Sony CCD-TRV10, CCD-TRV12 Table of contents, Índice

Table of contents Índice

Before you begin
Using this manual ...................................................	4
Checking supplied accessories .............................	6
Getting started
Charging and installing the battery pack ............	7
Inserting a cassette ................................................	10
Basic operations
Camera recording .................................................	11
Using the zoom feature ...................................	15
Shooting with the LCD screen ........................	17
Hints for better shooting .....................................	18
Checking the recorded picture ...........................	20
Playing back a tape ...............................................	22
Searching for the end of the picture ...................	24
Advanced operations
Using alternative power sources ........................	25
Letting the subject monitor the shot ..................	27
Recording with the date or time .........................	29
Shooting with backlighting .................................	30
Using the PROGRAM AE function ....................	31
Selecting the START/STOP mode .....................	33
Superimposing a title ...........................................	34
Using the wide mode function
(CCD-TRV12 only) ...........................................	35
Changing the mode settings ...............................	36
Watching on a TV screen .....................................	37
Editing onto another tape ....................................	39
Additional information
Changing the lithium battery in
the camcorder ...................................................	40
Resetting the date and time .................................	42
Playback modes ....................................................	43
Tips for using the battery pack ...........................	43
Maintenance information and precautions .......	47
Using your camcorder abroad ............................	52
Trouble check ........................................................	53
Specifications .........................................................	59
Identifying the parts .............................................	61
Warning indicators ...............................................	70
Index .......................................................................	71

Antes de comenzar
Utilización de este manual ....................................	4
Comprobación de los accesorios
suministrados ......................................................	6
Preparativos
Carga y fijación de la batería .................................	7
Inserción de un videocassette .............................	10
Operaciones básicas
Videofilmación ......................................................	11
Utilización del zoom ........................................	15
Videofilmación con la pantalla de cristal
líquido ................................................................	17
Consejos para videofilmar mejor .......................	18
Verificación de las imágenes grabadas ..............	20
Reproducción de cintas ........................................	22
Búsqueda del final de una parte grabada .........	24
Operaciones avanzadas
Utilización de fuentes de alimentación
alternativas ........................................................	25
Para hacer que el sujeto observe la
videofilmación ..................................................	27
Grabación de la fecha o la hora ..........................	29
Videofilmación a contraluz .................................	30
Utilización de la función PROGRAM AE .........	31
Selección del modo de inicio/parada ................	33
Superposición de un título ..................................	34
Utilización del modo de pantalla amplia
(CCD-TRV12 solamente) .................................	35
Cambio de los ajustes de modo ..........................	36
Contemplación en la pantalla de un televisor ..	37
Edición en otra cinta .............................................	39
Información adicional
Reemplazo de la pila de litio de la
videocámara ......................................................	40
Reajuste de la fecha y la hora ..............................	42
Modos de reproducción .......................................	43
Consejos para utilizar la batería .........................	43
Información sobre el mantenimiento y
precauciones ......................................................	47
Utilización de la videocámara en el
extranjero ...........................................................	52
Solución de problemas .........................................	56
Especificaciones ....................................................	60
Identificación de las partes ..................................	61
Indicadores de advertencia .................................	70
Índice alfabético ....................................................	71

comenzar de Antes begin you Before

3