CDP-XE500 CDP-XE300 CDP-XE200

3-810-322-31 (1)

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

CDP-XE500

CDP-XE300

CDP-XE200

Page 1

Image 1

Sony manual CDP-XE500 CDP-XE300 CDP-XE200

Contents

CDP-XE500 CDP-XE300 CDP-XE200 Precautions Table of Contents Hooking Up the System UnpackingInserting batteries into the remote except for CDP-XE200 Overview Getting Started Connecting the AC power cordPOC-15 Optical cable not supplied CD player You need to Basic OperationsWith the label side up Playing CDs Using the DisplayDisplay information while playing a disc Checking the total number and playing time of the tracks To cancel Repeat Play When the disc is played Player repeatsPlaying Tracks Repeatedly To locate You need to Creating Your Own Program Program Play Playing in Random Order Shuffle PlayRepeating the current track Creating a program on the player To cancel Program Play Creating a program using the remote except for CDP-XE200 ZIf you’ve made a mistake Program remains even after the Program Play ends Playing CDs Recording from CDs Playing CDs Recording Your Own ProgramChecking the track order Changing the track order Recording From CDs Fading out at the specified time Time Fade CDP-XE500 only Fading In or Out Recording From CDs Additional Information Adjusting the Recording Level Peak Search CDP-XE500 onlyOn handling CDs Not this way Specifications Troubleshooting Index Index Bienvenue Précautions Préparation Propos de ce manuelLecture de disques compacts Enregistrement de disques compacts Raccordement du système DéballagePréparation Vue d’ensemble Remarque Branchement du cordon d’alimentationPOC-15 Câble optique non fourni Lecteur de disques compacts Si vous voulez Vous devez Opérations de baseÉcouteurs La face imprimée vers le haut Lecture de disques compacts Utilisation de la fenêtre d’affichageInformations affichées pendant la lecture d’un disque Vérification de la durée résiduelle Pour localiser Vous devez Lecture de plages répétéeLorsque le disque est Reproduit en Création d’un programme de lecture sur le lecteur Répéter la lecture de la plage en coursPour annuler la lecture aléatoire Numéros de plages Durée totale de lecture programmés Sauf sur le CDP-XE200 Z Changer l’ordre des plages Vérification de l’ordre des plagesPour Vous devez Enregistrement de disques compacts Pour Appuyez sur Fader Fondu enchaîné d’entrée et de sortiePour annuler le fondu programmé Vous pouvez déterminer le temps de lecture de votre choix Manipulation des disques compacts Remarques sur les disques compactsPas de cette façon Spécifications DépannageInformations complémentaires Indexformations complémentaires ¡Bienvenido Precauciones Reproducción de discos compactos Procedimientos inicialesGrabación a partir de discos compactos Información adicional Conexión del sistema DesembalajeDescripción general Conexiones Conexión del cable de alimentación Procedimientos inicialesNota POC-15 Cable óptico no suministrado Reproductor de Para Es necesario Operaciones básicasDistancia sólo para CDP- XE500 Z Con la etiqueta hacia arriba Reproducción de discos compactos Uso del visorVisualización de información mientras se reproduce un CD Comprobación del tiempo restante Para localizar Es necesario Reproducción repetida de temasMusic Scan sólo para CDP-XE500 ≠ a M S ± Cuando se reproduce el disco en Para cancelar la reproducción aleatoria Para cancelar la reproducción repetidaRepetición del tema actual Creación de un programa en el reproductor Para cancelar la reproducción de programa Si comete un errorSi ha cometido un error Para cancelar la reproducción del programa Comprobación del orden de los temas Grabación de un programa propioCambio del orden de temas Una pausa se contabiliza como un tema Grabación a partir de discos compactos Gradual del sonido Aparición y desapariciónSólo para CDP-XE500 Utilización de discos compactos Notas sobre discos compactosIncorrecto Especificaciones Solución de problemasInformación adicional Informdice alfabéticoción adicional Indice alfabético