step Controlling Other Units with the Supplied Remote Controlling the TV You can control your TV using the buttons below Controlling satellite receivers with the remote 2 Select “TV/SAT” using Cursor key, and then push Cursor key Code numbers of controllable satellite receivers VCR Press FUNCTION and select “VIDEO1” or “VIDEO2” using Cursor key Enter your VCR’s manufacturer code (see the table) using Cursor key Select “VIDEO1” or “VIDEO2” using Cursor key, and then push Cursor key Push Cursor key after you have selected the Using Other Units 68US Press AMP MENU Enjoying the Radio Presetting Radio Stations 6 Press ENTER 7 Press PRESET + or – to select the preset number you want Listening to the Radio 2 Press BAND repeatedly until FM or AM appears in the front panel display The last received station is tuned in 3 Press PRESET + or – repeatedly to select the preset station you want Naming Preset Stations Note that no more than one name can be entered for each preset station Operations Other 4 Press AMP MENU 5 Press X or x repeatedly until “NAME Changing the Brightness of the Front Panel Using the Setup Display 80.For an overall list of Setup Display items, see page 94 How to use the Setup Display 3 Select an item using X/x, then press ENTER or c The options for the selected item appear Setting the Display or Sound Track Language (LANGUAGE SETUP) (SCREEN SETUP) (CUSTOM SETUP) (SPEAKER SETUP) LARGE (SIDE, LOW) NONE: Select this if no surround speaker is used SURROUND LARGE: Normally select this NONE: Select this if no surround back speaker is used Setting restrictions Size setup has some restrictions. Some settings are changed automatically If “FRONT” is set to “SMALL” If “SURROUND” is set to either “LARGE” or “SMALL” “SURROUND BACK” must be set to the same setting or “NONE.” xDISTANCE Be sure to change the value in the Setup Display when you move the speakers xLEVEL speakers as follows. Be sure to set “TEST TONE” to “ON” for easy adjustment x BALANCE Press repeatedly to select “TEST TONE,” then press ENTER Press ENTER when you have finished making adjustments repeatedly to select “OFF,” then press ENTER Troubleshooting Power Picture Information Additional 81US The sound loses stereo effect when you play a VIDEO CD, a CD, or an MP3 •Set “AUDIO” to “STEREO” in the Control Menu display (page 45) •Make sure the receiver is connected appropriately •Make sure the sound field function is on (page 47) The sound comes from the center speaker only The title of a JPEG album or file is not correctly displayed •Custom Parental Control is set for different layers of a Super Audio CD A disc does not start playing from the beginning Program Play, Shuffle Play, or Repeat Play has been selected (pages Press CLEAR to cancel these functions before playing a disc Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND DISTORTION: channels driven, from Glossary Chapter Subdivision of a title on a DVD. A title is composed of several chapters Digital Cinema Sound (DCS) Dolby Digital EX xMovie mode xMusic mode Dolby Surround Pro Logic File Section of a picture on a data CD containing JPEG image files Parental Control Playback Control (PBC) Signals encoded on VIDEO CDs (Version 2.0) to control playback Progressive format (sequential scanning) Region Code Title Track VIDEO CD 88US Index to Parts and Controls Front Panel 89US Front Panel Display When playing back a DVD 2 AAC When playing back a Super Audio CD, CD, VIDEO CD, or MP3 When listening to the radio Rear Panel 91US Remote ARM SET UP (63, 65, 66, 67) BTV [/1 (on/standby) (64, 65) CDisplay (62) Cursor key (23 Language Code List Code Language 93US You can set the following items with the DVD Setup menu The default setting are underlined SPEAKER SETUP RESET 95US Numerics Page AVERTISSEMENT Pour les clients canadiens ATTENTION Précautions Félicitations Précautions Sécurité Installation Installez Transport de l’ampli-tuner Cet ampli-tunerpeut lire les disques Utilisation du menu de commande Lecture de disques Remplacer des disques pendant la lecture Reprise de la lecture à l’endroit où vous Utilisation du menu de Sélection de la langue des menus ou de la (CHOIX DE LA LANGUE) (REGLAGE DE L’ECRAN) (REGLAGE PERSONNALISE) Cet ampli-tunerpeut lire les disques suivants •Scène •Fichier Remarque sur les fonctions PBC (commande de lecture) (CD VIDEO) A propos des CD multi-session Remarque sur la lecture des DVD et CD VIDEO CD VIDEO Droits d’auteur *Fabriqué sous licence Dolby Laboratories Dolby », « Pro Logic » et le symbole Remarques sur les disques Utilisation du menu de commande Liste des paramètres d’affichage du menu de commande 11FR 12FR Insertion des piles dans la télécommande Etape 1 : Raccordement des enceintes 14FR Bornes de raccordement des enceintes Enceintes avant Bornes SPEAKERS FRONT L et R Enceintes surround Bornes SPEAKERS SURROUND L et R Note sur le raccordement des cordons des enceintes à l’ampli- tuner 10 mm (3/8 po.) Pour éviter un court-circuitdes enceintes Exemples de mauvais raccordements des enceintes Etape 2 : Raccordements des antennes Pour écouter la radio, raccordez les antennes AM/FM fournies Bornes de raccordement des antennes 17FR 18FR Etape 3 : Raccordements du téléviseur et des composants vidéo Cordons requis Cordon S vidéo pour le raccordement d’un téléviseur Cordons audio/vidéo (non fournis) Prises de raccordement des composants vidéo Si vous raccordez un récepteur satellite numérique sans prise OPTICAL OUT 20FR Etape 4 : Raccordement du cordon d’alimentation secteur Réglage des enceintes Equivalents numériques canadiens : a)5 pieds (1,5 mètre) b)15 pieds (4,5 mètres) c)3 à 23 pieds (0,9 à 6,9 mètres) Lecture de disques 1 Mettez votre téléviseur sous tension 3 Appuyez sur la touche POWER de l’ampli-tuner L’ampli-tunerpasse en mode de veille et le témoin STANDBY s’allume en rouge L’ampli-tunerse met automatiquement Pour retirer le disque Pour mettre l’ampli-tunersous tension Pour mettre l’ampli-tunerhors tension xpour arrêter la lecture, puis appuyez sur la touche "/1 de la télécommande Pour sélectionner un disque à l’aide de la télécommande Remplacer des disques pendant la lecture d’un disque disques de Lecture 25FR Reprise de la lecture à l’endroit où vous avez arrêté le disque (Reprise de la lecture) Utilisation du menu du DVD Pour saisir le numéro 1 Appuyez sur TOP MENU/GUIDE ou AV MENU Le menu du disque s’affiche sur l’écran du téléviseur Lecture de CD VIDEO dotés de fonctions PBC (Ver. 2.0) (Lecture PBC) Lecture d’une plage audio MP3 1 Chargez un disque de données enregistré en MP3 dans l’appareil Sélection d’un album et d’une plage 1 Appuyez sur DVD DISPLAY Le menu de commande et le nom du disque de données MP3 apparaissent Lecture des fichiers image JPEG 1 Chargez dans l’ampli-tunerun disque de données enregistré en JPEG 30FR Sélection d’un album et d’un fichier 5 Sélectionnez un fichier à l’aide de X/x puis appuyez sur ENTER La lecture du fichier sélectionné commence Diaporama à partir d’un Pour faire pivoter l’image en disque de données JPEG cours 1 Appuyez sur M alors qu’une image (Tous disques, Un disque ou Album) (Lecture programmée) 5 Appuyez sur X/x ou sur NUM et la Touche du curseur pour sélectionner « 7 », puis appuyez sur ENTER 6 Pour programmer d’autres plages, répétez les étapes 2 à Les plages programmées sont affichées dans l’ordre sélectionné 7 Appuyez sur H pour démarrer la lecture programmée (Lecture aléatoire) (Lecture répétée) Recherche d’un point spécifique sur un disque (Balayage, Lecture au ralenti) Recherche d’un titre/ chapitre/plage/index/ album/fichier xLors de la lecture d’un DVD (TITRE) xLors de la lecture d’un CD VIDEO (PLAGE) xLors de la lecture d’un Super Audio Si vous faites une erreur Annulez le numéro en appuyant sur CLEAR, puis sélectionnez un autre numéro 5 Appuyez sur ENTER L’ampli-tunercommence la lecture à partir du numéro sélectionné Pour rechercher un point donné à l’aide du code temporel (RECH Visualisation des informations relatives au disque (page 95) Lors de la lecture d’un DVD Appuyez sur DISPLAY/JUMP 42FR Lors de la lecture d’un MP3 Lors de la lecture d’un JPEG *« NO TEXT » apparaît s’il n’existe pas d’informations sur le nom 43FR Vérification du temps de lecture et du temps restant dans le menu de commande 1 Appuyez sur DVD DISPLAY en cours de lecture 44FR x Lors de la lecture d’un CD VIDEO (doté de fonctions PBC) Temps de lecture de la scène en cours (sans fonction PBC), d’un Super Audio CD ou d’un CD Commutation du son (AUDIO), puis appuyez sur 3 Appuyez sur X/x pour sélectionner le signal audio souhaité xLors de la lecture d’un CD VIDEO, CD, ou MP3 Le réglage par défaut est souligné Affichage des informations audio relatives au disque (DVD uniquement) * L’indication « PCM », « MPEG », « DTS » ou « DOLBY DIGITAL » apparaît 5.1 canaux : Exemples d’affichage : • PCM (stéréo) Utilisation du son ambiophonique Sélection d’un champ acoustique (touche A.F.D.) Réglage avancé 1 Appuyez sur AMP MENU Réglez la fonction de la télécommande sur DVD, puis appuyez sur AMP MENU 3 Appuyez sur X/x pour sélectionner Sélection d’un champ acoustique (touche MODE) POUR LES FILMS A propos de DCS (Digital Cinema Sound) 50FR A propos de Cinema Studio EX Cinema Studio EX est idéal pour apprécier Cinema Studio EX est constitué des trois éléments suivants •Multidimension virtuelle • L’effet engendré par les enceintes virtuelles peut Sélection du mode de décodage Surround Back En cas de sélection de « SB AUTO » Le décodeur Matrix est conforme à la norme Dolby Digital EX Décodeur DTS Matrix Sélection du décodage prioritaire Modification de la valeur d’impédance des enceintes Les réglages par défaut sont soulignés Impédance des enceintes 55FR Commutation des angles 2 Appuyez sur X/x pour sélectionner (ANGLE) Le numéro d’angle apparaît Le numéro entre parenthèses indique le nombre total d’angles. Le témoin «ANGLE » s’allume en vert lorsque des angles sont enregistrés sur le disque Affichage des sous-titres (SOUS-TITRE),puis appuyez sur ENTER Les options de SOUS-TITREapparaissent 3 Appuyez sur X/x pour sélectionner la langue Pour annuler le réglage SOUS (MODE IMAGE) (VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE, CONTROLE PARENTAL) xSi vous avez déjà enregistré un mot de passe 5 Saisissez votre mot de passe à En cas d’erreur lors de la saisie de votre mot de passe Appuyez sur C avant ENTER et saisissez le bon numéro Si vous faites une erreur Lecture limitée pour les enfants (contrôle parental) de Utilisation complémentaires fonctions diverses 61FR 5 Appuyez sur X/x pour sélectionner «STANDARD », puis appuyez sur 7 Appuyez sur X/x pour sélectionner « NIVEAU », puis appuyez sur ENTER Les paramètres de sélection de « NIVEAU » sont affichés Lecture d’un disque en mode de contrôle parental 1 Insérez le disque et appuyez sur H L’écran CONTROLE PARENTAL apparaît Code de zone Allemagne Utilisation de la télécommande 1 Appuyez simultanément sur RM SET UP et TV ?/1 Le témoin RM SET UP s’allume et «LEARN » apparaît sur l’affichage de la télécommande «M1-1» ou « M2-1» apparaît sur l’affichage de la télécommande Chaque macro peut compter jusqu’à 10 pas Enregistrement de fonctions de la télécommande de l’autre appareil (Fonction d’apprentissage) TV/SAT » ou « MD/DAT » à l’aide de la Touche du curseur, puis appuyez sur «VIDEO1 », « VIDEO2 », « TV/SAT » Si vous appuyez sur TV/1 avant l’étape Commande d’autres appareils avec la télécommande fournie 2 Appuyez sur TV [/1 «TV KEY » apparaît sur l’affichage de la télécommande Chaque fois que vous sélectionnez un numéro, appuyez sur la Touche du curseur Une fois l’enregistrement terminé, le témoin RM SET UP clignote deux fois 4reprises Numéros de code des récepteurs satellite pouvant être commandés Commande du récepteur satellite Appuyez sur FUNCTION et sélectionnez «TV/SAT » à l’aide de la Touche du curseur, puis appuyez sur celle-ci Vous pouvez commander votre récepteur satellite à l’aide des touches suivantes Commande du magnétoscope avec la télécommande 2 Sélectionnez « VIDEO1 » ou «VIDEO2 » à l’aide de la Touche du curseur, puis appuyez sur celle-ci Numéros de code des magnétoscopes pouvant être commandés «VIDEO1 » ou « VIDEO2 » à l’aide de la Touche du curseur Utilisation d’autres appareils Utilisation de la radio Présélection des stations de radio Pour modifier le numéro présélectionné 72FR Pour modifier l’intervalle de syntonisation AM Pour réinitialiser l’intervalle, répétez la même procédure Ecoute de la radio «Présélection des stations de radio » à la page 72) La dernière station captée est syntonisée Pour vérifier la fréquence nom d’index de la station* t fréquence t nom d’index de la station S’affiche si vous avez saisi un nom pour une station présélectionnée Affectation d’un nom aux stations présélectionnées 4 Appuyez sur AMP MENU Modification de la luminosité du panneau frontal Réglez la luminosité en fonction des conditions d’éclairage ambiantes Le réglage par défaut est « DIMMER OFF » DIMMER OFF t DIMMER 1 t DIMMER 75FR Utilisation du menu de configuration Comment utiliser le menu de configuration «REGLAGE DE L’ECRAN » «REGLAGE PERSONNALISE » «REGLAGE H-P» et Sélection de la langue des menus ou de la bande son (CHOIX DE LA LANGUE) (REGLAGE DE L’ECRAN) xECONOMISEUR D’ECRAN l’affichage prolongé d’une même image). Appuyez sur xARRIERE-PLAN xSORTIE COMPOSANTE 79FR (REGLAGE PERSONNALISE) (REGLAGE H-P) Si « SURROUND » est réglé sur « GRAND » ou « PETIT » «SURROUND ARRIERE » doit avoir le même réglage ou être réglé sur « NEANT » Si « INFRAGAVE » est réglé sur « NEANT » « AVANT » doit être réglé sur « GRAND » Définition de la position et de la hauteur des enceintes surround xNIVEAU «TEST TONALITE » sur « OUI » pour faciliter le réglage Règle le niveau de l’enceinte 1 dB) Règle le niveau des enceintes sélectionnez la valeur des paramètres « ÉQUILIBRE » et « NIVEAU » à l’aide de Lorsque vous sélectionnez Appuyez sur ENTER lorsque vous avec terminé les réglages Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner « TEST TONALITE », puis appuyez sur ENTER Dépannage Alimentation L’ampli-tunerne se met pas sous tension •Vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est correctement raccordé Image Le son est diffusé uniquement par l’enceinte centrale Aucun son n’est diffusé par l’enceinte centrale •Vérifiez les raccordements et les réglages de l’enceinte •Sélectionnez un champ acoustique contenant le mot « C. ST. EX » (page 50) Utilisation Impossible de lire la plage audio MP3 •La plage audio MP3 ne possède pas l’extension «.MP3 » •L’ampli-tunerpeut uniquement lire des fichiers audio MP3 (MPEG1 Audio Layer3) «MP3 ». (page 80) Spécifications SPECIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIO PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE :Avec des charges de Partie amplificateur Lecteur Super Audio CD/DVD A semi-conducteur (CD : λ = 780 nm) Durée d’émission : continue Glossaire CD VIDEO 140 fois en moyenne. Par conséquent, un CD VIDEO de 12 cm peut contenir jusqu’à 74 minutes d’images animées Il existe 2 versions de CD VIDEO xMode film (Movie mode) xMode musique (Music mode) Fonction d’angles multiples Fonction multilingue Format entrelacé (balayage entrelacé) Format progressif (balayage séquentiel) Logiciels basés sur des films, logiciels basés sur des vidéos Plage 92FR Titre 93FR Index des composants et des commandes Panneau frontal 94FR Fenêtre d’affichage du panneau frontal Pendant la lecture d’un DVD Lors de la lecture d’un Super Audio CD, CD, CD VIDEO ou MP3 Pendant l’écoute de la radio Pendant la lecture d’un fichier JPEG Panneau arrière 96FR Télécommande ARM SET UP (Configuration de la télécommande) (65, 67, 68, 70) BTV [/1 (Marche/Veille) (66, 67) CAffichage (64) Touche du curseur 98FR Liste des codes de langue Langue 99FR Le réglage par défaut est souligné REGLAGE H-P REINITIALISATION 101FR Chiffres Page Sony Corporation